Zesty translate English
47 parallel translation
Todd'un gözünde zesty italian hastalığı çıktı.
Todd's got Zesty Italian in his eye.
Çok lezzetli, öyle değil mi?
It is zesty, isn't it?
- Bay Zesty sizi ziyaret etmek benim için daima bir zevk.
It's always a pleasure to see you Mr. Zesty
Bay Zesty, ne yapabilirsiniz?
So what've you got, Mr. Zesty?
Oysaki doğal ve zevk verici bir girişim olabilir.
It can be a natural, zesty enterprise.
Giles, geçmem gereken bütünleme sınavları var. Sunset Ridge'te insanlar kayboluyor ve karnını doyurmam gereken hayat dolu yeni bir avcı var.
Giles, look, I've got make-up tests to pass, missing people in Sunset Ridge, and a zesty new slayer to feed.
Değişik.
Zesty.
Önemli tarihler ve güzel isimlerle mi dolu?
Full of zippy dates and zesty names?
Bneim önerim Tula peynirli sufle veya lezzetli bir lazanya.
I have a light Tula cheese soufflé or a zesty lasagna.
Baharatlı limon çayı bitki çayları içinde en lezzetlisidir.
You know, for a herbal tea, Citrus Spice is pretty zesty.
Her konuda zevkliyim.
I'm totally zesty.
8x18 - The One With The Zesty Guy çeviri : mos
The One in Massapequa a.k.a. The One With the Zesty Guy
İpimle kuşağım sarayda uşağım modunda neşeli bir robotu, sizin gibi özellikle Leela gibi tanınmamış olmak mahvediyor.
A debonair robot with a zesty, in-Your-Face outlook... Doomed to obscurity like the rest of you, especially Leela.
Süpriz şekilde Zest aradı.
Surprisingly Zesty, it's called.
- "Clucky Nine'nin tarifi gizli otları ve baharatlarıyla mangalda pişirdiği enfes tavuk eti".
Zesty fire-roasted chicken with Grandma Clucky's secret herbs and spices.
Oysa doğal ve zevk verici bir girişim olabilir.
it can be a natural, zesty enterprise.
Ricotta peyniri ve kayısılı ay çöreği badem ezmeli, kahveli kek ve limon rendeli, şeftali kremalı pastayı bulana kadar hep daha iyi yemek tarifleri arayıp durdum.
I was always looking for better and better recipes until soon it was ricotta cheese and apricot croissants and mocha bars with an almond glaze and lemon chiffon cake with zesty peach icing.
~ Tangy, zesty, watch them float ~
# Tangy, zesty, watch them float #
Zeki ve komik biri. Şehvetli birini buldun.
She's smart, funny, got a zesty bod.
Leziz!
Zesty!
Onlar... Lezzetli gibiler.
They're,'ya know, zesty.
Lezzetli mi?
Zesty?
Bize lezzetli beş çeşit yemek yapıyor.
She's making us a zesty 5 - course meal.
Yalnızca en taze bitkileri ve baharatları kullanarak lezzetli mi lezzetli tavuklarını daha bir tatlandırırlardı.
They seasoned their zesty chicken using only the freshest herbs and spices.
Leziz performansını takdire şayan bulduğum için kusuruma bakma.
Forgive me for thinking your zesty performance deserves some praise.
Sorunum ne olursa olsun, bilmemne soslarının masıl yapılacağını öğreterek ya da bahçe işlerine götürerek - bunu çözemezsin... - Holly, Holly, Holly.
Whatever problems I have, you're not gonna solve them by teaching me how to make a zesty marinara sauce or sticking a garden hose up my...
Tavuğunuz çok leziz.
Your chicken, it's so... zesty.
Pirinç piştikten sonra soğumaya bırakılırken iki adet lezzetli portakal bulmaya gidelim.
'Whilst the cooked rice mixture was cooling off,'we went in search of two zesty oranges.
Lezzetli, keskin bir sonu olan çarpıcı bir şey bu.
It is bold with a zesty, salty finish.
Pirincin ağır tadını bastırmak için lezzetli bir şeyler ekleyebilirsin.
I just think with the earthiness of the rice, you might want something zesty to set it off.
Gayet lezzetlidir.
It's a zesty little number.
Al sana şahane limon soslu tavuk tarifim.
Here is my recipe for zesty lemon chicken.
Lezzetli, limon soslu tavuk dedin hem de.
No, I think you did. Yeah, you said it was zesty lemon chicken.
Lezzetliyi kesinlikle demedim ama!
Oh, I definitely didn't say "zesty."
Nasıl demedin?
You didn't say "zesty"?
Duydum dediğini.
Oh, I heard "zesty."
Lezzetli kelimesini kullanmadığıma adım gibi eminim.
I've made a conscious effort never to use the word "zesty" "
Nerede demiştin lezzetliyi?
Where were we when you said the word "zesty"?
Sana lezzetli, limon soslu atıştırmalık yapacağım.
I'm gonna make you zesty lemon tofu.
- Ağzınıza layık.
( Kisses fingers ) Zesty ranch.
Biraz ağzına layık cips yersin, olur biter.
Just get some zesty ranch chips.
Bunlar lezzetli yumurtalar, Babalık.
These are some zesty eggs, Pops.
Tadı hemen anlaşılmayan şeftali ve akrep lezzetiyle.
Zesty with hints of peach and wet stone.
Bu günlerde çok zeste görünüyorsun.
You seem quite zesty these days.
Bardaklıkta bir kadeh zindelik içilir...
a can of zesty drink in the cup holder...
Zevkli bir içecek için hazır olun.
Time for another zesty drink.
Çok hoş bir tebrik kartı esprisi.
Oh, that zesty greeting card humor, huh?