1928 translate Spanish
171 parallel translation
Hollywood, 1928!
HOLLYWOOD, 1928.
1 Nisan 1928 ölümcül silahla saldırıdan süresiz mahkumiyete çarptırılarak, New York kenti hapishanesine tıkılmış.
1 de abril 1928, condenado en la prisión por asalto armado.
1928'den beri en iyi gün.
Desde el año 28 que no teníamos un día tan bueno.
Profesyonel boksa 1928'de başlamış.
Boxeó profesionalmente en el 28.
Buradan 27 Eylül 1928'de ayrılmıştın. O günden başlayalım.
Te fuiste el 27 de septiembre de 1 928.
Artık şehirden 27 Eylül 1928'de ayrıldığımı biliyorum.
Me fui el 27 de septiembre de 1928.
# Çekicin çınlaması hiç durmaksızın yankılanır # Kıvılcımlar uçuşur Kaynayan su etrafa sıçrar
El martillo suena sin cesar... 4 DE ABRIL, 1928 Saltan chispas, el agua salpica.
26 Mayıs 1928.
26 de Mayo de 1928.
Akıl verme işleri nasıl gidiyor?
¿ Cómo está Princeton 1928?
Wilkins sahil şeridini 1928'de.
Wilkins exploró la costa en 1928.
Bir general kızıyla evlenmiş. 1928'de ölen halası Marquise Barrino onu tek varis bırakmış.
Se casa con la hija de un general y su tía, la marquesa de Marino, le deja como único heredero
" 1928 : Hamburg Denizci Birliğine katıldı.
"1928 : crea un Sindicato marinero en Hamburgo"
1928 veya 1929 yılındaydı galiba...
Debió ser en 1928 o 1929...
Sanırım, 1928 yılındaydı... 1928 veya 29... 1929 yazında bir hafta don olmuştu...
Creo que fue en el 28... el 28 o el 29... En el verano de 1929 heló durante una semana...
Sabaha karşı 4 : 31, 19 Mart, 1928.
04.31 del 19 de marzo de 1928.
23 Mayıs 1928. Çarşamba saat 4.
Las 4 : 00 del miércoles 23 de Mayo... de 1928.
Kuzey Kutbu'na tahmini varış zamanı... 24 Mayıs 1928.
"Tiempo esperado de llegada al Polo Norte... " 13 : 30 horas, 24 Mayo...
... saat 13.30.
"1928."
Ocak 1928'de Kitty Malone ile evlendi geleceği parlak bir Doğu Yakası boksörü.
En enero de 1928, se casó con Kitty Malone... una promesa del boxeo del East End.
1928 de yanmıştı. Yeniden yaptılar.
Se prendió fuego en el año 28 pero volvieron a construirla.
1928 Olimpiyatında kürek takımındaydı.
Participó en remo en las Olimpiadas de 1928.
1928'den bu yana 13 bin yolcu taşıyıp en ufak bir kaza yapmadan 1,5 milyon saat çalışmıştı.
Desde 1928, ha transportado 13 mil pasajeros y recorrido más de un millon de millas... sin ningún inconveniente.
Giysileri... New York'lu bir terzi tarafından elde dikilmiş. 1928'de.
Sus trajes fueron hechos por un sastre de Nueva York, a mano en 1928.
1928 yılı atlasında ise, bir değişiklik var, mülklerin bölünmesinde.
En los mapas de 1928 hay cambios cuando dividieron la propiedad.
Güneş doğar ve batar. Günler aydınlanır. Sokaklarda bebek arabaları.
El sol sale y se pone, llegan días claros los carritos de bebés van por la calle, febrero de 1928.
Pazar, 8 Nisan 1928
DOMINGO, 8 DE ABRIL, 1928
Aralık 1928.
Diciembre de 1.928.
Yıl 1928.
Año, 1928.
1928 bağlarından.
Este vino es de 1928.
1928'de aldığım kırmızı Chevrolet'yi.
Cuando teníamos aquel Chevy rojo.
Senin baban 1928'de başarılı bir yıl geçirmiştim.
Su padre... Howard en 1928 tuve un año estupendo.
1928 yılında, haftada ortalama 170 dolar kazanıyordum!
No, no cobré ciento setenta dólares a la semana en el año 1928.
Aralık, 1928
Diciembre, 1928.
Büyük bir şişe Louis Roederer Cristal, 1928.
Una botella doble de Louis Roederer Cristal, 1928.
Chateau Latour, 1928, 1929?
¿ Chateau Latour, del 28, 29?
Şu masaya bir Mouton Rothschild 1 928 yollayın.
Lleve una botella de Mouton Rothschild, 1928, a esa mesa.
Rothschild 1 928.
Rothschild, 1928.
- 1928'de Giza Platosu'nda.
... en la meseta de Gizeh en 1928.
- Evet. Babam 1928'de buldu.
Lo encontró mi padre en 1928.
Bir dakika durun, 1928 Noel arifesi tam ben gitmeden önce, bütün hediyeleri saklamıştık.
Escuchad, Nochevieja de 1928, justo antes de mi partida, habíamos escondido todos los regalos.
"Let's Do It." Cole Porter, 1928.
"Let's Do It". Cole Porter, 1928.
Buna hemen cevap vereceksin. 1928'de doğan biri kaç yaşında olur?
Lo más rápido que puedas, ¿ qué edad tiene alguien nacido en 1928?
1928'de doğan bir erkek kaç yaşında olur?
¿ Qué edad tiene un hombre nacido en 1928?
Eger bir erkek yaşıyorsa ve 1928 yılında doğmuşsa kaç yaşında olur?
Si un hombre nació en 1928 y aún vive, ¿ qué edad tiene? ¿ En qué mes?
Eğer bir erkek yaşıyorsa, 3 Ekim günü, 1928 yılında doğmuşsa kaç yaşında olur?
Si un hombre nació el 3 de octubre de 1928 y aún está con vida, ¿ qué edad tiene? ¿ A qué hora?
" Luigi Ferraris. Turin doğumlu. 3 Ekim 1906.
"Ferraris, Luigi, nacido en Turín el 3-10-1906, detenido en Polonia el 4-2-1928, condenado a doce años por conspiración contra los poderes constituidos del estado, y fugado durante el traslado, fichado en París y en Marsella".
BEDFORD ŞELALERİ LİSESİ 1928 MEZUNLARl - Buradasın.
Aquí están.
Evvet, ta 1928'de.
Sí, en 1928.
Pazartesi, Eylül 1, 1928
LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 1928. LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 1928.
1928 Avrupa'da ana seçim yılıdır.
1928 es un año de elecciones en Europa.
HARLEM, 1928 Sana öyle mi söyledi?
¿ Eso te ha dicho?