Shhh translate English
873 parallel translation
Şışşt, bu bir sır.
Shhh, it's a secret
Tıpa tıp yeğeninize benziyordu- -
- She looked so exactly like your niece... - Shhh!
Devam edeyim mi?
Shhh!
- Yakışıklı Harry mi?
- Handsome Harry? - Shhh!
Şşşş dinleyin.
Shhh listen.
Oh, benim suçum!
- [Screams] Oh, it's my fault! - Shhh!
Suratsız.
Mealy. Shhh.
- Birisi duyacak
Shhh! Somebody will hear us.
Catherine.
- Catherine. - Shhh.
Sessiz olun, lütfen.
Quiet, please, shhh.
Susun!
Shhh.
Lütfen, lütfen, bayan.
Aaaah! Aaaah, aah, ahahh! Shhh, please, please, Mrs. Dilbur.
Peder Lonergan!
Father Lonergan! - Shh, shhh.
- Ne var, ne oldu?
- What's wrong, Mother? - Shhh!
Shhh.
Shhh.
Şışşş.
Shhh.
- Danny.
- Oh, shhh, Danny.
Hattı meşgul ediyor.
Shhh. It's him.
Shhh!
Shhh!
- Ağzınızı sıkı tutun.
Shhh, not a word.
Dinle.
Shhh, listen.
Sağlıkları ve keyifleri yerinde görünüyor.
My word, they seem in good health, and in good spirits! Shhh...
- Ping-Cho?
- Ping-Cho? - Shhh!
- Seni duyar!
Shhh! He'll hear you!
Aptalca bir şey söylemek üzeresiniz.
Shhh! - You're about to say something silly.
Shahbandar'ı dinlenirken bıraktım...
- I just left Shahbandar in the rest... - Shhh!
- Şşş!
- Shhh!
- Şşt!
- Shhh!
Şşt, bu bir sır, benimle gelin!
Shhh, it's a secret, come with me!
- Şşşt!
- Shhh!
Shhh, bu yardım değil.
Shhh, that's not helping.
Ve beni susturma.
Never mind the reason! Shhh!
. - Shhh!
- Shhh!
Sus!
Shhh!
Şşştt!
Shhh!
- İyi olacaksın.
You're gonna be fine. Shhh, shhh, shhh.
Tamam. Zooloji, erken yaşta kızımızın ilgisini çekiyor. Ve sen, sessizlik istiyorsun.
Our daughter expresses a precocious interest in zoology and all you can say is : shhh!
- Şşşşşt...
- Shhh...
- Şşş, sessiz ol!
- Shhh, keep quiet!
Sessiz ol!
Shhh, Quiet!
- Sessiz olun.
Shhh, quiet.
- Bo, uyuyor musun?
Bo, are you sleeping? Shhh, be quiet.
Ne zaman kiraladınız?
What are you saying? Shhh!
Soygun.
- A robbery. - Shhh.
Susun, konuşmayın...
Shhh!
Yani oydu!
- Shhh!
- Şişş!
- Shhh!
Şışşş!
Shhh!
- Shhh.
- Shhh.
Şşş.
Shhh.
Uyuyor.
Shhh. She's asleep.