Vâli translate English

Vâli burda, ona bir bardak içki koy.

The magistrate is here. Come pour him a drink.

Seni bekletmeyi istemezdim ama..... müşterin vâli.

This isn't the sort of thing we'd want getting out, but your customer is the magistrate.

Vâli? Genelevde?

The magistrate, at a brothel?

Vâli Isoda yukarıda.

It's Magistrate Isoda.

Sen, üstündeki mevkilere şakşakçılık yaparak vâli oldun..... Odate zor ve kısıtlı yoldan giderek müfettiş oldu.

You toadied to the higher-ups and became magistrate, while Odate took the straight and narrow and became inspector.

- Fakat vâli beyin kendisi bunları onay...

But the magistrate himself approved -

Görünüşe göre bu tarafta vâli Isoda var.

Over here we seem to have Magistrate Isoda.

Vâli Isoda!

Magistrate Isoda!

Günaydın, vâli.

Prefect, good morning.

Yardımına ihtiyacımız var, vâli.

Prefect, we need your help.

Vâli, onun taşıdığı haç için ne söyleyecek?

What will the sign of His cross say, Prefect?

- Öyle değil mi sayın Vâli?

Right, Magistrate?