Şşşşt translate English
71 parallel translation
Sakin ol. şşşşt!
Take it easy. Shh!
Şşşşt, Beda.
Shush, Beda.
- Şşşşt.
- Shhhh.
Şşşşt...
Chhh...
Şşşşt!
Shh!
Şşşşt!
Shhhh!
Şşşşt!
Shht!
Şşşşt!
Psst!
Sen de, süt gibi yumuşak bir kuzu gibiydin. Şşşşt.
And you were a lamb, as soft as milk.
Şşşşt, şşşt, şşşt...
Shh, shh, shh...
Herkes benimle beraber, "şşşşt" yapsın, odanın bu tarafına doğru.
Everybody go with me "shh, shh" On this side of the room
Şşşşt, şşşt, şşşt.
Shh, shh, shh.
Şşşşt.
Psst.
Gabriel şşşşt!
Gabriel!
Şşşşt!
Shush!
- Şşşşt!
- Shhh!
Şşşşt.
Shh-shh-Shh.
Şimdi değil Şşşşt.
- Well, not now.
sen Şşşşt.
Shh! - You shh!
- Şşt-şş-şş-şşşşt.
Shh-shh-shh-shh.
- Şşşşt!
- Shh!
Şşşşt.
Shh.
Şşşşt... akort ediyorlar
shhhh... they're tuning up
Prenses Di O, seni aptal... tamam şşşşt
It's Princess Di, you fool... ok shhh
- Şşşşt.
Shush.
- Şşşşt
- Shh...
- Şşşşt
- Shh.
Hayır. Şşşşt!
No.
Şşşşt. Seni duyabilir.
- He can hear you.
Ne... şşşşt
What... Shh.
Şşşşt!
Hey!
Şşşşt!
Shhh!
Prezervatif mi istiyorsun? - Şşşşt.
You need a condom?
Şşşşt.
Shh. Shh. Oh...
Şşşşt.
Ian : Shh.
Şşşt.. şşşşt.. şşş!
Shhhh shhhh shhhh!
Şşşşt doktor, şimdi ağlama.En azından, daha değil.
Shh, don't cry, Doc - not - not yet, at least.
- Şşşşt.
- Ooh. Shh.
Şşşşt...
Shh...
- Şşşşt.
- Shhh!
Şşşşt, bebeğim.
Shush, baby.
Şşşşt Samueli uyandıracağız
Shh, we're gonna wake up Samuel.
- Şşşşt deme bana.
Don't shush me.
- Şşşst!
- Ssh...
Mösyö, bakın... Şşşşt... Kapa çeneni!
Mr Legrain, I'll buy it from you.
Şşşşt!
Sssh!
Sssst! Öyle konusma bakayim!
Now just minute, I don't want to hear you talking like that.
Sessiz olun.
Sssst.
- Hizmetcinle konuşman lazım. - Şşşşt!
- Keep your voice down.
- Şşşşt.
- Shh.
Şşşşt!
Jay!