Uyumuyordum translate English

- Uyumuyordum.

- I wasn't sleeping.

Uyumuyordum.

I wasn't asleep.

- Uyumuyordum.

- I wasn't.

- Aslında uyumuyordum.

I'm sorry, i tried not to awaken you.

Uyumuyordum.

It wasn't asleep!

- Uyumuyordum.

- I was awake.

Sadece uyumuyordum.

I haven't just been sleeping.

Uyumuyordum.

I wasn't sleeping'.

Sevgili arkadaşımın anısı için çok üzgünüm! Bu menfur akraba, benim uyuduğumu düşünerek soyunmaya başladı! Ama ben uyumuyordum!

My good friend's wretched relative, thought I was sleeping, so she began to undress.

Hayır, hayır, hayır uyumuyordum.

No, no, no, I wasn't asleep.

Uyumuyordum.

I wasn't sleeping. No.

Gelip boğar diye uyumuyordum.

I wouldn't sleep in case she came in and smothered me.

Size dedi ki, "Uyumuyordum."

She told you, "I wasn't sleeping."

Hayır, uyumuyordum.

No, I'm still awake.

Uyuyor muydum? Hayır hayır, uyumuyordum.

No, no

Ama uyumuyordum.

But I wasn't.

İnanılmaz. Uyumuyordum.

It's unbelievable.

Ben uyumuyordum.

Although I wasn't sleeping myself.

Hayır uyumuyordum.

No, I did not.

Uyumuyordum.

I wasn't sleeping.

... uyuyordum ya da uyumuyordum Birden bire çok korktum Aklımı kaçırdığımı, ölmekte olduğumu düşündüm.

I was asleep... And yet I wasn't. I had this terrible fear...

Çünkü ben uyumuyordum.

Cos I haven't been sleeping.

Uyumuyordum.

I was not asleep.

Çok iyi uyumuyordum.

I haven't been sleeping well.

Uyumuyordum!

I wasn't asleep.

- Uyumuyordum.

- I wasn't asleep.

- Uyumuyordum.

- I was not asleep.

Uyumuyordum zaten.

I wasn't sleeping.

Hayır, uyumuyordum.

No, I'm not asleep.

- Başka bir zaman... - Uyumuyordum.

I wasn't asleep.

Sorun olmazdı, uyumuyordum ki.

It's okay. I wasn't sleeping.

Uyumuyordum

I was not asleep.

- Uyumuyordum, sadece derin derin düşünüyordum.

You can't fall asleep!

Odamdaydım ama uyumuyordum.

I was in my room, not sleeping.

Ama uyumuyordum!

But I wasn't even asleep!

- Hayır, uyumuyordum.

- No, I wasn't sleeping.

- Merak ettik uyuyor musun diye? - Hayır, uyumuyordum.

- Were you sleeping?

Uyumuyordum. Sadece düşünüyordum.

I wasn't sleeping I was just thinking

Uyumuyordum, rüya görüyordum.

I wasn't sleeping. I was dreaming.

- Çavuş uyumuyordum.

- Serg, I wasn't asleep -

- Hayır, uyumuyordum.

- No, I wasn't.

Ben zaten uyumuyordum, Gilson.

I've been awake, Gilson.

Hayır uyumuyordum.

No, I wasn ’ t asleep

Uyumuyordum.

I haven't been sleeping.

Hayır, uyumuyordum.

No, I wasn't sleeping

Herkesin güvende hissetmesini istediğim için uyumuyordum.

I haven't been sleeping'cause I want everyone to feel safe.

Telefonu uyurken duymamazlık gibi bir şey yapmıyordum, Çünkü uyumuyordum.

I would've heard the phone even if I was sleeping, which I wasn't.

Üç gündür uyuyorsun. Uyumuyordum.

I was not sleeping.

Uyumuyordum.

I heard them.

Hiç uyumuyordum.

I never slept.

- Uyumuyordum.

- No.