Tuppence translate English

Eminim Chloe intihar etse, umurunda bile olmayacaktır.

I'm sure he wouldn't care a tuppence if chloe committed suicide.

Benim gibi bir naçizane İngiliz'in hiç bir önemi yok seni ne kadar burada tutarsam benim minik kuşumun şansı o kadar artar.

I don't care an English tuppence for myself and I know that the longer I keep you here the greater hope there is for my Ladybird.

Al sana iki peni, işine yarar belki.

Here's a tuppence, if that's any use to you.

Son kez söylüyorum, ben ikimize de... ne olacağına aldırmadan işimi yapıp kendi yoluma gidiyorum.

Once and for all, understand that I go my way and do my work... without caring a tuppence what happens to either of us.

İki kuruş için salya sümük ağlayabilirim.

For tuppence, I'd burst into tears.

Devam et.

Seven and tuppence.

Sence demiryolu 5 paund 2 peni ve bir yarımlığa razı olur mu?

Do you suppose the line would settle for £ 5 and tuppence ha'penny?

İşte al, 5 paund 2 peni, bir yarımlık ve üç yarımlık daha, etti 5.04 paund.

There you are, £ 5 and tuppence ha'penny and three ha'pence. £ 5.04.

762 pound 14 şilin ve kuruşu da var, geçen Ekim'den beri.

762 pounds, 14 shillings, and a tuppence... since last October.

Cecily dünyanın en tatlı ve güzel kızı. Sosyal olasılıkları benim umurumda değil.

Cecily is the sweetest, dearest, prettiest girl... in the whole world, and I don't give tuppence... for her social possibilities.

Belki de rehberli turlar için ziyaretlerden yüzde alacaksınız. Ve tüm insanlar Thornton'ların doğduğu yeri görebilecek.

Perhaps charge tuppence a visit for a guided tour through the cottage where the Thorntons were born.

Bak Mabel, seninle tartışmak istemiyorum. Şu dış hattı biran önce bağla yoksa gelecek sefere sana gösteririrm.

Look Mabel I don't wanna argue with you, just get me an outside line or I will put a tuppence in your moral little slot next time I'm passing.

Günde 1000 tane karşılığında 14 pound ve birkaç peni.

¡ ê14, 3 and tuppence for 1,000 of these a day.

Bir paket sigara iki peniydi.

A packet of fags were a tuppence.

Senden birkaç kuruş daha fazla paraları olsun,.. ... senin onları alacağını sanırlar.

If they've got tuppence more than you have, they think you wanna get it off them.

Tereyağının fiyatı ne kadar oldu, haberin var mı?

Butter's gone up tuppence a pound.

Hiç şüphe yok ki o piçin babası Tom!

As sure as tuppence, Tom is the bastard's father!

Tek yapacağınız yardım etmek

All it takes is tuppence from you

Kuş yemi İki peni

Tuppence a bag

Kuş yemi, kuş yemi

Tuppence, tuppence

Kuş yemi İki peni.

Tuppence a bag.

Para kutumda bozuk para var.

- I have tuppence from my money box.

Ama bu benim param.

But it's my tuppence!

Bankada size paranızla ne yapılacağını gösteririm.

When we get to the bank, I shall show you what may be done with your tuppence.

İki peni.

Tuppence.

İki peni mi?

Tuppence?

Demek iki penin var?

So, you have tuppence?

Eğer iki penini

If you invest your tuppence

Bir süre sonra bankaya yatırdığın o iki peni

Soon that tuppence safely invested in the bank

Ve hepsi sahip olduğun o iki peninin bankaya yatırılmasına bağlı

All from Tuppence prudently, thriftily, frugally Invested in the...

Paranı banka hesabına yatırdığın zaman

When you deposit tuppence in a bank account

Paranı

Tuppence

Para yüzünden çok üzgünüz.

We're sorry about the tuppence.

İşte baba, parayı alabilirsin.

Here, Father, you can have the tuppence.

İşte iki peni.

There's the tuppence.

Harika, uğursuz... olağanüstügüzelfevkalademsi iki peni.

The wonderful, fateful, supercalifragilistic-expialidocious tuppence.

Bir parça kağıt ve iple

With tuppence for paper and strings

İki peniye bunu al.

Take this for tuppence.

Sakın benden tek kuruş bile isteme.

Don't you take tuppence from me.

Bahşişmiş.

Tuppence indeed.

Olabilecek en leziz punçtur ve şişesi yalnızca iki peni.

This'll make the finest punch and only tuppence a pint.

Bir şişesi iki peniyse, hiç şikayet etmem doğrusu.

And at only tuppence a pint, you can't really grumble.

Gel şunu iki peni yapalım.

Let's make it a tuppence.

Her atış iki peni, efendim?

Tuppence a throw, sir?

Kafiyesine iki peni, yeter de artar bile

Tuppence a rhyme I told you so

İki peni ediyor.

That'll be tuppence.

İki peni dedim.

Tuppence, I said.

- Fıçı başına iki peni.

- No more than tuppence apiece.

- İki peni mi?

- Tuppence?

- İki peniymiş!

- Tuppence!

İki peni!

Tuppence!