Vanellope translate English

17 parallel translation

Vanellope von Schweetz!

Vanellope?

Vanellope, bu tam... senlik olmuş.

Vanellope, it's so... You.

Kuralların koyulmasında bir sebep var Vanellope.

The rules are there for a reason, Vanellope.

Ne yazık ki Vanellope yarışmamalı.

Sad as it is, Vanellope cannot be allowed to race.

Vanellope yarışı kazanırsa yarışçılar kadrosuna eklenecek.

If Vanellope wins that race she'll be added to the race roster.

- Vanellope...

Madem Vanellope'nin hiç var olmaması gerekiyordu o zaman neden oyun konsolunun yan tarafında onun resmi var?

If Vanellope was never meant to exist, then why is her picture on the side of the game console?

Kral Şeker onun kodunu silmeye çalışana kadar Vanellope bir yarışçıydı.

Vanellope was a racer until King Candy tried to delete her code!

Çünkü bitiş çizgisini bir kez geçerse oyun sıfırlanır ve Vanellope artık arızalı olmaktan çıkar!

Because if she crosses the finish line, the game will reset and she won't be a glitch anymore!

Hadi Vanellope.

Come on, Vanellope.

Vanellope!

Prenses Vanellope?

Princess Vanellope?

Prenses Vanellope.

Princess Vanellope.

Başkan Vanellope von Schweetz.

President Vanellope von Schweetz.

Çünkü Bina Sakinleri beni kaldırdığında Sugar Rush'ın manzarası bir harika oluyor ve Vanellope'yi yarışırken görebiliyorum.

Because when the Nicelanders lift me up, I get a perfect view of Sugar Rush. And I can see Vanellope racing.

- Vanellope!