Tutor translate English

İlkokuldaki çocuklara ders verebiliriz.

Hey, maybe we can tutor kids at the elementary school.

Merhaba, bana bugün matematik öğreteceksin değilmi?

Oh, hi Jin Seok. You're going to tutor me, right?

"Özel ders verilir"

Private Tutor

"Özel ders verilir" "Masraflarınızı azaltın."

Private Tutor Living expenses subsidy!

Size özel ders vereceğim!

I'm your new tutor!

Ona bir öğretmen tutuğundan beri daha iyi.

I got him a tutor and he's doing way better

Oğlumun bir öğretmeni yok ama sınıf birincisi.

My son has no tutor and he is at the top of his class

Buna'Mega Eğitim'diyorlar. Bir online öğretmen!

This is called'MegaStudy'An on-line tutor!

Hocamı görmem gerek.

I have to go to see my tutor

Peki kim sana özel ders verecek?

Who do we get to tutor you?

Neden ona asistanlık yapıyorsun?

Why don't you tutor him?

1965'de genç ve zeki bir mezun olarak, Yuri'nin özel öğretmeni ona aslında Julia Robinson'ın da zihnini meşgul etmiş olan başka bir Hilbert problemini çözmeyi denemesini önerdi.

As a bright young graduate student in 1965, Yuri's tutor suggested he have a go at another Hilbert problem, the one that had in fact preoccupied Julia Robinson.

Ben senin özel öğretmeninim.

I'm your tutor.

Beşe kadar çocuklara özel matematik dersi veriyorum.

Tutor kids in math till 5 : 00, and then I head over to the park.

- Matematik öğretmenim.

Who's "we"? My math tutor.

Ona ders veriyorsun, değil mı?

You tutor her, right?

Bu testti sana vereceğim. böylelikle ona kılavuzluk edeceksin.

I'm talking about giving you the test so that you know how to tutor her.

Bulabileceğiniz en iyi Fransızca öğretmenidir.

She really is the best French tutor you can get.

Kantinde tabldotumun parasını ödedin ondan sonra da mikrobiyoloji dersinde sana B aldırmam için yalvardın.

You paid for my tray at the cafeteria, and then begged me... to tutor you up to a B in microbiology.

Eğer Öğretmen Kız'da buradaysa bir'ew'daha.

Double ew if Tutor Wife is here.

Kaçırayım deme hoca hanım.

Don't miss it, tutor girl.

- Selam hoca hanım.

- Hey, tutor girl.

Yarın gece öğretmen kız benim.

Tomorrow night, I'm tutor girl.

- Öğretmen kız.

- Tutor Girl.

Hayır, hayır, hayır.

No, no, no. Tutor girl.

Hoca hanımla yer değiştirmek ister miydin?

Do you want to replace tutor girl?

- Hoca hanım senden çapraz istiyorum.

- Tutor girl, I want you to do a diagonal.

Hoca hanım bomba gibi görünüyorsun.

Tutor Girl you look bitchin'.

Hoca hanım ve eleman gelince kullanmak üzere sprey konfeti getirdim. Ve...

I have spray string ; for when Tutor Girl and Boy arrive and...

Bak, Öğretmen Kız, seni severim ama bu konu seni aşar hepimiz evlilik cüzdanımızı ehliyetimizle beraber alacak kadar erken alalım isteriz ve ben...

Look, Tutor Wife, I love you. But if it was up to you... we'd all be getting our marriage license with our driver's license.

Hoca hanımın bu kadar dişli çıkacağını kim bilebilirdi?

Who knew tutor girl could throw such a rager!

Sana da merhaba hoca hanım.

Hi to you too tutor girl!

Selam, hoca hanım.

Hey, tutor girl!

Ona başka bir SAT öğretmeni buluruz,..

We're gonna get him a different S.A.T. tutor,

Al işte, istediğin gibi öğretmenden not.

Here's the tutor in writing like you had to have.

- 5000 $'a bateri alıyorsun, ama özel dersler ve kahve makinesi, için hesap soruyorsun.

- Spend $ 5,000 on a set of drums... SAT tutor, coffeemaker, I gotta fight you tooth and nail.

Tek söylediğim, öğretmen faturalarını, görmek istediğimdi. Aksi halde para alamaz.

All I said was I wanna see statements from the tutor or he doesn't get paid!

Tamam, şey, ben sınıf birincsiyim, Maraton koşucusuyum ve çocuklara latince dersi veriyorum.

Well, I was valedictorian at my class, I ran marathons and I tutor kids in Latin.

Asistan benim için teste girdi.

Tutor took a test for me.

Selam, koç, o aptal asistan beni dersten alıkoyuyor, anlıyor musun?

Yo, Coach, that damn tutor kept me studying, you understand?

Asistanla beraber çalışıyordum da.

I been studying with this tutor.

Bobby'den bahsetmişken, özel öğretmen tutmak konusunda okulu aradın mı?

Well, speaking of Bobby, did you call his school about getting him a tutor?

- Junior, yardıma ihtiyacın varsa, özel ders verebilirm.

- Junior, if you need help, I'll tutor you.

Bir gün bir matematik öğretmenine ihtiyacı olacak.

One day that guy is gonna wake up and realize he needs a math tutor.

O kişi de ben olacağım.

And that tutor will be me.

Ders veriyor musun?

Do you tutor?

Ben seçenek C'yi seçiyorum siz ikinizde benimle özel olarak ilgileniyorsunuz.

I choose option C where you two get me a tutor.

Sizi eğitmemi mi istiyorsunuz?

You want me to tutor you?

Özel hocan olabilirim.

I could be, like, your... private tutor.

Sen iyi bir hocasın.

Well, you're a good tutor.

Bu yepyeni bir diz üstü!

Where'd the tutor go?