Çvş translate English

Sizinle Çvş. McIlhenny hakkında konuşmalıyım.

I gotta talk to you about Sgt. Mclllhenny.

Uzm. Çvş. Hino'yu çağır.

Call Warrant Officer Hino.

Görevli astsubayla, Uzm. Çvş. Hino'ya söyle işi tek başıma yapacağım.

Tell the NCO on duty or Warrant Officer Hino that I'll do it alone.

Çvş. Hino'ya sor.

Ask WO Hino.

Çvş. Lipton'dan bahsediyor olmalısınız.

You must be thinking of 1 st Sgt. Lipton.

"Şimdi kesin sesinizi." " Çvş.

"Now just shut up." Then you'd go do your thing and he goes :

Çvş. Gabriel? Croelick'i buldum.

Sergeant Gabriel, i found Croelick.

Çvş. Gabriel?

Thank you.

Söyle Çvş. Gabriel beni Amir Pope'un..... odasının önünde beklesin.

Um, have sergeant Gabriel meet me outside chief Pope's office.

- Giriyorum ben bu eve. İster burada kalırsın, istersen Çvş.

You can either stay here, or sergeant Gabriel here will escort you downtown.

Ve Çvş. Gabriel, evrak kutularını Savcılığa götürüver.

And, sergeant Gabriel, if you could, uh, walk the boxes over to their offices.

Küstahlık etmek istemem hanımefendi ama varsayın ki yerde yatan kişi Çvş. Gabriel olsaydı.

Not meaning to be presumptuous, Ma'am, but imagine that it's sergeant Gabriel lying dead in this warehouse.

Soruşturma süresince Ari Cohen ismi aramızda kalacak, Çvş.

For the time being, the name Ari Cohen is our little secret, sergeant.

Teşekkürler, Çvş. Gabriel.

Thank you, Sergeant Gabriel.

Bunu nereye bırakayım? - Çvş.

Where, uh, do you want this?

Çvş. Gabriel. Bela Rose'un ailesiyle temasa geçelim ama nasıl öldüğünü öğrenene kadar kimse tek laf etmesin.

Sergeant Gabriel, let's get in touch with Bela Rose's family, but no one talks to them until we find out how she died.

O benim davam değil Çvş. Gabriel.

It's just not my case.

Çvş. David Gabriel de burada.

Sergeant David Gabriel is also present.

Çvş. Gabriel. Maktul, not bırakmış mı hiç?

So, sergeant gabriel, did our victim leave a note?

Ben Los Angeles Emniyetinden Amir Yardımcısı Brenda Leigh Johnson. Bu da Çvş.

I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson and this is sergeant Gabriel of the LAPD.

DD ve TN. Bu arada Çvş.

D.D. And T.N.

- Gitmenizi istiyorum. Hemen! Çvş.

I want you to leave.Now!

Çvş. Gabriel. Civarda devekuşu eti satan kaç dükkân vardır sence?

Sergeant gabriel, how many stores in the area do you think sell ostrich meat?

Çvş. Gabriel?

Sergeant gabriel,

Merhaba Çvş.

Hi, sergeant gabriel.

Ya siz? - Çvş.

Brenda's mother, and you are?

Çvş. Gabriel. - Ona vereceğimiz özel görevi anlat.

Tell him about the special job we have for him.

Amir Yardımcısı Johnson, Çvş. David Gabriel. Öncelikli Cinayet Timi.

Deputy chief Johnson, detective sergeant David Gabriel, priority homicide.

- Başladım bile. Teşekkürler. Çvş.

Sergeant Gabriel, where are the bodies?

Peki Çvş. Gabriel, elinde ne var?

Well, the casings are medium caliber.

İyi. Çvş. Gabriel, tabancadan ses var mı?

Sergeant Gabriel, any luck with the gun?

- Sık yapraklı bir şey yani. - Çvş. Gabriel, lütfen bitir artık.

Sergeant Gabriel, please, finish.

Dedektif Daniels ve Çvş. Gabriel sana vize başvurun için gereken fotoğraf, parmak izleri ve imzalar konusunda yardım edecek.

Detective Daniels and sergeant Gabriel will help you get your pictures, prints, and signature for your visa.

Temiz çoraplar giyip, sapık iç çamaşırlarımı evde bırakacağıma söz veriyorum. Markete uğrar kendime kolonya çalarım.

I'm promising to leave the kinky underwear at home I might even stop by CVS and steal a bottle of cologne.

Otobanda iki jip olmaz.

There are no 2 CVs on the motorway.

- Ama CVS testi için erken değil.

But not for a CVS test.

Çoğu özgeçmiş yalanlarla doludur.

Most CVs are full of lies.

Çvş. Gabriel, azıcık yardım eder miydin?

Sergeant Gabriel, a little help, please.

Tğm. Provenza ve Çvş.

See if anyone saw that S.U.V. leave.

Çavuş, Çvş.

Sergea...

Dr. Fitzer'la, perşembe günkü randevumuzda "Kalp Damar Sistemi" sonucunu aldıktan sonra, bunun için endişelenmemize artık gerek yok.

Now, we won't have to worry about that once we get the results of the CVS which I've scheduled for thursday with Dr. Fitzer.

CVS testi yaptırmaya karar vermenize sevindim.

I'm glad you decided to do a CVS test.

CVS sonuçları geldi.

wE got the results of cvs.

Özgeçmişlerinizi yenileseniz iyi olur, beyler.

Better brush up your CVs, boys.

Ben ise hiçbir şey olmamış gibi CVS'te dolaşıyorum. ( CVS : Tıbbi malzeme mağazası )

I'm walking around CVS like there's nothing wrong.

Beyler, muhbir paketini Çvş. Gabriel'den alabilirsiniz.

Gentlemen, you can get the informant packet from Sergeant Gabriel and when Ari gets here,

Çvş. Gabriel, Tğm. Flynn.

Sergeant gabriel, lieutenant flynn, detective daniels, would y'all come with me please?

Ve birde garajı incelemek için tercihen Olay Yeri İncelemede çalışmış olan birisi. - Ya Çvş. Gabriel?

And what about sergeant gabriel?

Çabuk çarpar. Ben, Beringer Howell isterim. Çvş.

Though in a pinch, I'll take beringer howell.

Çvş. Gabriel, bak bakalım o bilgiyi daha çabuk alabilecek miyiz?

Sergeant Gabriel, let's see if we can't get that information back a little quicker.

O ve Çvş.

This is detective Daniels.