Zentopia translate English
29 parallel translation
O zaman bize saldıranlar Zentopia'dan mı?
! Then the ones that attacked us are from Zentopia?
Zentopia'nın yıl dönümünden önce kiliseye saldırılar yapıldı...
The church attacks that happened soon before Zentopia's anniversary event...
Ve bu Zentopia Başpiskoposu'nun görevidir.
And that is the duty of the Archbishop of Zentopia.
Zentopia dünya çapınca bilinene bir yer değil, sadece Fiore'de biliniyor.
not to mention all over the world!
Zentopia'nın Başpiskoposu bize bu görevi verdi. Haçlı seferi için...
The Archbishop of Zentopia has entrusted us with this... so to speak...
Bu işaret Zentopia mı?
That mark... Zentopia?
Zentopia tabelası orada.
Um... The Zentopia crest over there...
Zentopia'nın işareti. Bu kalıntıların Kutsal Mezar olduğu söylenir! Bunu Zentopia'nın tarih kitaplarında ve çeşitli belgelerde yazıyordu ama bunun var olduğu kanıtlanamamıştı.
That's the mark of Zentopia. these ruins are called the Sacred Graveyard. but its existence has never been proven.
Burası Zentopia toprakları olduğu için yolun nerede olduğunu tahmin edebilirim.
so I can guess where to find the part.
Doğduktan hemen sonra bulundum ve Zentopia'ya gönderildim.
I was found and raised by Zentopia.
Anlayamıyorum... Dan-san, o gerçekten Zentopia'nın, yani bizim düşmanımız mı?
I don't understand... is that really Zentopia's enemy?
Ancak etkisini en aza indirmek için... Zentopia bize, buna karşı hazırlıklı olalım diye önceden kaosu gösterdi.
However... Zentopia teaches us to display proper behavior even as we monitor the chaos.
Zentopia'da bir hain var. Sonsuz saat hakkındaki hikayeyi ortalığa yayıyor.
There is a traitor within Zentopia. spills information about the Infinity Clock...
Zentopia'nın temelinde bu yatıyor.
Take Zentopia. It's only natural to depend on it.
! Hayır, bu Zentopia ile alay etmek demektir!
Your ridicule of me... your ridicule of Zentopia knows no bounds!
Ordu ve tüm Zentopia için baş koyduğunuz bu yol insanlara acı ve üzüntü veriyor!
The path of righteousness for Legion... for all Zentopia just can't be for the purpose of hurting people!
Sonsuz Saat başından beri Zentopia'ya ait.
The Infinity Clock originally belonged to Zentopia.
Zentopia'nın size her şeyi öğrettiğini sanıyordum.
I thought Zentopia's teachings were everything to you.
Bu önlem özellikle Zentopia tarafından koyuldu.
It seems the device was originally the property of Zentopia.
En kötü yanıysa Zentopia öğretilerinin suiistimal ediliyor olması.
What's most ominous of all is the possibility that Zentopia's doctrine is being misused.
Bu Zentopia'nın öğrettikleri mi?
This... is what Zentopia teaches?
Zentopia hırdolarının aklından ne geçiyor?
What are those Zentopia clowns thinking?
Bu dünyanın sonu geliyor. Zentopia'nın kurulmasının arkasındaki büyük gücün kaynağı Sonsuz Saat'tir. Uzun zaman önce buna Sonsuz Kale denildi.
This world is going to end. its source is the Infinity Clock... it was called the Infinity Castle.
Gerçek Kabus'u kontrol edersem Zentopia'nın kurulmadan önceki zamana geri dönebilirim.
I can return the world to the state of chaos it was in prior to the founding of Zentopia.
Dünyanın sonu Zentopia'da başlayacak!
from Zentopia!
Ben Zentopia'nın rahibiyim!
I'm a Zentopia cardinal!
Zentopia'nın savaşçıları olarak dünyayı korumak zorundayız. Sonsuz Saat'i durdurmak için Lucy'i yok edeceğim.
we should save the world.
O zaman bu Zentopia'nın öğretileri değildi.
Then it wasn't Zentopia's doctrine.
Byro ve Zentopia'nın askerleri çoktan harekete geçti!
Byro and Zentopia's monk soldiers already left!