Tenten translate English
137 parallel translation
Tenten filminde profesör Tournesol...
Professeur Tournesol, in the film'Tintin'...
Merhaba, ben de Tenten, gazeteciyim.
Hi, I'm Tintin, reporter.
Eveet, gazeteci Tenten, Kaderin rüzgarı hayatının hikayesini önüne getirmiş bulunuyor.
Well, Tintin the reporter, the winds of fate have just blown the story of a lifetime your way.
Bu kadar yolu uçarak arkadaşımız Tenten'i tutuklamak için mi geldik?
We've flown all this way to arrest our friend.
Tenten polisin elinden kurtuldu ve muhtemelen Kahire'de
Tintin gave the slip to the police and will probably meet
Tenten Kahire'ye doğru gidiyor.
Tintin is heading towards Cairo.
O adamın Tenten'in bir arap gibi giyindiğini söylediğinden emin misin?
You're sure that anonymous tip said Tintin was disguised as an Arab?
Tenten.
Tintin.
Tenten ve Haddock uçaktalarmış.
Tintin and Haddock were on it.
Siz Tenten ve Kaptan Haddock musunuz?
You are Tintin and Haddock?
Günaydın, Bay Tenten!
Good morning, Mr Tintin!
Tenten, uyan!
Tintin, wake up!
Lütfen oturun Bay Tenten.
Take a seat please, Mr. Tintin.
Tenten hangi delikte acaba?
Where in blue blazes is Tintin?
Tenten uzaklarda değil.
I don't care how you do it!
- Benim, Tenten.
- it's me, Tintin.
Son kez soruyorum, Tenten nerede?
Now for the last time, where's Tintin?
Tenten, adamım, seni gördüğüme çok sevindim!
Tintin, my boy, I'm so glad to see you!
- Oh be, Tenten!
- Tintin!
Eğer Tenten olmasaydı bunların hiçbirini başaramazdık.
If it wasn't for the actions of Mr. Tintin and his friends none of this would have been possible.
Teşekkürler, Tenten.
Thanks to you, Tintin.
Sağol Tenten!
Thank you, Tintin!
Şimdi Tenten şimdi.
Now, Tintin! Now!
Merhaba Tenten.
Hello, Tintin.
Kaptan benim Tenten.
Captain, it's me, Tintin!
Tenten gözüm.
Tintin, my boy!
Bay Tenten?
Mr Tintin?
Bay Tenten için bir kargo var.
Delivery for Mr Tintin.
Kapıya gel Tenten.
Go to the door, Tintin!
Tenten?
Tintin? !
Tenten Neredesin?
Tintin, where are you?
- Afedersiniz Bay Tenten.
- Sorry, Mr Tintin.
Tenten nerede?
Where's Tintin?
Ooo Bay Tenten.
Well, Mr Tintin!
TENTEN VE PİKAROLAR BÖLÜM 1
TINTIN AND THE PICAROS
Tenten, Tenten!
Tintin, Tintin!
" Belgelere göre Tenten, Kaptan Hadok ve Profesör Calculus da komploya karışmışlar.
"The documents name Tintin, Captain Haddock... and Prof Calculus as co-conspirators."
Tenten'den tüm suçlamaları reddeden bir telgraf!
A telegram from Tintin denying the charges!
Bu nedenle Tenten ve arkadaşlarını, Tapiocapolis'e kendilerini temize çıkartmaları için davet ediyorum!
That is why I invite Tintin and his friends to... Tapiocapolis to clear this up!
Belki Tenten haklıdır!
Maybe Tintin is right!
- Bay Tenten mi? - Evet.
- Senor Tintin?
Tenten, Kastafiore'ye hazırladığımız sahte belgeleri incelemek üzere Tapiocapolis'e gelmeden duramadı.
Tintin could not resist coming to Tapiocapolis to check... the false papers we planted on Madame Castafiore.
Tenten bizi fark etti Albay Sponsz.
Tintin has found us out, Colonel Sponsz.
Tenten!
Really!
Bırakın Tenten konuşsun.
Let Tintin speak.
Tenten!
Tintin!
Tenten, bu sen misin?
Tintin... is that you?
Ben Tenten.
I'm Tintin.
Selam Tenten!
Ahoy, Tintin!
Tenten, Kaptan bakın!
- Tintin? - Huh!
Haklıymışsın Tenten.
You were right, Tintin.