Twitter translate English
1,713 parallel translation
Çeviri : mjöllnir LoneStar Twitter : 26mjöllnir LoneStarTR
♪ The greenback boogie = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Twitter'da mısın sen?
You on Twitter or something?
Twitter ve Facebook var olduğu sürece Naagori Subramanium hep güçlü olacaktır.
As long as Twitter and Facebook exist.. .. Nagori Subramanium will be in power.
Oley, Twitter'da bir yeni takipçi.
Yay, one new Twitter follower!
Çeviri : HaDeS88 Twitter : Hades88 _
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Keyif, hız, Facebook, Twitter...
Pleasure, speed, Facebook, Twitter -
Ama kendilerini ifade etmek için İnternet, Facebook ve Twitter kullanıyorlar.
But they're using the Web, Facebook and Twitter to express themselves.
Dünya o zamanlar daha da küçüktü. Cep telefonu, internet veya twitter yoktu.
No cell phones or internet or twitter.
Çeviri : HaDeS88 Twitter : HaDeS88 _
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : rapley HaDeS88 Twitter : enescelebioglu hades88 _
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Twitter : @ nothingbutnet91.
♪ My friend
Şafak KÖKLÜ ( BeNBeN ) Twitter : undue _ burden İyi seyirler dilerim.
Sync corrections by lost0ne 4x19 All the Time in the World
Laktikasit / YÇA Twitter : Laktikasit _ hkm.
Wang Zhongjun You Jeong-hun Kim Yong-hwa
Menajerim sürekli Twitter'a bakmamamı söyler.
Well, my agent always tells me that you can't look at Twitter.
- Twitter'da birinin gönderdiği...
- I just need to ask him about something
-... bir şey hakkında konuşmak istedim.
- someone posted on Twitter.
- 60 saniye. Twitter'daki bir saçmalık işte.
Some bullshit on Twitter.
- Bahsettiğin şu Twitter sorunu ne?
What's the Twitter problem you started to talk to me about?
- Twitter'da bir kadın...
- A woman on Twitter- -
Çeviri : mjöllnir twitter / 26mjollnir
♪ the greenback boogie = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : mjöllnir twitter : 26mjollnir
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : mjöllnir LoneStar Twitter : 26mjollnir LoneStarTR
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
- Twitter'ı da kontrol etmeliyiz.
- We should be checking Twitter, too.
Kuzey Veziristan'daki bir köyde bırak Twitter kullanıcılarını telefon erişimi olduğunu duysam ağzım açık kalır.
I'd be amazed if a village in North Waziristan has cell service, let alone Twitter users.
Piers Morgan ve Rihanna saç kesimi konusunda Twitter'da tartışmış.
Piers Morgan and Rihanna had a Twitter fight about her haircut.
Söylerim ama yeni medyanın cevabı ; az önce Racine, Wisconsin'de oy pusulalarının tükendiği haberinin Twitter'dan çıktığı şeklinde olur.
I will, but new media will probably respond by saying that the report you just gave about Racine, Wisconsin, running out of ballots came off Twitter.
- Bunları nereden biliyorsunuz siz?
Where are you getting this from? - Twitter.
Twitter manyağını mı?
Twitter freak.
Sanatsal bir değere sahip olmayan 3 ay sonra kimsenin hatırlamayacağı insanları gücendirecek, homofobik içi yeteneksiz insan dolu sadece Twitter'daki bir avuç ot bağımlısı ergen için önemli bir şey.
SOMETHING NOBODY WILL REMEMBER THREE MONTHS FROM NOW, SOMETHING THAT'S OFFENSIVE, HOMOPHOBIC, STARS HORRIFICALLY UNTALENTED PEOPLE,
Twitter'da gördün mü?
Did you see Twitter?
Twitter'ı gördün mü?
Have you seen Twitter?
Twitter.
Twitter.
Uçağı, Twitter'da takip etmek kimin fikriydi?
Whose idea was it to track the plane on Twitter?
Twitter'dan...
Twitter.
Çeviri : mjöllnir LoneStar Twitter : mjöllnir26 LoneStarTR
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Twitter, Facebook, Instagram, blog, ne varsa.
Twitter, Facebook and Instagram.
Twitter, podcastler ve webisodelar olabilir.
TO TEASE THE FILM ON SOCIAL MEDIA. THERE'S TWITTER, UH, PODCASTS, WEBISODES.
Ortanın sağında, özgürükçü, halen bekar, alıngan, kan grubu AB, 5,000 Twitter takipçisi var.
Centre-right, libertarian, currently unmarried, feisty, blood group AB, 5,000 Twitter followers.
Belli ki DAB Twitter'da trend oluyor.
Apparently the BAU is trending on Twitter.
Layla, Twitter'da bir resminizi paylaştı.
Layla posted a picture of the two of you on Twitter... On the red carpet, saying, quote,
Son 48 saatte Twitter'da ilk 10'da
She's been top 10 on Twitter for the last 48 hours.
Twitter'da öyle demiyorlardı.
Not according to Twitter.
Son attığı tweet'e göre beş dakika önce kahve almış.
According to her Twitter feed, she got coffee five minutes ago.
Begüm Özdemir Ceyyhun Twitter : miserym Ceyyhun
ReSync for WEB-DL by lost0ne
Begüm Özdemir Twitter : miserym
L.O.T.S @ lotsubs
Bayan Charlotte... çeviri : Ömer Sabancı ( pureslavery ) twitter : hodperest
Miss Charlotte...
Orhun Ergül Twitter : orhunergul
♪ And I bet you ain't one ♪
- Twitter'dan.
- Twitter.
Çeviren : yemenici twitter : @ yemenicci
Synced by honeybunny / corrected by chamallow web dl sync snarry
Begüm Özdemir Twitter : miserym
: By KASTH :
Çeviri : aytackara twitter. com / aytackara
[upbeat music]