Éva translate English
4,863 parallel translation
Eva mı?
No...
Ben öldüm Eva.
I died, eva.
- Ben Eva.
- I'm Eva.
Kapıyı Eva açtı.
Eva answers the door.
Eva Mansfield yalancı bir psikopat.
- and just back off? - Eva Mansfield is a lying psychopath.
Üzgünler şehri Eva'nın nasıl göründüğü fark ettin mi?
Have you noticed how Sad and the City Eva's been looking?
Yaşanan bunca şeyin yanında ihtiyacım olan son şey başka bir Eva dramasına karışmaktı.
With everything else going on, the last thing I needed was to get sucked into another Eva drama.
Eva!
It's Eva!
O bir yalancı ve Matty'i tuzağa düşürdü.
She's a liar and she trapped Matty. Eva!
Eva! Eva!
Eva!
Eva!
Eva!
Eva'nın hamile olduğunu Bayan Marks'a hanginiz söyledi?
Which one of you told Ms. Marks that I was pregnant?
Üzgünüm, Eva kim?
I'm sorry, who's Eva?
- Eva, merhaba.
- Eva, hi.
Ve bu Luke, Matty, Eva ya da başka bir şey veya başka biri değildi.
And that wasn't Luke, or Matty, or Eva, or anything, or anyone else.
Eva'dan ayrıldım.
Uh... I broke up with Eva.
Eva, benim.
Eva, it's-it's me.
- Eva.
- Eva.
Beni satar ve Eva'yı geri alabilirsin.
You can sell me and get Eva back.
Beni satıp, Eva'yı geri alabilirsin.
You can sell me and get Eva back. Please!
Beni satıp, Eva'yı geri alabilirsin.
You can sell me and get Eva back! Please!
Çok yakındık, ne kadar yorgun olursam olayım, her gece sıcak yemek yedirirdim ona.
We were so close, and every night, no matter how tired I was, Eva : I'd make sure he had a hot meal.
Sıra sende.
Eva : There you go.
Çok hoş. Ben Eva.
Oh, that's very sweet.
Jordi'nin annesiyim.
I'm Eva. I'm Jordi's mom.
Adım Eva.
My name's Eva.
Eva, ne yaptığını gördüm.
Eva, I saw what you did.
Eva.
Eva...
Eva burada.
We got Eva here.
Eva, bana bir tas getir.
Eva, get me a pan.
- Elimizden bunu aldın.
And you took that from us. Eva...
- Eva... -... senin güvenliğin içindi.
it was for your own protection.
Köye gidip gülümsüyor, başımı sallıyorum ama Hilda ve Eva'nın artık yüzüne bile bakamıyorum.
I go into the village, and I smile and nod, but... .. Hilda and Eva, I can't even look them in the eye any more.
Misyon süreni dolduruyorsun.
You're hitting Eva Max. Time to come back inside.
Ne zamandan beri kömür alıyorsun?
Since when did take Ban? - ēva Why you?
Eva Braun ile ilgili bir filmde, Cate Blanchett'i hiç gördün mü?
Would you see Cate Blanchett in a movie about Eva Braun?
Ve işte Eva Braun'un Nazi Almanya'sında fifth Beatle grubunu sevmesinin sebebi.
And that's why Eva Braun was like the fifth Beatle of the Third Reich.
Eva Braun'un son günleri hakkında olan bir filmi başka bir yönetmen kaldıramazdı zaten.
Ah, no other director has enough weight to handle a movie about the last days of Eva Braun.
Yönetmensiz Eva Braun ölü olduğundan daha çok ölü olacak. Evet.
Without a director, Eva Braun is as dead as Eva Braun.
Eva Braun grubuyla 4 : 30'da Toplantı.
Hold on. 4 : 30 P.M. Meeting with Eva Braun team.
Eva Braun toplantısını bensiz mi yapıyorsunuz?
You're having the Eva Braun meeting without me?
Eva Braun romantik komedi değil ki.
Eva Braun is not a romantic comedy.
Çok ortak yönümüz var. Eva Braun için bir çok şeyi yaptığımdan onun temsilcisi olmamam garip karşılandı.
We have so much in common, and especially since I'm doing so much for Eva Braun, it almost seemed weird that I wasn't repping her.
Eva Braun senin hayalindi hatırladın mı?
Eva Braun is your dream, remember?
- Eva Braun işiyle hanginiz ilgileniyordu?
Say, which one of you is overseeing the Eva Braun package?
Eva Braun Vanessa'nın projesiydi.
Eva Braun was Vanessa's project.
Eva.
Eva.
Bu benim başı çok büyük belada olan kızım Eva.
This is my very-much-in-trouble daughter, Eva.
Daha fazla konuşma Eva.
Not another word, Eva.
Şunu bilmelisin Eva.
You need to know something, Eva.
- Eva Marceau.
Eva Marceau.