Şşşt translate English
430 parallel translation
Şşşt, buraya geliyorlar.
Shh, here they come.
- Şşşt... 9, 10.
.. seven, eight,.... - Ssh. nine, ten.
- Şşşt. - Sen tüm kadınlarla ilişkilerinde hep mi şeffaftın yani?
Do you have nothing to hide regarding other women?
Şşşt!
shush!
- Şşşt!
- shush!
Şşşt!
Shh!
- Şşşt.
- Shh.
Şşşt.
Shh.
Şşşt, uyuyor.
Hush, hush, she's asleep.
Bebeğim, şşşt.
Baby, ssshh. Baby, ssshh.
Şşşt.
Hush.
Marko, Şşşt Polo.
Marco, Polo, hush.
- Şşşt!
- Shhh!
Şşşt. Biri seni duyabilir.
Someone could hear you.
Şşşt! Bunlar ürkek şaraplar.
This is a nervous wine.
- Şşşt, Zira.
- Shh, Zira.
Şşşt...
Chhh...
Şşşt! Onlar bunu bilmiyor.
They don't know that.
Şşşt... Sus da duyalım!
Shh... so, we can hear...
Şşşt, canım, sorun nedir?
Hey, honey, what's the matter?
Şşşt beyfendi!
Hey Mister.
Şşşt!
Shhhh!
Şşşt.
( Whispers ) Whisht.
- Ah, günaydın, mös... - Şşşt... şşşt...
- Bonjour...
Şşşt! Biri mi var? ... yokmuş.
Shh, if someone's there, I... no, it's all right.
"Şşşt."
- "Shh."
- Şşşt!
Shht!
Şşşt, bir şey duyuyor musunuz?
Shh, Can you hear something?
Şşşt, kasaba Romalılarla dolu, yanımda 2 Galyalı var, bizi misafir edebilir misin?
Shh the town is full of Romans, there are two Gauls, can you put us up?
- Şşşt!
- Shht!
- Oh, şşşt.
Oh I say shhhh.
- Dogmatix, sessiz olmalısın, şşşt.
- Dogmatix you be quiet now, shh
Şşşt!
Shhh!
Şşşt, sessiz olun.
Shh! Quiet.
Şşşt! Öğleden sonra izin aldım.
Got the afternoon off.
Dışarı, dışarı, dışarı. Şşşt.
Out, out, out.
Şşşt. Çok teşekkürler, Dr. Glaser.
Thank you very much, Dr Glaser.
Şşşt! Büyüdüğünde anlatırım.
I'll tell you when you're older.
Şşşt, başka zaman.
Shhh. Some other time.
Şşşt!
Sheesh!
şşşt.
Oh, hush.
- Şşşt, şşt.
- Shh, shh, shh.
- Şşşt.
( ARGUING CONTINUING ) - Shh.
- Şşşt!
- Shh!
- Şşşt!
- Ssh!
Şşşt.
Shh, shh, shh.
Neler oluyor? Şşşt!
What's going on?
Şşşt!
- Shh!
Şşşt!
Shh.!
Şşşt. Bu kadar yeter.
Enough.
- Şşşt.
Now go, go.