Tutti translate English
137 parallel translation
Tutti-frutti dondurma!
Get your tootsie-fruitsie ice cream.
Tutti-frutti dondurma.
Tootsie-fruitsie ice cream.
Tutti-frutti dondurma.
Get your tootsie-fruitsie ice cream.
... tutti-frutti. Tutti-frutti dondurmaniz...
Get your tootsie-fruitsie...
- Tutti-frutti dondurma...
- Get your tootsie-fruitsie...
- Hey, tutti-frutti.
- Hey, tootsie-fruitsie.
Tutti-frutti dondurma.
Get your tootsie-fruitsie...
- Tutti-frutti dondurmanizi alin.
- Get your tootsie-fruitsie ice cream.
Dondurma alin, tutti-frutti.
Get your ice cream, tootsie-fruitsie.
Tutti-frutti alin.
Get your tootsie-fruitsie.
Ben burada iyi bir tutti-frutti kazigi yedim.
I'm getting a fine tootsie-fruitsying right here.
Güzel tutti-frutti dondurma.
Nice tootsie-fruitsie ice cream.
Herkes buraya baksın!
Attenzione tutti!
İkiniz de.
Tutti e due.
Tutti-frutti.
Tutti-frutti.
Üstünde şu zımbırtılı kostüm vardı. Sonra Vittorio Scraman geliyordu,.. ... kapıyı iterek "Kimse kıpırdamasın!"
You had a costume with all that stuff, then Vittorio Scraman came... pushed the door open, "Fermi tutti!"
Bir tablo kadar güzelsin sen Carina
Diventi tutti giorni piu Carina
Onu üçümüz götürelim.
Lo portiamo tutti tre.
Hep beraber.
Here we go, tutti, tutti, tutti. One time.
Ordakiler soğan erkeği...
The men are mostly tutti-fruttis.
Muzlu, Neapolitan, cevizli, Tutti-Frutti- -
Banana Royal, Neapolitan, Maple Walnut, Tutti-Frutti- -
Selamlar, selamlar, üç kadın, altı etti.
Salutti, salutti, three women, six tutti.
Meyvalı dondurmayla pislik birbirine karışmaz.
Tutti-frutti ice cream and craps don't mix.
Yeni tutti furitti şeflerinin hayatını tehlikeye atacak bir şey yapmazlar tabii dünkü gazetede yazdığı gibi dostunu 30. kattan aşağı attığını öğrenmezlerse.
They won't do anything to endanger the life of their new capo di tutti-frutti... unless they find out you chucked your buddy out of a 30-storey window... like yesterday's newspaper.
Karınız Pierre, Paul, Jacques, her kim olursa onunla çıkıyordu.
She slept with anyone and tutti quanti.
Aşk var, kavga var ve sonra şarkılar..... ve de duygusallık bol miktarda var.
There's love, battles, songs, emotions and tutti quanti.
- Benim tutti-spumoni'm!
- My tutti-spumoni!
Tutti a bordo, fratello mio.
Tutti a bordo, fratello mio.
"Benim fingirdek sevgilim."
"Tutti frutti, au rutti."
Şebekenin patronu kim o zaman? the capo di tutti capi?
Then who is the kingpin, the capo di tutti capi?
Öperken kızların cildini tahriş edersen, kim seninle evlenir!
What girl is going to marry you, if you don't shave! Hi, Tutti!
- Bu Joey'in annesi.
This is Tutti, Joey's mom.
Tutti Bomowski. Joe'nun annesi.
Tutti Bomowski, Joe's mom.
Gelmeniz iyi oldu, Tutti!
It's been great, Tutti.
Tutti-fruttis beni de hasta ediyor.
Tutti-fruttis make me sick, too.
- Bu, "Tutti frutti, oh rootie".
It's "tutti frutti" or hutti?
Tutti frutti!
Tutti frutti!
O la peste ci colpirà tutti!
O la peste ci colpirà tutti!
"Desmon Tutti-frutti"?
"Desmond Tutti-frutti"? Eh!
Neyse, Carlo Gambino bu olaydan "tüm mafyanın lideri" olarak çıktı. Sonra, komisyon bir daha toplanmadı, bugüne kadar.
Anyway, Carlo Gambino came out of it capo di tutti capi, "boss of all bosses" and that was the last time the Commission tried to meet, until now.
"Tutti Frutti"!
"Tutti Frutti"!
Hepinize iyi geceler.
Buonanotte a tutti.
O yüzden o gatto di tutti i gatti.
That is why he is gatto di tutti i gatti.
Hepsinden karışık spesiyalini istiyorum. - Karışık- -
I want the tutti-frutti rooty-tooty special.
- Lastiklerin yapılmasını istiyorum.
- Tutti- - - I want the tires done.
- Tutti frutti.
- Tutti-frutti.
- Tutti frutti mi?
- Tutti-frutti?
Sizin için yorucu bir gün olmuş olmalı. Biraz dinlenip içecek bir şeyler almaz mısınız?
Being such a hot day and all... wouldn't you like to rest a spell and have some tutti-frutti?
Gerçekten çok kibarsınız.
Very fattening, tutti-frutti.
- Tamam.
"Tutti e due!"
İşte kızlar.
- How about a high-rising fastball? My special three-layer cake... and all the tutti-frutti you can eat. Here we go, girls.