Wong usta translate English
138 parallel translation
- Wong Usta!
- Master Wong!
Hey, Wong Usta... bu rezili dünyaya getirdiğin gün şerefin beş paralık oldu.
Master Wong, it was a real sad day for you the day you fathered that arsehole.
Leung Fu, Wong Usta'nın bir numaralı öğrencisidir, fakat Wong Fei Hung kadar meşhurdur.
Leung Fu is the number one student of Master Wong, but...... He is as famous as Wong Fei-hong
Wong Usta, gitmeliyiz!
Master Wong, let's go
- Wong Usta.
- Master Wong.
- Wong Usta, nasılsın?
- Master Wong, how are you doing?
Wong Usta burada özel bir biber yetiştiriyoruz. İsmi "Terletici."
Master Wong, we grow a special chili here.
Wong Usta, çok iyi bir aşçısınız.
Master Wong, you're quite a cook.
Wong Usta bizim için yemek yapmanızdan onur duyduk.
Master Wong, we are honored to have you cook for us.
Wong Usta, ters bir şey mi var?
Master Wong, is something wrong?
Wong Usta.
Master Wong.
- Wong Usta...
- Master Wong...
Wong Usta, hemen gitmeliyiz.
Master Wong, we must go now.
Wong Usta, bir daha ne zaman görüşürüz?
Master Wong, when will we meet again?
Tebrikler Usta Wong Fei Hung burada mı?
Congratulation...... Is Master Wong Fei-hong there?
Usta Wong, bugün büyük gün.
Master Wong, today is a big day.
Dedikodulara göre Usta Wong yarışmaya bir kişiyi kurtarmak için katılmış.
Someone said Master Wong joined the competition so as to save a person
Usta Wong, bol şans.
Master Wong, wish you ever good luck
Usta Wong, Aslan Kral'ın altın madalyasını reddetmişti.
Master Wong rejected the gold medal of Lion King
- Ekselansları. - Usta Wong.
Your Excellency
Usta Wong bir göz atın.
Master Wong Everybody, please Master Wong, please take a look
Usta Wong bu yarışmayla gerçek savaşın arasında hiç fark yok.
Master Wong this competition is similar to a war
Usta Wong, önceki yarışmalardan çok farklı olacak.
Master Wong, it's different from the previous competition?
Usta Wong, var mısınız yok musunuz?
Master Wong, are you going to participate or not?
Usta Wong.
Master Wong
Çok cömertsiniz Usta Wong.
It's too generous of Master Wong
Usta Wong hepinize hediye gönderdi.
It's present from Master Wong, one for everyone
Usta Wong'u mu?
Master Wong?
- Ayağa kalk Usta Wong.
Master Wong, please get up
Usta Wong, usta Wong.
Old Master Wong
- Usta Wong.
Master Wong
Usta Wong, size eşlik etmek isterim.
I have decided to go with you Master Chiu
Usta Wong, önümüzdeki bayrak hangi ülkenin?
Old Master Wong, I can't identify the flag in the front
Usta Wong Fei-hong musunuz?
Are you Master Wong Fei-Hung?
Usta Wong, şimdi taşınmak isteyecek.
Master Wong, you'll have to move.
Usta Wong.
Master Wong.
veya Wong Fei-hong kötü bir usta mı?
Are you a poor learner, or is Wong Fei-Hung a poor master?
Usta Wong, fahişeleri tekrar çağırmak istiyorsan dikkatli ol.
Master Wong, from this moment forward, be more discrete when you play with women.
Üzgünüm, Usta Wong.
I am sorry, Master Wong.
Usta Wong tarafından azarlanmalıydı.
Ah So is in trouble now. He must be scolded by Master Wong.
Usta Wong, biz sadece gösteri yaparız, ama dilencilik değil. Herşey için teşekkürler.
Master Wong, we are performers, we are not beggars.
Baba, Usta Wong çok iyi kalpli bir adam. Niye ona soğuk davranıyorsun?
Dad, Master Wong seemed like a nice man, why were you so rude to him?
Usta Wong'u görmek istiyorum.
I want to see Master Wong.
Sen değil, ben Usta Wong Fei-hon'u görmek istiyorum.
Not you, I want to see Master Wong Fei-Hung.
Usta Wong, belki dolaşmaya çıkmışlardır.
Master Wong, maybe they went for a walk.
Usta Wong!
Master Wong!
Usta Wong, sizi iyi gördüğüme sevindim.
Master Wong, I'm pleased that you are well.
Usta Wong, hala arkadaşız, Ama, bu benim görevim, size herzaman yardımcı olamayabilirim.
Master Wong, although we are friends, but, it's my duty, I can't always help you.
Usta Wong, gitme.
Master Wong, don't go.
Usta Wong, hükümetle görüşmek istiyorsun.
Master Wong, you should speak with the government.
Usta Wong'la karar aldık.
I've come to a conclusion with Master Wong.