Yomoshichi translate English

29 parallel translation

Bayan Iwa, Yomoshichi geldi.

Miss Iwa, Yomoshichi is here.

Yomoshichi sizden ricam, kız kardeşim Sode ile evliliğinizi, intikamımızı alana kadar erteleyebilir misiniz?

Yomoshichi may I ask that you delay your marriage to my sister Sode until we've taken vengeance?

Demek, benim hatırıma Yomoshichi'den kurtulacaksın...

So you will get rid of Yomoshichi for me...

Yomoshichi benim için de dua eder misiniz?

Yomoshichi would you pray to them for me as well?

Yomoshichi şelaleden düştü!

Yomoshichi fell over the falls!

Yomoshichi mi?

Yomoshichi?

Babanı ve Yomoshichi'yi öldüren, Iemon Tamiya'ydı.

It was lemon Tamiya who killed your father and Yomoshichi's!

Yomoshichi!

Senin de bir nişanlın var, Yomoshichi.

You've a fiance, Yomoshichi, too.

Yomoshichi Sato mu?

Yomoshichi Sato?

Yomoshichi.

Ne oldu, Yomoshichi?

What happened, Yomoshichi?

Yomoshichi'yi biçmişler!

Yomoshichi's been mutilated!

Yomoshichi'yi mi?

Yomoshichi?

Bence, Yomoshichi baban tehlikede olduğu anda gelmiş.

I think Yomoshichi came just as father was in danger.

Osode'yi de, Yomoshichi'yi de iyi tanırım ; ancak, Osode'yi parayla elde etmeye çalıştım.

I knew about Osode and him, yet I tried to win her with money.

Yomoshichi'nin intikamını alana kadar olmaz!

Not until you avenge Yomoshichi!

Söylesene, Yomoshichi, Osode hala hatırladığın gibi mi?

Say, Yomoshichi, Osode's still true to your memory!

Yomoshichi, intikamını alamadığım için çok özür dilerim.

Yomoshichi, I'm sorry about not avenging you.

Yomoshichi?

Merhaba, ben Yomoshichi Sato'yum.

Hello, I'm Yomoshichi Sato.

- Yomoshichi!

Yomoshichi!

Yomoshichi, sensin!

You're Yomoshichi!

Yomoshichi...