Zille translate English
32 parallel translation
O zille ne yapıyorsunuz hâlâ?
What are you still doing with that bell?
Eğer birinci zille sen geliyorsan, ikinciyle kim geliyor?
If I got you for one bell, what do I get for two?
Zille oynamayı bıraksana!
Lay off the buzzer!
Asla bir bisikletim olmadı, ama o zille epey gürültü çıkardım.
Well, I never got that bike. But I made a lot of noise with the bell.
Her şey dedemin zamanına denk geliyor ordudeyken dedem bando takımındayımış Selanik'i Birinci Dünya Savaşı'nda tuba ve çift zille geçmiş çünkü müzik aletlerini ve silahı taşımak zordundaymış.
It all goes back to my grandfather, who was in an army band and who crossed the Thessaloniki front in WW1 with tuba and double bass because they had to play several instruments and carry a gun.
Aynı şeyi zille yapmasını öğretmek istiyoruz.
And we just want to teach him to do it with the bell.
Zille çalışıyorduk.
We were working with that bell.
Sonra da kapısını zille.
Then ding-dong-ditch the body and we're even.
- Bozuk zille olmaz.
Not with that broken doorbell.
Eğer bu küçük çöp adam büyük bir bilgisayar'da olsaydı bir sürü zille ve ıslıkla falan olurdu, şimdi bana sadistçe bir kitabı andırıyor.
Well, maybe if this little stick figure thing was a big computer, lots of bells and whistles, but right now, it just looks like a sadistic children's book.
Zille çağırıp düğmeyi verebilirdi. Burası onun alanı değil.
She'd have rung for me and given me the button.
Seni bu zille yığarım dostum.
I will knock you out with this bell, man.
Ve Reynolds çalan zille kendini kurtardı.
And Reynolds is saved by the bell.
Bozuk zille uğraşıyorum.
I'm dealing with this broken buzzer.
Çalan ilk zille sınıfta yerimi almış olurum.
I'll be in my class by the time the first bell rings.
Tamamen zille kurtuldun!
( Cheering ) Truly saved by the bell!
Zille yırttın!
BELL RINGS Ooh! Saved by the bell!
Zille birlikte.
On a bell.
Rauntlar zille başlayıp biter.
Rounds start and end with the bell.
Doktorun tekerlekli sandalyesine yerleştirdiği zille.
With this bell which the doctor installed on his wheelchair.
Zille birlikte, Hintli MC. Mary Kom .. yeni Dünya Şampiyonu oluyor!
And with that bell, India's M C Mary Kom has become the world champion
Zil, kalabalığın sessizliğini bozuyor. Zille birlikte, 2.raund da bitmiş oluyor.
Pin drop silence in the crowd as the bell signals the end of the 2nd round
Zille'nin hayatta olduğunu söyle.
Tell him Zille is alive.
Zille hayatta.
Zille is alive.
Sen Zille'sin.
You are Zille.
Zille burada, Heaven'da.
Zille is here, in Heaven.
Benim tanıdığım Zille kadınları becerip işi bittiğinde paçavra gibi fırlatıp atardı.
The Zille that I know uses women like fuckdolls and throws them away when he's done.
Zille.
Zille.
- Zille, neredeyse 50 yaşındayım.
- Zille, I'm almost 50.
Bunu kan banyosuyla bitirmek zorunda değiliz Zille.
We don't have to end this in a bloodbath, Zille.
Hayat boktan, Zille.
Life is shit, Zille.
Zille birlikte aşağıda olurum.
I'll be there with bells on.