Somerset translate English
192 parallel translation
Yeni yılı Somerset'te geçiriyorduk.
Well, we were spending Christmas down in Somerset.
William yerine Somerset Maugham, Harry yerine Sinclair Lewis olması gibi.
Like Somerset Maugham instead of William, Sinclair Lewis instead of Harry.
Somerset, Sinclair, Schuyler ; hepsi S'li.
Somerset, Sinclair, Schuyler - all S's.
Somerset Maugham olamaz.
It couldn't have been Somerset Maugham.
son öyküm - şeyy, editörler, Somerset Maugham gibi yazmak güzel..... ve Truman Capote gibi yazmak da güzel... ama ayni zamanda ikisi gibi değil, diyorlar.
My last story - Well, the editor said it was all right to write like Somerset Maugham... and it was all right to write like Truman Capote... but not at the same time.
Nasıl bir öykü, Somerset Maugham veya Truman Capote gibi mi?
How did it come out, Somerset Maugham or Truman Capote?
- Öyle değil mi, Somerset? - Böyle düşünmenize sevindim, efendim.
I'm glad you think so, sir.
Albay Somerset hatta, size her şeyi açıklayacak.
Colonel Somerset's on the line he'll explain everything to you.
Şimdi, Albay Somerset, ciddi misiniz?
Now, Colonel Somerset, are you serious?
Özür dilerim, Albay Somerset.
I'm sorry, Colonel Somerset.
Sorun ne, Albay Somerset?
What's wrong, Colonel Somerset?
İyi Akşamlar, Albay Somerset.
Oh.
- Tanrım. Somerset. - Kafam uçtu.
Head blown off.
Merhaba, Albay Somerset.
Oh, hello, Colonel Somerset.
Somerset'i ara.
Heh, call Somerset.
Albay Somerset genelkurmay personeli.
Colonel Somerset is general staff.
Bırak bu ayakları, Somerset.
Oh, come off it, Somerset.
Bahçemde kulüp toplantısından sonra Somerset Club da yine beni göreceksin.
I'll see you at the Somerset.
Omuzlarınızı düz tut. Toplantıda, görüşmek üzere Margaret.
- See you at the Somerset.
Bay ve Bayan David Somerset.
Mr. and Mrs. David Somerset.
Sevgili Bayan Somerset, saygıdeğer bir İngiliz çifti olmamız gerek.
My dear Mrs. Somerset, we're supposed to be a respectable English couple.
İyi görünüyor muyum Bay Somerset?
Do I look right, Mr. Somerset?
Bayan Somerset.
Mrs. Somerset.
Bay Somerset!
Mr. Somerset!
- Bay Somerset, le train part.
- Mr. Somerset, le train part.
- Bond, Somerset olarak seyahat ediyor.
- Bond, travelling as Somerset.
Ben çok üzgünüm, Bayan Somerset.
I'm terribly sorry, Mrs. Somerset.
... düşünün ki ilk Clarenceux, Ordu Kralı, 1334'de ilan edilmişti, ilk Somerset hanedan arması ise 1448'de.
... when I tell you the first Clarenceux, King-of-Arms, was created in 1 334 and the first Somerset herald in 1 448.
Bu akşamki programda konuğumuz Monsenyör Edward Gay Somerset Teoloji Fakültesi'nde misafir piskoposluk görevlisi ve inanç hakkında pek çok kitabın yazarı. Bunlardan sonuncusu ise en çok satan Tanrım.
On the program this evening we have Monsignor Edward Gay visiting pastoral emissary of the Somerset Theological College and author of a number of books about belief the most recent of which is the bestseller, My God.
Somerset'te doğuyorum ben.
No, I in Somerset am being born.
Somerset'a, efendim.
Somerset, sir.
Sonra bütün o belgeleri Nüfus Dairesine götürüp... başvuranların isimlerini kontrol etmeye başlayın. Ama doğum değil, ölüm belgeleriyle karşılaştıracaksınız.
Then take all those papers down to Somerset House get started on checking the applicants'names against death certificates, not birth certificates.
- Somerset Evi.
- Somerset House.
# Oradan da Somerset'e gittik #
♪ And then we got to Somerset ♪
# Somerset hiç fena değildir #
♪ It's not so bad in Somerset ♪
Bu mektup Somerset'li Robert Wyatt'tan.
This is from Robert Wyatt in Somerset.
Ne, "Somerset Maugham" kitapları mı?
What, Somerset Maugham books?
"Portland'daki bir bölge mahkemesi jürisi geçici ikametle şehirde bulunan 22 yaşındaki Zamora Flores'i, 53 yaşındaki William Somerset'i hunharca öldürmek ve soymak suçlarından, birinci dereceden suçlu buldu."
"A circuit court jury in Portland unanimously convicted 22-year-old Armando... 'Zamora Flores, a transient, of murder and fiirst-degree robbery... in the slaying of William Somerset, 53."
Bakın! "İspanyolca çeviri yapan bir tercüman aracılığıyla konuşan Flores aslında başka bir bara gideceklerini ama bunu yerine Somerset'in evinde gittiklerini iddia etti."
- Hey, hey, hey. Look. "Flores, through a Spanish-speaking interpreter"... - ( Spanish ) - "maintained that they thought they were going to another tavern... but went instead to Somerset's house."
"Evde adamın kendisine karşı eşcinsel yaklaşımlarda bulunduğunu bunu reddettiğinde ise, adamın elinde bıçakla üzerine yürüdüğünü boğuştuklarını ve bu sırada kazayla Somerset'i bıçakladığını söyledi."
"He said there a man made homosexual advances towards him... " and when he refused, came at him with a knife. They struggled, and Flores said he stabbed Somerset. "
Hiçkimse Sommerset Sokağı'nda yaşamaz. Bu kadar gevşeklik yeterli.
The one on Somerset Avenue?
Baban Sommerset şerifiydi.
Your father was the Highness Sheriff of Somerset?
Somerset'teki Kellynch Hall hakkındaymış.
Concerning Kellynch Hall in Somerset, he says.
Senden kurtulduğumuzda gerçekten sevineceğiz Somerset.
We'll be real glad when we get rid of you, Somerset.
Detektif Somerset?
Detective Somerset?
Zehirlendiğini mi düşünüyorsun Somerset?
Think it's poison, Somerset?
Somerset.
Somerset.
Emekliliğinde... ne yapmayı düşünüyorsun, Somerset?
What will you do... with yourself out there, Somerset?
Ben Detektif Somerset.
This is Detective Somerset.
- Somerset mobilya üzerine çıkıyor.
- Somerset's climbing on the furniture.
Teşekürler santral.
Nay.'Twould be Somerset Road.