Zarkov translate English
97 parallel translation
İstihbarat kaynakları bulguları bu çok gizli projenin merkezinin - - Zarkov adasında Arktik tepelerin hemen altında olduğunu bildirdiler.
Intelligence sources traced the site of the top-secret project to the foggy wasteland below the Arctic peaks of the Zarkov islands.
Dr. Zarkov!
Dr. Zarkov! There's no sun.
Sadece eski NASA uzmanı Dr. Hans Zarkov'un bir açıklaması var.
Only Dr. Hans Zarkov, formerly of NASA, provided an explanation.
- Dr. Zarkov, dinleyin!
- Dr. Zarkov, listen!
- Dr. Zarkov olduğundan eminim.
- I'm sure that's Dr. Zarkov.
- Dr. Zarkov.
- Enough!
Dünyaya Hans Zarkov'un ne yaptığını anlat.
Tell the world what Hans Zarkov has done.
- Bana mı bakıyorsun Zarkov?
- Are you looking at me, Zarkov?
Yaşa ve yaşat, felsefem budur.
Live and let live, that's my motto. I'm Hans Zarkov.
Hans Zarkov. Gezegenimiz Dünyayı kurtarmak için bu ikisini kaçırdım.
I kidnapped them in an effort to save our planet Earth.
- Zarkov'u bulup dünyayı kurtarırsın.
- You'll find Zarkov, save the Earth.
- Zarkov bu!
- That's Zarkov!
- Hans Zarkov.
- Hans Zarkov.
Ajan Zarkov'u gönderin.
Activate Agent Zarkov.
- Zarkov'la gitmesine izin verelim.
- Allow her to exit with Zarkov.
Dale Arden, Ajan Zarkov'un kontrolünde.
Dale Arden is under the guidance of Agent Zarkov.
Ajan Zarkov, ihanetten yargılanacaksın.
Agent Zarkov, you will be liquidated for treachery.
- Barin, Zarkov ve Dale'i getirsinler.
- Bring back Barin, Zarkov and Dale.
Elini çabuk tut, Dale, Zarkov ve Barin, Ming'in elinde.
For what it's worth, Ming's got Dale, Zarkov and Barin.
Zarkov ve Barin'i bağışlarsa.
If he'd spare Zarkov and Barin.
Sizler tören için beklerken, tüm kanallar hainlerin yani Barin ve Zarkov'un idamını yayınlayacaklar.
While you await the ceremony, all channels will display the execution of the traitors, Barin and Zarkov.
Zarkov!
Zarkov!
İşte Zarkov.
There's zarkov.
Seni istiyorum, Dr.Zarkov.
i want you, dr. zarkov.
zarkov!
zarkov!
Ne, yani sen.. evet.. Ming, Zarkov'u aldı.
what, you mean... yes. ming has taken zarkov.
bu Zarkov'u kaçıran kadın, senin bir arkadaşın mı?
this woman who abducted zarkov, ishe a friend of yours?
Biz asla, büyük Hans Zarkov'a saygı ve hürmet etmekten başka bir davranışta bulunmayız.
we would never think of treating the great hans zarkov with anything but reverence and respect.
Zarkov gibi konuştun.
you sound like zarkov.
Belki de dostun Zarkov, açıklayabilir.
maybe your buddy, zarkov, can explain it.
Ben Zarkov diye birini tanımıyorum.
i don't know any zarkov.
Sen Zarkov'u tanıyor musun?
do you know any zarkov?
Zarkov mu?
zarkov?
Zarkov ne biçim bir isim?
what kind of name is zarkov?
Zarkov gibi konuşmaya başladın.
you sound like zarkov.
O O Zarkov evet, O Zarkov.
that zarkov. yeah, that zarkov.
Zarkov'un laboratuarında... - işte! - Dale!
in zarkov's lab there!
Zarkov'un laboratuarı nerede?
where's zarkov's lab?
Baylin ve Zarkov gelmeden önce oraya ulaşmalıyız. her an bir yarıkdan geri gelebilirler.
we've got to get back there because baylin and zarkov might be coming back through the rift at any moment.
Baylin, Zarkov'la geldiğinde, direk hoşgeldin partisinin içine girecekler.
when baylin gets back with zarkov, they're walking right into a homecoming party.
Dale, bu kalabalık için bir şeyler yapmalıyız. Baylin, Zarkov'u bir yarıkdan getirmeden önce.
dale, we've got to do something about this crowd before baylin brings zarkov back through the rift.
Zarkov, eve gitme zamanı geldi.
rkov, time to go home.
Zarkov, gidiyoruz. Şimdi.
zarkov, we are leaving. now.
Sana Zarkov'u geri getirebilirim.
i can return zarkov to you.
Zarkov, sen deli misin?
zarkov, are you crazy?
Zarkov, O herif babamı öldürdü.
zarkov, that guy killed my father.
zarkov güvenle evine döndü.
zarkov got home safe and sound.
NASA'dan kovuldu...
- Dr. Zarkov.
- Dale ve Zarkov neredeler?
- Where's Dale and Zarkov?
Ajan Zarkov!
Agent Zarkov!
Dr. Zarkov.
Dr. Zarkov.