Wesley crusher translate English
47 parallel translation
Wesley Crusher, Köprü'ye. Çok acil.
Wesley Crusher, report to the bridge, on the double.
Dış görev ekibimiz, buna Wesley Crusher'da dahil, aşağıya bizim de çok hak ettiğimiz... bir istirahat ile ilgili ayarlamaları yapmaya indiler.
Our away team, including Wesley Crusher, has beamed down to make arrangements concerning some well-earned recreation.
Çocuk, Wesley Crusher...
The boy, Wesley Crusher, where is he, please?
Wesley Crusher'ın gün batımına kadar güvende olacağına söz veriyorsunuz?
You promise that Wesley Crusher is safe until sundown?
Şu andan geçerli olmak kaydıyla... bu geminin komutasını geçici Kaptan Wesley Crusher'a devrediyorum.
Effective immediately, I have handed over control to Acting Captain Wesley Crusher.
Mühendislik bölümümüz... genç Wesley Crusher tarafından komuta edilmekte.
Our Engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher.
Tsiolkovsky enfeksiyonunun kurbanı olan, Genç Wesley Crusher, şu anda gemimin kontrolüne sahip.
Young Wesley Crusher, admittedly a victim of the Tsiolkovsky infection, is now in control of my starship.
Wesley Crusher, cevap ver.
Wesley Crusher, come in.
Wesley Crusher, ben Riker.
Wesley Crusher, this is Riker.
Relva VII yörüngesinde, Wesley Crusher'ın... Yıldızfilosu Akademisine giriş sınavı için bulunuyoruz.
We're orbiting Relva Vll, where Wesley Crusher is about to be tested for entrance into Starfleet Academy.
Sen Wesley Crusher olmalısın.
- You must be Wesley Crusher.
- Atılgan'dan Wesley Crusher.
- Wesley Crusher of the Enterprise.
Ben Wesley Crusher.
I'm Wesley Crusher.
Selamlar, Wesley Crusher.
Greetings, Wesley Crusher.
Muhafız, Wesley Crusher'ın sesi, 3. seviye izin için yetkili kişi kayıtlarına eklenecektir.
Custodian, Wesley Crusher's voice will be entered into the authorized file for third-level clearance.
Muhafız, ben Wesley Crusher.
Custodian, this is Wesley Crusher.
Wesley Crusher.
Wesley Crusher.
Tanıştığıma memnun oldum, Wesley Wesley Crusher.
Nice to meet you, Wesley Wesley Crusher.
Dr Crusher'dan Wesley Crusher'a.
Dr Crusher to Wesley Crusher.
Wesley Crusher anladı.
Wesley Crusher does.
Asteğmen Wesley Crusher'dı.
That was Ensign Wesley Crusher.
- "Selam, ben Wesley Crusher."
- "Hi, I'm Wesley Crusher."
Seni kıskanıyorum, Wesley Crusher.
Oh, I envy you, Wesley Crusher.
Wesley Crusher'ı taşıyan mekikle buluşuyoruz.
We're to meet a shuttle carrying Wesley Crusher.
Wesley Crusher geldi ve bir uğrayıp selam vermek istiyor.
Wesley Crusher has arrived and wants to know if he can stop by the observation lounge to say hi.
- Wesley Crusher.
- Wesley Crusher.
Kataryan gemisini Yıldız üssü 82'ye teslim ettik ve Wesley Crusher'ı akademiye götürecek olan yıldız gemisi Merrimack ile buluşacağız.
We delivered the Ktarian vessel to Starbase 82 and will rendezvous with the Starship Merrimack which will transport Wesley Crusher back to Starfleet Academy.
Ve de Wesley Crusher'ın oda arkadaşı olayım.
And be Wesley Crusher's roommate?
Vesley Crusher'ı da tekrar göreceğim için sabırsızlanıyorum.
I look forward to seeing Wesley Crusher again.
Wesley Crusher?
Wesley Crusher?
Atılgan Dorvan V'ten ayrılmaya hazırlanıyor ancak eski aday Wesley Crusher geride kalacak.
The Enterprise is preparing to leave Dorvan V, but former cadet Wesley Crusher will be staying behind.
Bakar mısın? "Uzay Yolu : Yeni Nesil" de oynayan'Wil Wheaton'ın nam-ı diğer'Ensign Wesley Crusher'ın turnuvanıza katılacağını mı söylüyorsun?
Excuse me, are you saying that Wil Wheaton a.k.a. Ensign Wesley Crusher on Star Trek :
Wesley Crusher'ın tıpkı benimki gibi görsel hafızası vardı.
You know, Wesley Crusher had an eidetic memory just like me.
1995 yılında Wil Wheaton'a o kadar hayrandım ki, kendisiyle tanışmak ve sakızdan çıkan Wesley Crusher karakterini imzalatmak için, yıldız filosu öğrencisi üniformamı giyip Jackson-Mississippi'deki bir bilim kurgu konferansına katılayım diye 10 saat otobüs yolculuğu yapmıştım.
Yeah, I was such a fan that in 1995 I traveled 10 hours by bus to a sci-fi convention in Jackson, Mississippi wearing my Starfleet Academy cadet uniform in order to meet Wil Wheaton and get him to autograph my mint-in-package Wesley Crusher action figure.
Yıkıcı Wesley, Wil Wheaton'ın Star Trek'teki adıydı.
Wesley Crusher was Wil Wheaton's character on Star Trek.
Tamam, kusura bakma tatlım ama Wesley Vurucuları, kulağa daha çok Wesley'e Vurgunlar gibi geliyor.
Okay, I'm sorry, honey, but The Wesley Crushers sounds like a bunch of people who like Wesley Crusher.
Ben çocukken, Wesley Crusher'a bayılırdım Wil Wheaton'ın, Star Trek'teki karakteri olur.
As a child, I loved Wesley Crusher, Wil Wheaton's character on Star Trek.
Ben de bir Star Trek toplanması için saatlerce yol gittim ve Wil Wheaton'ın da orada görüneceği söyleniyordu böylece Wesley Crusher oyuncağımı imzalatabilecektim.
So, I drove for hours by bus to a Star Trek convention at which Wil Wheaton was scheduled to appear, so that I could get my Wesley Crusher action figure signed.
Hiç açılmamış paketinde, orijinal bir Wesley Crusher oyuncağı.
An original mint-in-package Wesley Crusher action figure.
Hiç açılmamış paketinde, yakın arkadaşım Wil Wheaton tarafından... imzalanmış orijinal bir Wesley Crusher oyuncaktı o!
That was an original mint-in-package Wesley Crusher action figure signed by my close personal friend, Wil Wheaton.
Dostum Wil Wheaton tarafından oynanan Wesley...
Enter Wesley Crusher, played by my buddy...
Wesley Crusher'ı oynadığın için gelen ilgiyi nasıl sevmezsin?
How could you not like getting attention for playing Wesley Crusher?
Yani diyorum ki, eskiden ben de Wesley Crusher'ın gölgesinden kurtulamayacağımı sanırdım.
I'm just saying that there was a time when I thought I would never get out of Wesley Crusher's shadow.
Ben Wesley Crusher.
I am Wesley Crusher.