Ypres translate English
32 parallel translation
Sanırım Ypres civarında bir yerde.
Up in the line near Ypres, I think.
Bu arada, Televizyon Merkezi Ypres skeci çalışmalarına döndü.
Meanwhile at television centre work began again on a sketch about ypres.
- Ypres.
Ypres.
'Şempanze've'Porsuk'ilk Ypres akınında kurtulamadılar.
Well, ah, Jocko and the Badger bought it at the First Ypres run, unfortunately.
NEW FLANDERS SALDIRISI 7 Haziran 1917, General Haig Ypres'e saldırdı.
Nova Ofensiva of the Flanders 7 of June of 1917 Gen. Haig attacks Ypres
Ypres'te hemşireydi.
She was a field nurse at Ypres.
Biz beraber çalışırdık.
We were together at Ypres.
Bu sana bir çöplük gibi mi geldi?
Did it remind you of Ypres?
Bana Epp'yi hatırlatmadı.
It didn't remind me of Ypres.
Belki de hatırlatmıştır... Belki de ama... Belki de ama...
It reminded me, perhaps... perhaps, of a particularly disgusting and depraved dream of Ypres.
3 ay sonra, Batı cephesindeki Ypres, uygun konumundan dolayı ilk gaz saldırısına uğramanın iğrenç onurunu yanlışlıkla kazandı.
Three months later, Ypres on the Western Front wrongly earned the morbid distinction of being the site for the first gas attack.
Büyükbabam Ypres Savaşı'nda yaralandı.
My granddad was injured at the Battle of Ypres.
1915 yılında, Ypres'in dışında geri çekilme sırasında Alman askerleri, Kanadalı bir bir astsubayı ahır kapısına çivilemişlerdi.
In 1915, in retreat outside Ypres, German soldiers nailed a Canadian N.C.O. to a barn door.
Poposunun yarısını Ypres savaşında bir şarapnel parçaladı fakat hiç değilse ülkesi için savaştı.
A shell took half his back away at Ypres but at least he made it home.
Ypern Yakınlarında İngiliz Saldırısı, Belçika
British offensive near Ypres, Belgium
Ypres'teyken o sene ekimde 16'ıncı bavyera tümeni yanımızdaydı demek.
When we were at Ypres, October of that year. 16th Bavarian were in the line next to us.
Cambridgeshires taburu Ypres Savaşı'nda katledilmişler.
The Cambridgeshires - obliterated at the Battle of Ypres.
Buradaki büyük bilim adamları, günün önemli bilimsel konularını mı tartışıyorlar yoksa zehirli gazın Ypre'de kaç kişiyi öldürdüğünü ve şayet rüzgarın durumu da hesaba katılsaydı kaç kişi daha fazlasını öldürebileceklerini mi konuşuyorlar?
Are the great men of science discussing the great scientific issues of the day or is the talk of poison gas and how many dead at Ypres and how many more, if only we could have judged the wind conditions better? More tea?
Tanrı Ypre Savaşı olurken neredeydi?
Where was God at Ypres?
Ypre'de bir günde 15,000 vatandaşımız öldürüldü.
15,000 killed at Ypres in one day.
Ypre.
Ypres.
Ypre hakkında ne bilirsin ki?
What do you know of Ypres?
Ypres Katedrali.
Ypres Cathedral.
Bu sandığı Tiffin adında yakışıklı ve genç bir arkadaşımız Ypres Katedrali'ndeki ağaçlardan yaptı.
This box was made from the timbers of Ypres Cathedral by a nice young chap named Frank Tiffin.
Haber röportajları, özellikle Ypres'teki muharebeler çok heyecan verici hikayeler var.
The news accounts, the battles at Ypres in particular, some thrilling tales.
Demek Ypres'deydin?
Sir. So you would have been at Ypres?
Ypres'de bulunmuştum.
I was wounded at Ypres.
Yollarınız kesişmiş olabilir.
Your paths may have crossed. Ypres.
Ypres, Flandre.
Flanders.
Ve fotoğraf Ypres'teki kumaş borsasının yakınında çekilmiş.
And that picture was taken near the Cloth Hall in Ypres.
Ypres.
Ypres.