Üşüttüm translate English

Ben de kafayı üşüttüm deme sakın.

Don't tell me you've gone bats too.

Korkarım ki üşüttüm.

I'm afraid I've got a cold.

Biraz üşüttüm, Lavinia.

I've caught a chill, Lavinia.

Bu yüzden hafif üşüttüm.

Just cause I have a little cold.

Şapkayı sallamaktan üşüttüm.

I keep taking my hat on and off.

Çok fena üşüttüm ve ateşim var.

I got a terrible cold and a fever. I got to go to bed right after work.

Çok kötü üşüttüm.

And I caught a dreadful cold

Sanırım biraz üşüttüm.

I'm getting a cold.

Sanırım trende üşüttüm.

The train. I caught a cold on it.

Çok kötü üşüttüm.

I will catch a cold.

Belki de üşüttüm de ondan ağrıyor.

Maybe I've caught a cold.

- Prof, ben üşüttüm.

- Docent, I have a cold.

Sana üşüttüm deyince :

I told you I had a cold.

Buharlı gemide üşüttüm.

I picked up a cold on the steam boat.

Galiba biraz da üşüttüm.

I think I have a cold.

Yalnızca üşüttüm.

I've only got a cold.

Galiba üşüttüm.

I think I'm catching a cold.

- Zaten üşüttüm.

I'm free now

Ben sadece üşüttüm.

I have a cold.

Galiba dün biraz üşüttüm...

I think I caught a cold yesterday...

Rıhtımda üşüttüm.

I caught a cold at the pier.

Kalamayacağım için üzgünüm George ama evinde üşüttüm.

I'm sorry I can't stay, George, but I- - Whoops! I caught a cold from your house.

Üşüttüm Nana, sadece üşüttüm!

Every time I skin my knee, you're telling me that I'm pregnant.

Böbreklerimi üşüttüm.

My kidneys are cold.

Sadece üşüttüm.

I just have a cold.

Biraz üşüttüm de.

I got a little cold.

- Bilirsin, herhalde üşüttüm.

I think I might be getting a cold.

- Sadece üşüttüm.

- Just a cold.

Sadece üşüttüm. Amelia!

a cold, nothing more amelia!

Bakın ne diyeceğim, galiba ben üşüttüm.

I tell you now, I've definitely caught something.

- Özür dilerim, üşüttüm de.

I'm sorry. Bit of a cold.

Kafayımı üşüttüm?

Does that freak you out?

sanırım üşüttüm.

I think it's a cold.

Biraz üşüttüm.

It's a little chill.

Hayır grip değilim, üşüttüm.

It's not flu, it's a cold.

Sanırım üşüttüm.

I think it's a cold.

Sadece üşüttüm biraz.

It's just a cold.

Sadece üşüttüm.

I'm just so cold.

Sence kafayı mı üşüttüm?

Do you think I've gone round the bend?

Galiba üşüttüm.

Okay, now I'm catching a cold.

Ayrıca fena da üşüttüm.

( crying ) I have a freaking cold.

Lanet olsun, üşüttüm. Mendil arıyorum.

I have a fucking cold, so I am looking for the bloody tissues.

Baba, ben üşüttüm.

Dad, I feel bilious.

Hayır, üşüttüm.

No, I caught cold.

Midemi üşüttüm, mühim değil.

I just caught a cold, it isn't important.

" Oo, üşüttüm.

He has caught a bad cold.

Çok üşüttüm de ondan. " dedi Mehmet Çelebi Hoca.

Çelebi Mehmet Hodja said it was because of his cold.

Evet. Evet, Şubattayız. Bu yüzden üşüttüm

That's why I'm cold

Sadece üşüttüm.

Cold, that's all.

- Ayaklarımı üşüttüm.

My feet got cold.

Biraz üşüttüm.

I have a cold.