Vanderberg translate English

Mr. Spock, Dr. McCoy ve ben Janus VI'ın yöneticisi Kontrol Şefi Vanderberg'le görüşmek için ışınlandık.

Mr. Spock, Dr. McCoy and I have beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus VI.

- Bu yüzden buradayız.

That's why we're here, Mr. Vanderberg.

Tüm galeri ve tünellerin bir listesi gerekecek.

Mr. Vanderberg, I'll need a complete subsurface chart of all the drifts, galleries, tunnels.

- Bay Vanderberg, bu nedir?

- Mr. Vanderberg, what is this?

Teşekkürler, işbirliğinize ihtiyacımız olacak.

Thank you, Mr. Vanderberg. We'll need your complete cooperation.

Bu dökümler ne kadar yeni?

Mr. Vanderberg, how recent are these charts?

Vanderberg, daha derin seviyelerde bunlardan binlerce olduğunu söylüyor, yaratığın ortaya çıkmasından hemen önce makinenin açtığı seviye.

You recall that Vanderberg commented there were thousands of these at a lower level. The level which the machinery opened just prior to the first appearance of the creature.

Güvenlik subayları şefin ofisinde.

- Captain, the security officers have gathered in Chief Vanderberg's office.

Silikon nodüllerini hangi seviyede keşfettiğinizi sorabilir miyim?

Mr. Vanderberg, may I ask at which level you discovered the nodules of silicon?

Vanderberg, 23. seviyede, Tiger kontrol noktasında bir araya gelin.

Vanderberg, you and your crew assemble at level 23, Checkpoint Tiger.

Vanderberg, Giotto'yla buluşturmak üzere iki adamı tünelden geçir.

Vanderberg, take two men, go through that tunnel there, rendezvous with Commander Giotto.

Bay Vanderberg'in adamları burada. Çirkin davranıyorlar.

Now, Mr. Vanderberg and his men are here, and they're pretty ugly.

Şef Vanderberg kanal 1'de beklemede.

Chief Engineer Vanderberg standing by on channel one. Fine.

Garip, Horta hakkında ne söylediyse, Horta da onlar hakkında aynısını söyledi.

Kirk, out. Curious. What Chief Vanderberg said about the Horta is exactly what the mother Horta said to me.

Teğmen Handcock, Bayan Vanderberg eğlendirmek diyerek ne kastediyor?

Lt. Handcock, what does... Mrs. Vanderberg mean by "entertain"?

Yani sen diyorsun ki, paralel bir evrende bir yerde, Amy Vanderberg'le ikinci aşamaya geldim.

So you're saying that somewhere in an alternate universe, I got to second base with Amy Pandenberg?