Wonka translate English
247 parallel translation
- Bugün yeni bir Wonka var.
- Wonka's got a new one today.
Tıpkı Willy Wonka'nın şekerci olmak için doğduğu gibi ve sizin de birer Wonkacı olmak için doğduğunuz gibi.
Just like Willy Wonka was born to be a candy man and you were born to be a Wonkerer.
Willy Wonka
Willy Wonka makes
- Willy Wonka yapabilir
- Willy Wonka can
Gazeteleri dağıttıktan sonra, Wonka'nın fabrikasının önüne gittim.
After my paper route, I was in front of Wonka's.
O trajik günden itibaren Willy Wonka orayı kilitledi.
Not since the tragic day Willy Wonka locked it.
Çünkü diğer bütün çikolatacılar Bay Wonka'nın gizli tariflerini çalmak için işçi kılığında casuslar gönderiyorlardı.
Because all the other chocolate makers were sending spies dressed as workers to steal Mr. Wonka's secret recipes.
Sonunda, Mr. Wonka pes etti. "İflas edeceğim!"
Finally, Mr. Wonka shouted, "I'll be ruined!"
Ama büyükbaba, birileri fabrikanın çalışması için Bay Wonka'ya yardım ediyor olmalı.
But Grandpa, someone must be helping Mr. Wonka work the factory.
Willy Wonka fabrikasını açıyor!
Willy Wonka's opening his factory!
- 5 Wonka çikolatasının içine, onları satın almalısın.
- Inside 5 Wonka Bars, you must buy them.
Wonka çikolatarının arasına gizlenmiş 5 Altın Bilet olduğu açıklandı.
Hidden among the billions of Wonka Bars are 5 Gold Tickets.
Wonka çikolataları akıl almaz bir hızla tükeniyor.
Wonka Bars are disappearing at a rate to boggle the mind.
Rüyamda Archangel kulağıma Wonka Altın Bileti'ni nerede bulabileceğimi fısıldıyordu.
I dreamed the Archangel whispered into my ear where to find a Golden Ticket.
Halk ilk Wonka Altın Bileti'nin bulunmasıyla büyük bir heyecan içine girdi.
A community thrust into prominence by the discovery of the first Wonka Golden Ticket.
Wonka için üzgünüm.
Sorry for Wonka.
Bir Wonka!
A Wonka!
Dünyanın herhangi bir köşesinde, bulunduğumuz her kıtada büyük Wonka çikolataları arayışı sürüyor.
Whatever corner of the globe we are in, whichever continent we're on the great Wonka Bar search continues.
Sizi temin ederim bayanlar ve baylar bu kesinlikle Batı İngiltere'de kalan son Wonka çikolata kolisi.
I can personally guarantee that this is the absolutely last case of Wonka Bars left in the United Kingdom.
Wonka çikolata kolinizi istiyorlar.
They want your case of Wonka Bars.
Kocanızın hayatı ya da Wonka çikolatalarınız.
It's your husband's life or your Wonka Bars.
Wonka yarışması sona erdi.
The Wonka contest is all over.
Dünyada 1,000 tane Wonka çikolatası olduğunu farzedelim ve yarışma boyunca herbiriniz onlardan belirli sayıda açtınız.
Suppose there are 1,000 Wonka Bars in the world and you each opened a certain number of them.
Madeline Durkin, kaç tane Wonka çikolatası açtın?
Madeline Durkin, how many Wonka Bars did you open?
Eğer 200 Wonka çikolatası açtıysan, korkunç derecede hasta olman dışında 1,000'in % 20'sini kullanmışsın ki bu da % 10'un iki katı eder...
If you opened 200 Wonka Bars, apart from being dreadfully sick you'd use 20 % of 1,000 which is 15 percent half again, 10 percent...
Wonka Scrumdiddleumptious?
A Wonka Scrumdiddleumptious?
- O zaman Wonka Scrumdiddleumptious'u dene.
- Try a Wonka Scrumdiddleumptious.
Bu sefer normal Wonka çikolatasını dene.
Try a regular Wonka Bar.
Bay Wonka harika yeni bir buluş üzerinde çalışıyor.
Mr. Wonka is working on a fantastic invention.
Sokakta para buldum, bir Wonka çikolatası aldım ve bilet içindeydi!
I found money, bought a Wonka Bar and the ticket was in it!
" Altın Bilet'i bulan talihli, Bay Willy Wonka'dan...
" Greetings to you, the lucky finder of this Golden Ticket...
"... size tebrikler.
"... from Mr. Willy Wonka.
Willy Wonka'nın kapılarını açacağı ve kazanan 5 talihliye hediyelerini göstereceği gün.
The day Willy Wonka will open his gates and shower gifts on the 5 lucky winners.
Dünyanın heryerinden gelen insanlar efsanevi sihirbaz Bay Willy Wonka'yı görecekleri an için toplandılar.
From over the globe, people have gathered, waiting for the hour to see that legendary magician, Mr. Willy Wonka.
Herşeyden mükemmeli, Bay Willy Wonka'yı göreceğiz!
To see the greatest of them all, Mr. Willy Wonka!
Wonka'ya hoşgeldin.
Welcome to Wonka's.
Sam Beauregarde, Bay Wonka!
Sam Beauregarde here!
Bundan hoşlanmadım, Wonka!
I don't like this, Wonka!
Bay Wonka, yardım edin!
Mr. Wonka, help!
- Şimdi buraya bak, Wonka!
- Now look here, Wonka!
- Bu nedir, Wonka?
- What is this, Wonka?
Sevgili dostlarım şu anda tüm Wonka fabrikasının ana merkezine girmek üzeresiniz.
My dear friends you are now about to enter the nerve center to the entire Wonka factory.
Bulanık bir su, Wonka.
A ruined watershed, Wonka.
Bay Wonka, ben coğrafya öğretmeniyim.
I teach geography.
Çok hoş, küçük bir kano, Wonka.
That's a nice little canoe.
Hey Wonka, inmek istiyorum!
I want off!
Gemiden inmek istiyorum, Wonka!
I want to get off the boat, Wonka!
- Wonka, yeterince uzaklaştık!
- This has gone far enough!
Wonka!
Wonka!
Çok mu sıcak, Bay Wonka?
Too hot, Mr. Wonka?
Neden Bay Wonka'yı dinlemiyor?
Why doesn't she listen?