Şişşt translate English
153 parallel translation
- ( KORNA SESİ ) - Şişşt!
Shh!
- Şişşt!
- Shh!
Şişşt!
Shh!
Burada bekle Hemen dönerim.Şişşt!
Wait there. I'll be right back. Shh!
- Şişşt.
- Hush!
Şişşt!
Psssst!
Şişşt.
Shh, shh, shh.
Şişşt... sessiz ol.
Ssssss... Be quiet
Şişşt! ..
- Shh.
Şişşt, birileri geliyor!
Hush, someone's coming!
- Şişşt!
- Ssssh!
Şişşt.
Ssh.
şişşt, talihsiz oğlum!
Shush, unfortunate son!
Şişşt.
Psst.
Şişşt. Zihnimi dağıtma.
You'll spoil it.
- Şişşt.
Shh!
- En heyecanlı.. - Şişşt.. geliyor..
- Most exciting.
Şişşt!
Sshhh!
Sana şişşt.
- Shh-hh!
Şişşt Kate, beni güldürme.
Shh. Kate, don't make me laugh.
Şişşt.
Sshh...! Sshh!
— Şişşt
- Shh
Şişşt!
Hush!
Şişşt!
Shh...
Şişşt.
Shush.
- Yogayla mı? - Şişşt!
With yoga?
Şişşt John, günlerden ne?
Hush, John! So, when is the day?
Şişşt, canım
Hush, my dear.
Şişşt!
MARY ELLEN :
Şişşt!
Shhh!
- Defalarca aynı şeyi söylediler... - Şişş, şişşt.
They told me so many times.
Şişşt...
Shh...
- Şimdi, test tüplerinizin - - - şişşt.
- Now, make sure that those test tubes...
Şişşt, Bayan Claridge geliyor.
Sshhh, here comes Ms. Claridge now.
- Şişşt, şişşt...
- Hush, hush...
Hayır, şişşt yok..
No, I will not "shh."
Şişşt...
Hush...
- onun olmadığı bir filme gidemezdiniz... - Şişşt... Hey, şuna bakın.
- you couldn't go to a movie without... - shh... oh, hey, look, check it out.
Şişşt!
Pst!
Şişşt.
Shhh.
- Şişşt.
- Shhh.
- Şişşt, lütfen.
- Shh, please.
Şişşt, Fermina.
Shh, Fermina.
- Şişşt...
Shh...
- Şişşt.
- Shh.
Şişşt.
Shh.
- Şişşt, geliyorlar..
- Shh!
- Şişşt, maliyeciler duyabilir..
Not upstairs!
Sişşt, buradalar!
Shh, they're here!
Sişşt.
Shush.
- sişşt. - Kutsal Ruh'unuzu onunla birlikte kalmaya gönderin.
Send your holy spirit to dwell with him.