1881 translate Spanish
61 parallel translation
1885 değildi. 1881'di.
No fue en 1885. Fue en 1881.
"Arkeolog William Cheney tarafından 1881 yılında bulunmuştur."
"Fue descubierto por el arqueólogo, William Cheney, en 1881."
Şimdi, heyet hazır ve buradalar, bu mahkeme 104 numaralı özel emirle burada 8 Ağustos, 1881, tarihinde toplandı.
Con el abogado presente y preparado... este consejo general, por orden especial 104 de la sección... en fecha 8 de agosto de 1881, comienza la sesión.
Adam Heyer. 26 haziran 1881'de. Springfield, Illinois'de dünyaya geldi...
nació en Springfield, Illinois... el 26 de junio de 1881.
26 Ekim 1881.
26 de octubre de 1880 1881, Tombstone, Arizona.
Biz gerçekten de 1881'de Arizona'da Tombstone'da imişiz gibi konuşuyoruz.
¿ Qué nos ocurre? Hablamos como si estuviéramos en Tombstone, Arizona, en 1881.
26 Ekim 1881.
26 de octubre de 1881.
Biz Tombstone, Arizona'dayız, 26 Ekim, 1881.
- Muy bien, ¿ qué tenemos? Estamos aquí en Tombstone, Arizona el 26 de octubre de 1881.
Şunu varsay, 1881'de hangi malzemeler vardı, Earpleri kendi alanlarında yeneceğimiz türden?
Ahora piense esto, ¿ qué materiales existentes en 1881 podrían ayudarnos a luchar en sus términos contra los Earp?
1881'de Teğmen Gilpol ile Nana'nın peşindeydim.
En 1881 estuve detrás de Nana con el teniente Gilpoil.
COCHlSE BÖLGE MAHKEMESİ... sen Frank Stillwell ve sen Pete Spence... 8 eylül 1881 akşamı... Tombstone, Bisbee arasında Sandy Bob posta arabasını soydunuz.
JUZGADO DEL CONDADO DE COCHISE... que usted, Frank Stillwell, y usted, Pete Spence, la noche del 8 de septiembre de 1 881... robaron la diligencia Sandy Bob que viajaba de Tombstone a Bisbee.
1881'den 1885'e kadar.
De 1881 a 1885.
1881.
1881.
"Bir ülkede para hacmini her kim denetlerse bütün endüstri ve ticaretin salt egemenidir. Ve bütün sisteme tepedeki bir avuç güçlü adam tarafından şu veya bu biçimde çok kolayca hakim olunduğunun ayırdına vardığınızda, enflasyonun ve bunalımın nasıl ortaya çıktığını size anlatmalarına gerek kalmıyor." " Bir ülkede para hacmini her kim denetlerse bütün endüstri ve ticaretin salt egemenidir.
Después de la toma de posesión fustigó a los cambistas públicamente en 1881 :
Ne yazık ki bunu söyledikten bir kaç hafta sonra 2 Temmuz 1881'de başkan Garfield öldürüldü. 19. ÖZGÜR GÜMÜŞ
Y cuando te das cuenta que todo el sistema es fácilmente controlado, de una manera u otra, por pocos hombres en la cima no te tienen que explicar como los períodos de inflación o depresión se originan. "
"Sürünün düzenli aralıklarla kırkılması" dedikleri ekonomik yükselişler ve bunalımlar yaratma işlemine başladılar.
Desafortunadamente, unas pocas semanas después de esta declaración el 2 de Julio de 1881, el presidente Garfield fue asesinado.
Ekim 1881'de iki damperli ve bir yükleyici kiralamanızın özel bir nedeni var mıydı, yoksa bu dericilik işleminin bir parçası mıydı?
¿ Alquiló por un motivo personal 2 camiones de desechos y uno de carga en octubre de 1981? ¿ O es parte de su trabajo en la curtiembre?
1881 sonbaharında, Bay Riley, benden bir yükleyici ve 10 tekerlekli 2 adet kamyon kiralamamı istedi.
En el otoño de 1981 el Sr. Riley me ordenó que alquilara un cargador y dos camiones de desechos de 10 ruedas.
1881'de sihirli paraydı.
En 1881, era una moneda mágica.
Yasak Şehir, Çin 1881
"Ciudad Prohibida, China 1881"
- 1821'de doğdu. 1881'de öldü.
- Nacido en 1821. Muerto en 1881.
A. J. Patrick'te.
- Estoy en el Hotel Charles 617-555-1881
William H. Bonney, 14 Haziran 1881'de, 21 yaşındayken silahla öldürüldü.
William H. Bonney, Muerto por un balazo el 14 de Julio de 1881 a los 21
Ama'81 yılından beri Hindistan'a gitmedim.
Pero no he ido a India desde 1881.
" 1881'de bu savaş alanında, 56 Kızılderili hayatını ve dört cesur Amerikalı şapkasını kaybetti.
