Üle translate English
6 parallel translation
güle üle Porthos.
Goodbye, Porthos.
Şu Hacivat denen gavat Ayşe üle lakurdu etmemiştür değil mü?
That coward called Hacivat hasn't spoken to, or met Ayþe, has he?
Süleyman kafayı kırmuş, küfürlü mektup üle yulan yollamuş Demirtaş'a, niçün?
Sure. Süleyman sent an insulting letter and a snake to Demirtaþ. Why do you ask?
Şimdi ağzunda şeftalü deyü kendü taşaklarün üle seyrederdün.
Had the Mongol lain siege you'd be watching me now with your balls stuffed in your mouth.
Men de camü yımırtasundan üle aş evü tekkesü açmak isterün.
I want to open up a super soup kitchen with the mosque eggs.
Yörük üle Haci Cavcav'a da arazü verün...
And give the N omad and Hacivat land... May they multiply... Throw coins...