The simpsons translate English
526 parallel translation
Akşam Simpsonslar'ın yemeğe geleceğini unutma.
Well, remember we're having the Simpsons to dinner.
- Simpson ailesi efendim.
- The Simpsons, sir.
Simpson efendim.
Oh, the Simpsons, sir.
Bir dakika. Simpson'lar mı?
The Simpsons.
Aslında Simpson'lar komşumuz olur ve onların değeri bilinmeyen, yanlış anlaşılmış bir aile olduğunu düşünüyorum.
Actually, the Simpsons are neighbors of ours, and we've found them to be a quite misunderstood and underrated family.
Simpsonlar ormana daldılar.
The Simpsons have entered the forest.
Simpson'larla hayat.
Life with the Simpsons.
Kimse, ama hiç kimse, Simpson'ları yiyemez.
Nobody, but nobody, eats the Simpsons.
Berbat hissediyorum.Simpsonslardan daha iyi olduğumuzu unutmuşum.
I feel awful. I forget that we have it better than the Simpsons.
# # Ahh, the Simpsons # #
# # Ahh, the Simpsons # #
# # The Simpsons # #
# # The Simpsons # #
# # Ahh, The Simpsons # #
# # Ahh, The Simpsons # #
Ben de Simpson lardan Homer Simpson.
I'm Homer Simpson from the Simpsons.
Simpsonlar!
Ah, the Simpsons!
Eğer Simpsonlarla ilgili bir şey daha duyarsam... yemin ederim çığlık atacağım.
If I hear one more thing about the Simpsons... I swear I'll scream.
Bunların hepsi Simpsonların hatası.
This is all the Simpsons'fault.
Simpsonlarda haftaya
Next week on The Simpsons :
Simpson'lar bu toplantıya teşrif edecekler mi?
Will the Simpsons be attending?
Simpsonlar posta kutularında çok güzel bir sürpriz bulacaklar.
The Simpsons will be getting a very nice surprise in the mail.
Simpsonlara bir hediye alacağız abartılı bir hediye.
We'll get the Simpsons an extravagant present.
Simpsons'ların artık kablolu yayını var!
The Simpsons have cable!
Simpsonları kurtardın.
You've saved the Simpsons.
Sadece burada küçük ışıkta oturacağım ve hangi simpson'ın yaptığını... ve bir oğlum olduğunu düşüneceğim.
I'll just sit here in Li'l Lightnin'which the Simpsons built... and remember that for one brief shining moment...
Salak bir kanalda da olsa Simpsonlar tv`ye çıktı.
It may be on a lousy channel, but the Simpsons are on TV.
Mutfağınızdaki bütün kurabiyeleri alın ve... Simpson`ların verandasına bırakın.
Bring forth all the cookies from your kitchen... and leave them on the Simpsons'porch.
# # # # Ahh, the Simpsons
# # # # Ahh, the Simpsons
Bölüm 11
# # The Simpsons # #
"Simpsonlar" bir saat erken başlıyor.
"The Simpsons" are on an hour earlier.
Yvonne sen git, Simpsonlar'ı kaçırma.
Yvonne, go. You'll be home in time for The Simpsons.
Simpsonların Cadılar Bayramı özel programıyla saf korkuya ve dehşete tanık olacaksınız.
You are about to experience the terror and foul horror of The Simpsons Halloween Special.
"The simpsons"
[Chorus] "The Simpsons"
Endişelenme, bart. Her hafta simpsonların başına gelen sıradışı şeylere benziyor.
Don't worry, Bart. It seems like every week something odd happens to the Simpsons.
simpsonsların ve flandersların buraya beraber gelmesi... şerefine kadeh kaldırmayı teklif ediyorum.
I'd like to propose a toast to the coming together... of the Simpsons and the Flanders.
"The Simpsons"
[Chorus] "The Simpsons"
The Simpsons
The Simpsons
The Simpsons 7x7
The Simpsons
The Simpsons İyi seyirler, Nisan 2009, reyhan
The Simpsons
Sprinfield Belediyesi konser salonundan, canlı yayın yapıyoruz. Simpsonların 138. bölümü muhteşem olacak.
Live, from the Springfield Civic Auditorium - it's "The Simpsons 138th Episode Spectacular.!"
Haydi hep beraber Simpsonların 138. özel bölümünü izleyelim.
So join me, won't you, for "The Simpsons 138th Episode Spectacular!"
Simpsonlar, Johhny Reb, Cehennem cezası ve Gerçek Cinayet Öyküleri gibi meşhur çizgi romanları bulunan karikatürist Matt Groening'in aklına gelen fikir sonucu yapılmıştı.
The Simpsons began as the brainchild... of cartoonist Matt Groening... the already-famous creator of such comics... as Damnation, Johnny Reb... and True Murder Stories.
19 Nisan 1987'de Amerikan halkı ilk kez Simpsonlarla tanıştı.
On April 19, 1987, America first met The Simpsons.
Simpsonların yayında olduğu 6 sene boyunca bir çok izleyiciden şov hakkında merak ettikleri şeyler hakkındaki sorularını içeren bir sürü mektup aldık.
Over the six years The Simpsons has been on the air... we've received dozens of letters from fans wanting to know... more about the show.
Belki yayına çıkabilirsem belki dışardaki diğer Doug Simpsons'lara yardım edebilirim.
Maybe if you had some airtime available on your station... maybe I could help all the other Doug Simpsons who are out there.
Malesef, evlat, biz Simpsonlar... benliğimiz korumak için bazen kuralları yıkmalıyız.
Unfortunately, son, we Simpsons... sometimes have to bend the rules a little in order to hold our own.
Herşey, Homer Simpson arabaları için.
A car for all the Homer Simpsons out there.
Emre'CiNNeT666'Yılmaz DiVXPlanet
[Chorus] "The Simpsons" [Bell Ringing ] [ Tires Screeching]
Gerçek şu ki, asıl Simpsons ailesi seni çok özledi evde olduğun için çok mutluyuz.
The point is, the real Simpson family missed you a lot... and we're really glad you're home. [Kisses]
ÇEVİRMEN
[Chorus] "The Simpsons"
The Simpsons 27 santimlik piyanist hakkında konuşmayı bırakacağım.
The Simpsons
Geri döndüğümüzde, klasikleşmiş sahneler, ve TV'de ilk kez gösterilecek olan hiç yayınlanmamış Bay Burns'ü kim öldürdü bölümünün alternatif sonu gösterilecek.
When we return, more classic moments - and, for the first time on TV... our private reel of Simpsons outtakes... including the alternate endings to, "Who Shot Mr. Burns?"
Matt Groening, her hafta bir Simpsons bölümünün nasıl hem senaryosunu hem de çizimini yapabiliyor?
"How does Matt Groening find the time to write and draw... an entire Simpsons episode every week?"