"Sobre este campo de batalla en 1881, 56 indígenas perdieron la vida y cuatro valientes americanos perdieron sus sombreros".
Uganda şehitleri, 1881?
Mártires de Uganda, ¿ 1881?
1881'den beri ulusun dişlerini çürütüyor.
Dañando los dientes de la nación desde 1881.
Sorumuz 21 Kasım 1881 yılında Berlin yakınlarında hasta bir arkadaşı ile birlikte genç yaşta intihar eden Alman bir yazar hakkında. Sözünü ettiğimiz bu ünlü Alman yazar kimdir?
Este escritor aleman murio muy joven... tras cometer suicidio con un amigo enfermo cerca de Berlin... el 21 de noviembre de 1811
Kansas City, Missouri'de bir yaz daha gördü ve 1881 yılının 5 Eylül'ünde 34 yaşındaydı.
Había pasado otro verano en Kansas City, Missouri y el 5 de septiembre del año 1881 cumplió los 34 años de edad.
BLUE CUT, MISSURI 7 EYLÜL, 1881
BLUE CUT, MISSOURI. 7 DE SEPTIEMBRE DE 1881
James Çetesi, 1867 ile 1881 yılları arasında 25'i aşkın banka tren ve posta arabası soygunu yapmıştı.
La banda de James asaltó más de 25 bancos trenes y diligencias de 1867 a 1881.
7 Eylül 1881, James Çetesi, Blue Cut'ta son bir tren soydu ve gece yolculuklarını sonsuza dek bitirdi.
Siete de septiembre de 1881 la banda de James asaltó un último ferrocarril en Blue Cut y dijo adiós a sus andanzas nocturnas.
Kurbanın Vista Vierra 1818'de Flint Garber'ın evinin hemen yanında bulunduğunu açıklamadınız.
Tampoco mencionaste que la víctima fue encontrada cerca de la casa de Flint Garber, Vista Vierra, 1881
1881 yılında ölmüş.
"Murió en 1881."
Kapılarımız 1881'in Noel gününde açıldı.
Inauguramos en el día de Navidad de 1881
Michelson, 1881'den beri ölçümler alıyordu, ve kullandığı aparatları rafine ediyor ve onlara ince ayar yapıyordu.
Desde 1881, Michelson estaba tomando medidas, ajustando y refinando su equipo.
Thomas Edison'un ilk ticari ampulü, 1881'de 1.500 saat doldurdu.
En 1881 Edison puso a la venta su primera bombilla, duraba 1500 horas.
İntihar bombacıları politik bir araç olarak Rusya'da 1881 yılındaki Çar Alexander suikastinden beri kullanılır.
Los suicidas con bombas como herramientas políticas... bueno, se remontan al asesinato del Zar Alejandro II de Rusia, en 1881.
Soğuk amonyak makinası, Carl von Linde tarafından 1881'de bira için icat edildi. Bira üreticileri için soğutma, altın yumurtlayan tavuktu.
La máquina de amoníaco frío, inventado por Carl von Linde en 1881 para cerveza.
1881'de şarbona karşı ilk aşıyı buldu.
En 1880, él descubrió la vacuna contra el ántrax.
1881 yılında, Boomtown madeninde, Wyatt Earp Çiftliğinde ve evlerinde
En 1881, este próspero pueblo minero era el hogar de Wyatt Earp y el sitio del tiroteo en el Corral O.K.
1881 yılına vardığımızda....... ekibinin böceğimsi uçan makineleri vardı.
Verán, en 1881 su grupo creó máquinas voladoras insectiles.
1881. Çocuk Billy, New Mexico'daki Lincoln eyalet hapishanesinden kaçtı.
En 1881, Billy the Kid se escapó de la prisión del condado de Lincoln en Nueva México en 1906.
Pekâlâ, 1881'e kadar farklı şehirler farklı yerlerden ve farklı posta damgalarıyla mektuplar yazıyor.
Muy bien, así que tomó notas de los distintos timbres postales, diferentes ciudades y estados desde 1881, entonces sus viajes cesan.
1881'de durumlar öyleydi.
La humanidad lista para matar. Así era en 1881.
Göreve gelmesinin ardından 1881'de para değiştiricileri halkın önünde kınadı : "Bir ülkede para hacmini her kim denetlerse bütün endüstri ve ticaretin salt egemenidir. Ve bütün sisteme tepedeki bir avuç güçlü adam tarafından şu veya bu biçimde çok kolayca hakim olunduğunun ayırdına vardığınızda, enflasyonun ve bunalımın nasıl ortaya çıktığını size anlatmalarına gerek kalmıyor."
Tres años después, en 1881, el pueblo eligió al republicano
Windsor Sarayı'nın küçük bir kopyası.
Una Tudor de 1881.
Telefonu 617-555-1881.
Tony
1881'de Alaska'da, 16 tane altın madencisi katlediliyor.
Alaska, 16 mineros de oro...
ROMANYA 1881
ALEXXXANDRINA
1881 yılında.
En 1881.