Yüzde translate English
9,847 parallel translation
Telemetri ve güdüm yüzde 100'de.
Telemetry and guidance at 100 %.
Evet ama bayram sonrası her şey yüzde 80 indirimde.
A little late for St. Patrick's Day. Yeah, but it's after the holiday so everything's 80 % off.
Yüzde yüz insan hücresi.
Definitely human cells.
Djupvik şahsen ben sana yüzde yüz güveniyorum.
I trust you completely.
İnsanların sadece yüzde ikisi eşleriyle halka açık yerlerde tanışır.
Only 2 % of people meet their partners in public places.
İkisinde de aynı silahın kullanıldığından yüzde 100 emin olmak istiyorum.
I want one hundred percent confirmation that this was the same weapon.
Önceden şansın yüzde 83.3'yü.
Before you had an 83.3 % chance.
Şimdi yüzde 69.4 oldu.
Now it's 69.4.
- "A" harfi ile yüzde işaretine benziyor.
- It looks like an'A'and a percent sign.
Bu yüzde onları aradım zaten.
That's why I contacted them.
İnsanların sadece yüzde dördü partnerlerine karşı tamamen dürüsttür.
Only four percent of people are 100 % honest with their partners.
Telefon çaldığında, yüzde seksen sen arıyor oluyorsun.
Eighty percent of the time the phone rings, it's you!
Yüzde 70'e yüzde 30.
Seventy-thirty.
Belki de yüzde 60'a yüzde 40.
Sixty-forty maybe.
O senaryolar arasından daha küçük bir yüzde pilot için seçiliyor.
And then out of those scripts, they pick even a smaller amount to shoot the pilot, to...
Kaç kadın yüzde yüz emin olduğu için nişanlanıyor?
How many women in this world get engaged with 100 % certainty?
Yüzde yüz emin olmalıyız eğer bunu yapan oysa, seni bu olayın içine çekmek isteyecektir.
We have to be 100 % sure, because if it is the mayor and he's trying to frame you for it,
Sonradan ankete katılanların yüzde 48'i... Cyrus Beene'in kendi talk-show'u olması gerektiğini düşünüyor.
48 % of those polled afterwards think that Cyrus Beene should have his own talk show.
Yüzde 67 hala, anketlerde First Lady'nin senatoda olmasını onaylamıyor.
However, 67 % of those polled still think that the first lady shouldn't be allowed to run for Senate.
- Yüzde 1'lerin yüzde 1'i.
One percent of the one percenters.
Işıklar yüzde 20'ye lütfen.
Lights at 20 %, please.
Umarım sana yüzde 100 güvendiğimi biliyorsundur.
I hope you know that I trust you 100 %.
Hali hazırda Wharf Master trafiğinin yüzde seksenini telif haklı saklı müzik ve filmler oluşturuyor.
And yet 80 % of Wharf Master's traffic comes from copyrighted music and films.
O yüzde 80, trafiği değil indirme sayısını yansıtıyor.
That 80 % reflects the number of downloads, not traffic.
Yani dünya yüzeyinin yüzde 71'mı kaplayan sularda bir yerlerde yüzen 35 metrelik bir yatı bulmamızı istiyorsunuz.
So... you want us to find 118 feet of yacht sailing somewhere in water that... spans 71 % of the Earth's surface?
Sana yüzde 15 iyi polis indirimi yaparım.
Well, for you, uh, 15 % good cop discount.
Yüzde 15 iyi polis indirimim var. Bu klasik.
I get a 15 % off good cop discount.
- Yüzde 99,9'u rahat bırakıyor zaten.
99.9 % of them do leave us in peace.
- Büyütme yüzde 125.
- Magnifying 125.
Yüzde 150.
150. 250.
Yüzde 250. Duracağım zaman söyle.
Just tell me when.
- Yüzde 300.
- 300.
Yüzde yüz ağaç ne demek?
What's "100 % Wood"?
Giysilerini yüzde yüz indirebilirsin.
Clothes are 100 % off.
Gulanit düzeyleri yüzde 60'a çıktı.
Our gulanite levels have reached 60 %.
- Tahribatın 97'ye doğru. Orada yüzde 9.
Had 97.7 % accuracy in predicting them.
Yüzde 90 oranında düşük yapabilme imkanı var.
You're looking at close to a 90 % chance of her miscarrying.
Yüzde 90 durumundan çekinmiyor musun?
Don't you worry about that 90 % business.
- Sahip olacağın şeylerin yüzde 70'i gemiyle geliyor buraya.
70 % of everything you will ever own was once on a ship.
Yüzde aşınmalar mevcut.
Facial abrasions.
Yüzde 60'a 40.
60-40.
Hipokampal hacmi yüzde 20 daha az.
The hippocampal volume is approximately 20 % smaller.
Amigdar ise sağIıklı birisinden yüzde 30 daha küçük.
The amygdalar is 30 % smaller than a healthy subject.
Yüzde yüz eminim.
There's no question.
Yüzde seksen mi?
Eighty percent?
İstilamız başladığından beri yüzeydeki sakinlerin yüzde yetmişini öbür tarafa postaladık.
Since our invasion commenced 70 % of the surface dwellers have been killed.
Işıklar yüzde 20'ye.
Lights to 20 %.
Doktor, yaşama ihtimalimin yüzde 50'den az olduğunu söylemişti.
The doctor said I had less than 50 % chance of living.
Yüzde 97 tamamlandı efendim.
JARVIS : 97 percent complete, sir.
Zırh savunması yüzde 50'ye indi.
JARVIS : Armor defenses are down 50 percent.
Ne dediniz? Yüzde yüz mü?
One hundred percent?