Salaklaşma translate English
140 parallel translation
Salaklaşma.
Don't be stupid ;
- Salaklaşma!
- Get lost!
- Salaklaşma.
- Fool.
- Salaklaşma!
- Don't be a fool!
Salaklaşma.
Don't be a fool.
Salaklaşma, yollarını kessene.
Don't be an idiot, cut them off.
Salaklaşma.
Don't be silly.
- Salaklaşma.
- Don't be a fool.
- Salaklaşma.
- Don't be a clot.
- Salaklaşma!
- Don't be a mug.
Salaklaşma!
Don't be a schmuck!
Salaklaşma. Orası bütün binanın çıkış yeri.
It's for the whole building.
Salaklaşma. karnından vuruldun.
Don't be stupid. You got a belly wound.
Salaklaşma!
Don't be stupid!
- Salaklaşma tamam mı!
- Don't be a fruit, okay?
"'Salaklaşma ".
"'Don't be a putz.
Dinle, o silahları iade etmezsen hapse gidiyorsun. Salaklaşma.
If you don't turn those weapons over immediately, you're going to jail.
Hayır, salaklaşma!
No. Don't be daft.
* Kendime, salaklaşma diyorum. *
And I tell myself don't be a fool
Salaklaşma, benim gibi yaşlanmadan önce.
Don't be silly, Audry. Flaunt it while you have it.
Salaklaşma.
Don't be stupid.
Salaklaşma.
Don't be an ass.
Salaklaşma Bourke.
Don't be an idiot, Bourke.
Salaklaşma. |
Don't be stupid!
Salaklaşma!
Here. Don't be stupid!
Oh, salaklaşma.
Oh, don't be silly.
- Hayır, salaklaşma.
- No, don't be stupid.
Salaklaşma.Sonra ödücem.
Don't be a jerk. I'll pay later.
Salaklaşma.
Don't be a sissy.
Salaklaşma Charlie.
You're saying you offered me a kickback and I took it? Don't be a moron, Charlie!
Salaklaşma, Condrieux
Don't be an idiot, Condrieux.
Salaklaşma Johnny.
Don't be a moron, Johnny.
Salaklaşma Alzbetka.
Don't be silly Alzbetka.
Fausto, salaklaşma yoksa bu bey seni çıkarmayacak.
Fausto, don't be silty or this gentleman won't let you out.
Salaklaşma!
Don't be a moron!
Salaklaşma, Juanita.
Don't be silly, Juanita.
Salaklaşma!
Don't be silly!
- Salaklaşma, şimdi geldin.
Don't be stupid. You've only just got here.
Salaklaşma!
Don't be a fool!
- Salaklaşma.
- Don't be daft.
Salaklaşma!
- Don't be stupid!
- Salaklaşma.
- Don't be a knucklehead.
Salaklaşma!
Don't be an idiot!
- Haydi ama, salaklaşma.
- Come on, don't be an idiot.
Ah, salaklaşma.
I'm ashame
Salaklaşma.
Don't be an moron.
Salaklaşma!
Don't fool around!
Salaklaşma.
Don't be an idiot.
Evine daha yakın bir yere taşınmayı düşünüyorum. Salaklaşma!
Please, won't you come to my place tonight?
Salaklaşma.
You idiot, Hayama-san isn't scared!
Schweiber, salaklaşma.
SCHWEIBER, DON'T BE AN IDIOT, ALL RIGHT?