Siegel translate English
376 parallel translation
Siegel, halatı getir.
Siegel, fetch the rope.
Yani Siegel'in fabrikasında mı?
You mean Siegel's place?
Peki ya Siegel?
And Siegel?
Siegel'ı merak etme, ona bir şey olmayacak.
Don't worry about Siegel, he'll do fine.
Başkomiser Siegel, İçişleri Bakanlığı.
Captain Siegel, Internal Affairs.
Bugsy Siegel'ı tanırım hücre arkadaşıydım!
I know Bugsy Siegel. I was his cellmate.
Bugsy Siegel kimdi?
Who was Bugsy Siegel?
Julie ve Arthur Siegel.
Julie and Arthur Siegel.
Arthur Siegel mi?
Arthur Siegel?
Mükemmel bir uyum bay Siegel.
Exquisite combination, Mr. Siegel.
- Bay Siegel.
- Mr. Siegel.
- İyi akşamlar bay Siegel. - Merhaba.
- Good evening, Mr. Siegel.
Ben Siegel acaba niçin bir dostunun kadınıyla bu kadar ilgileniyor?
Why is Ben Siegel so interested in a gal who's going with his friend?
Benim adım Ben Siegel.
My name's Ben Siegel.
Bay Siegel?
Mr. Siegel.
- Beni şımartıyorsunuz bay Siegel.
- You overwhelm me, Mr. Siegel.
- Bugsy Siegel ailenizden biri mi?
- Are you related to Bugsy Siegel?
Sizi üzmek istememiştim bay Siegel, inanın.
I certainly didn't mean any offence, Mr. Siegel.
- Bay Siegel...
- Mr. Siegel...
Ama mesele para meselesi değil bay Siegel.
It's not really a financial issue, Mr. Siegel.
Adım Ben Siegel.
I'm Ben Siegel.
Bay Siegella tanıştın mı?
Have you met Mr. Siegel?
Bugsy Siegel burada oturuyor.
Bugsy Siegel lives here.
Eminim bayan Siegel olmak ona yakışacaktır.
I'm sure she'll make a terrific Mrs. Siegel.
- Bugsy Siegel, seni tutukluyoruz.
- Bugsy Siegel, you're under arrest.
Benjamin Siegel, seni tutukluyoruz.
Benjamin Siegel, you're under arrest.
Bugsy Siegel serbest bırakıldı.
Bugsy Siegel gets off scot-free.
Flamingo denen otelle ilgili saçmalık en eski dostlarımdan Benny Siegel tarafından uzatılıyor.
This tragic mess with the Flamingo is being perpetrated by one of my oldest friends. Benny Siegel.
Bugsy Siegel'ın haberi olmadığını düşünene deli derim.
Anybody who thinks Bugsy Siegel didn't know is crazy.
Flamingo, Ben Siegel'in kontrolünde.
Ben Siegel controls The Flamingo.
Bugsy Siegel öldü.
Bugsy Siegel is dead.
Siegel, sen solu al.
Siegel, take the left.
De Silva, Siegel, orada mısınız?
De silva, siegel, do you copy?
Siegel yolda.
Siegel's on his way back.
Adayları okuyorum Dana Lee ve Sarah Spring'den "Duvardaki Saat". David Siegel ve Barbara Gordon'dan "Bana Güven" "Gecenin Kraliçesi" filiminden "Hiçbir şeyim yok"
The Best Song nominees are "Clock On The Wall" by Dana S. Lee and Sarah Spring "Give Me Your Trust" by David Siegel and Barbara Gordon "I Have Nothing" from "Queen of the Night" by Nancy Garber...
Adım Roger Siegel.
My name is Roger Siegel.
Lisa Siegel mi?
Lisa Siegel?
Lisa Siegel'in hastalık geçmişi.
Lisa Siegel's case history.
O sırada Brane İlaç'a bağlı Parker Hospital'de Lisa Siegel'e rastladım.
At that time I came across Lisa Siegel... at the Brane Co.'s Parker Hospital.
Ben Fuller ve Siegel'den Ed Jerse.
This is Ed Jerse over at Fuller and Siegel.
Kendi kendime "Don Siegel diye birinden bahsedip duruyorlar" dedim.
And I said ¸ : "Well, they keep talking about a guy named Don Siegel."
Gidip birkaç Siegel filmi seyrettim.
So I went back and I looked at some Siegel films.
Don Siegel, 1940'larda Warner Brothers'de kurgu yönetmeniydi.
Don SiegeI was a montage director at Warner Brotbers in tbe'40s.
Don Siegel belirli bir yönetmen neslinin son örneğiydi.
Don SiegeI was almost tbe last of a certain kind of breed of directors.
Don Siegel beni Coogan'ın Blöfü'nün setine davet etti.
Don Siegel invited me to come by tHe set of Coogan's bluff.
Eastwood, Leone'yi izlediği gibi dikkatle izledi Siegel'i.
Eastwood observed Siegel as intently as He Had observed Leone.
Ama Siegel'den daha çok şey öğrendi.
But He would learn even more from Siegel.
Kadın Affetmez Don Siegel'in yaptığı kişisel bir iyilikti.
BeguiIed was a movie I know that was a personal favorite of Don Siegel's.
Kadın Affetmez'in setinde Eastwood ilk filmini... Don Siegel'i iş başında anlatan Hikayeci adlı belgeseli çekti.
It was on the set of BeguiIed that Eastwood directed His first film a short documentary on Don Siegel at work, called A storyteller.
Hazırız, bir sahne çekelim ve Don Siegel'i filme hayat verirken izleyelim.
We're ready, so let's take a scene, see How Don Siegel brings it to life.
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur Craven, Carpenter, Jack Hill Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood Waters, Suzuki, Stanley Kubrick, Fellini Alfred Hitchcock, Siegel, David Lynch Jodorowsky, Lustig, Melchior Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato Fisher, Hooper, H.G. Lewis...
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese. Corbucci, Romero, - - Fulci, Peckinpah.