Volte translate English

Çocukluğumuzdan beri... beni sahiplendin.Hakkım olanı istediğimde ise sadece surat.

Ever since I was a child... have you held me in fief? And when I ask for my right... you do a volte face?

Bernard'ı okul yıllarından beri tanıyorsun... Röportajı yapacak olan Volte de oldukça iyidir.

You've known Bernard since school, and young VoIte, the interviewer, is good.

Benoît Charpentier'la haberler sonrasında canlı yayında Antoine Volte'un yazar Charles Saint-Denis'le yeni kitabı hakkında söyleşisini kaçırmayın.

Don't forget tonight, after the news with Benoit Charpentier, Antoine VoIte will interview, live, writer Charles Saint-Denis, who will honor us with a presentation of his new book.

Volte çok aptaldı.

VoIte's so stupid.

Bunlardan en önemlisi... Asli tanıkların 180 derece geri dönüş yapması.

The most important of which... is the volte-face by the prime witnesses.

Kabul etmelisiniz ki, yüz seksen derece dönmüş durumdasınız.

But you must admit, your attitude is quite a volte-face.

Yüz seksen derece dönmek bu mudur?

Is that a volte-face?

Bu şaşılacak yüz seksen derece dönüşün sebepleri nelerdir?

So, what are the reasons for this astounding volte-face?