Serina translate English
78 parallel translation
Serina!
Serina!
- Serina, çok güzelsiniz.
- Serina, you look your usual lovely self.
Bunu tekrar söyleyebilirsin, Serina.
You can certainly say that again, Serina.
Serina kısa süre önce bu ülkeye döndü ve bu gece ilk kez halk önüne çıkacak.
Serina only returned to this country a short time ago, and this will be her first public appearance tonight...
Serina, bu harika bir yemekti.
Serina, this was a wonderful repast.
- Ve sen bir keşifsin Serina.
- You're a genuine find.
Serina ve ben karar verdik... Eğer Boxey'de istekli olur ve desteklerse evlenmeyi çok istiyoruz.
Serina and I have decided - that is, if Boxey is willing and supportive - we would like very much to be married.
Tebrikler, Serina.
Congratulations, Serina.
- Apollo?
- ( Serina ) Apollo?
Uçuş Öğrencisi Serina göreve hazır Kaptan.
Flight Cadet Serina reporting for duty, Captain.
- Serina, biz evlenmek üzereyiz!
- We're about to be married!
Serina anlamıyor musun?
Don't you understand?
- Oh, evet öğrenci Serina?
- Oh, yes, Cadet Serina?
Mesafene dikkat et Serina.
Watch your spacing, Serina.
Serina?
Serina?
- Serina anladığını sanmıyorum.
- I don't think you understand.
- Apollo, Serina ile kalkış pistine gidin.
- Proceed to the launch bay.
- Serina'yla beni korumaya çalışıyor.
- He's protecting us.
Serina kuyruğunu Galactica'ya geri çevir.
Get your tail back aboard the Galactica.
Serina, sen iyi bir pilotsun.
Serina, you're a good pilot.
Serina'nın vekili olarak sorumluluklarını, evlenmeye razı olduğu adam Apollo'ya devretmeyi kabul ediyor musun?
Will the protector of Serina consent to relinquishing his responsibilities to Apollo, the man to whom she has consented to be married?
Apollo Serina Tanrının gözleri altında Kobol Tanrılarının inanç sembolüyle sizi birbirinize bağlıyorum.
Apollo, Serina, under the eyes of God, bound by the symbol of the faiths of the Lord of Kobol,
- Athena, Apollo ve Serina nerede?
- Athena, where's Apollo and Serina?
Serina.
Serina.
Serina ve ben karar verdik... Eğer Boxey'de istekli olur ve desteklerse evlenmeyi çok istiyoruz.
Serina and I have decided... that is, if Boxey is willing and supportive... we would like very much to be married.
- Komutan Adama. - Evet, Serina.
Commander Adama.
Demek, hepsi doğru.
Yes, Serina. It's true, then.
Serina, sen Boxey'i al!
Serina, take Boxey!
Evet, Serina.
Yes, Serina.
Serina, Boxey'i al!
Serina, take Boxey!
Kendim de tam olarak anlayamadım, Ama Serina dedi ki...
I don't entirely understand it myself, but Serina said...
Serina, durum raporu?
Serina, status.
Bu tüm savaşın kilit noktası olabilir Serina, risk almaya değer.
It might be the key to this whole war, Serina. It's worth the risk.
Serina, Arcadia'ya giden bir rota hazırla.
Serina, set course for Arcadia.
Serina, laboratuvarımdan defol.
Serina, get out of my lab.
Serina, durum güncellemesi lütfen.
Serina, situation update, please.
Serina, podları fırlat. Gemiyi alarm durumuna geçir.
Serina, launch Pods, bring the ship to alert!
Serina, bizi derhal yola çıkar.
Serina, get us under way immediately.
Hangi cehennemdeyiz, Serina?
Where the hell are we, Serina?
Burası olduğuna emin misin, Serina?
Are you sure this is it, Serina?
Serina, dışarıda hala mürettebatımız var!
Serina, I got troops down there, still.
Hemen Serina!
Now, Serina!
Her şey sırayla Serina.
One problem at a time, Serina.
Serina, gezegenin içinden geçecek bir rota çiz.
Serina, plot a course that takes us into the sun.
Serina? Yapabilir misin?
Serina, can you do it?
Serina'ya sordun mu?
Did you ask Serina?
- Serina, nerede olduğunu bilmiyorum.
Serina, I... I don't know where he went, okay?
Serina, bu tek şansımdı.
Serina'it was my only chance.
- Serina, onu bu işe ben bulaştırdım.
- Serina, I got her into this.
Serina...
- Serina?
- Serina'ya sormadın.
- You didn't ask Serina.