1931 translate Spanish
174 parallel translation
1913'te Kuzeye büyük bir ekipmanla gittim.
En 1931 fui al norte con un gran equipo.
Üç Kuruşluk Opera film galasını 19 Şubat 1931'de Berlin'de yaptı.
La película "La comedia de la vida", de G. W. Pabst, se estrenó en Berlín el 19 de febrero de 1931.
1931'de miyiz yoksa aklımı mı kaçırdım ben?
¿ Estamos en 1931 o yo estoy loca?
7. sayfa, 3 Eylül 1931.
- Página 7.
Ağustos 1931'in bayramında nazi fırtınasından 1 yıl kadar önce sadece umut etmenin tek başına yeterli olmadığını anladım.
En el festival del Agosto en 1931, mas de un año despues de la tormenta nazi descubri que la esperanza sola ya no era suficiente.
1931'de.
En 1931.
1931 Aralık ayında tutuklanıp 2,000 Frank ceza ödemişsiniz.
Sé que fue arrestado en diciembre de 1931 y multado con 2.000 francos.
Örneğin, 1931 de kaçakçılık şebekesini ihbar edenin kimliği...
Por ejemplo, la identidad del hombre que les dio el soplo sobre una banda de contrabandistas en 1931.
- Roma, 29 Ekim 1931.
- En Roma, 29 de octubre... 1931
O mesajı ilk 1931'de Shanghai'de almıştım.
La primera vez que recibí ese mensaje fue en Shanghái en 1931.
1931'de Mickey Walker orta sıklet unvanını bıraktığında kiminle mücadele etti?
Cuando en 1931 Mickey Walter renunció al título del peso medio... ¿ quiénes se disputaron el cinturón?
Hayır, 1931'de.
No, en el 31.
- 1931 model mi?
- ¿ Un modelo de 1931?
İspanya, 1931.
España, 1931.
1931'de, halkın yarısı, 12 milyon kişi okuma yazma bilmiyordu.
En este año, 1931, la mitad de la población, 12 millones, es analfabeta.
2 Nisan 1931'de kralın destekçileri belediye seçimlerini kaybettiler.
El 2 de abril de 1931, los candidatos monárquicos pierden las elecciones municipales.
Sizi uyarıyorum, 1931'de Bayanlar Ulusal Eskrim Şampiyonuydum.
Lo aviso de que fui campeona nacional de esgrima femenina en 1931.
1931'de, Yangtze Filosu eskrim şampiyonuydum.
Y en 1931, señora, yo fui campeón de esgrima de la Flotilla del Yangtzé.
1931'de donanmaya katıldığımdan beri günde 3 schnapps içerim.
Tomo tres veces al día desde que me alisté en la Armada en 1931.
İlki 1931'deki büyük tren soygunu.
El primero fue el Gran Robo del Tren, en 1931.
Suç hayatına atılmadan önce 1931'de bir kafede çalıştı.
En 1931, antes de iniciar su carrera delictiva, trabajaba en un café.
Silahlı soygundan iki yıl hapis yattı ve 1931'de iyi halden salındı.
Cumplió dos años por robo a mano armada y en 1931 lo soltaron por buena conducta.
Büyük depremi ve savaşı gördüm. Birçok şey olup bitti.
Llegue a Japón en 1931, pero había poco trabajo.
Howard Hawks'un "The Criminal Code" ( 1931 ) adlı filminin bir sekansını kullanmamıza izin verdiği için Columbia Pictures Corporation'a teşekkür ederiz.
Agradecemos a Columbia Pictures Corporation el habernos permitido usar una secuencia de "Código Penal" ( 1931 ) de Howard Hawks.
Vites kolu nerede bunun? 1931'de söktüm.
¿ Dónde está el el contador de velocidad?
1931-1932 yıllarında tutuklanmıştım.
En los años'31 y'33.
- 1931'de.
- En 1931.
1 MAYIS 1931 BERLİN, ALMANYA
11 MAYO, 1931, BERLÍN, ALEMANIA,
Mançurya'nın tümünün işgali konusunda kararsızlık yaşayan Japon siyasetçilerden önce davranan kimi radikal subaylar, harekete geçerek Mançurya'nın işgaline başladı [2].
Impaciente que los políticos en Tokio no ven la necesidad de urgentes para el control de Manchuria en 1931, un grupo de extremistas infiltrado en los recortes Japoneses en el área y "persuadir" a controlar el ejército frágil en Manchuria.
PAUL OLIVER DUGGAN 3 NİSAN 1929 - 8 KASIM 1931
"Paul Oliver Duggan 3 de Abril 1929 - 8 de Noviembre 1931"
Çünkü Duggan, 8 kasım 1931'de iki buçuk yaşında ölmüş.
Porque Duggan murió a los 2 años y medio el 8 de noviembre, de 1931.
1931'den beri, orduları Çin'de sonsuz ve beyhude bir savaşın içindeydi.
Desde 1931, sus ejércitos había estado luchando una guerra sin fin, frustrante en China.
Hastanızı 1931 Nisan ayında görmüştüm...
Vi a su paciente en abril de 1931.
Alexandre ile ilk kez Biarritz Kumarhaneside Nisan 1931 de tanıştınız.
Usted conoció a Alexandre en el Casino de Biarritz en abril de 1931.
1931 Nisan ayı idi.
Fue en abril de 1931.
Neler olacak sence, Al?
16 DE JUNIO DE 1931.
1931 demek.
Del 31.
Onun için bir şoförün sürdüğü üstü açık 1931 Cadillac'ta görülmek önemli mi?
Es importante para él... que le vean en su Cadillac descapotable.
Japonlar 1931 de Mancurya'daydı "Makarnacılar" 1935 de Etiyopya'daydı Aşağılık Almanlar ise son üç yıldır Avrupa'nın en güzel turistik bölgelerine saldırıyor.
Los japoneses en Manchuria, 1931, los italianos en Etiopía, 1935... y los alemanes llevan 3 años arrasando Europa.
Mexico, 1931
Méjico, 1931
Zaman : 1931
Tiempo y lugar de la acción
Yer : Mexico.
Méjico, 1931.
Çekimler 1931-1932 arasında yapılmıştır. SSBC Devlet Film Arşivi tarafından hazırlandı ve sunuldu.
Documentos 1931-1932 revisados y presentados por el archivo Gosfilm de la URSS
Hakkınızda verilen karar Ömer Muhtar... Yarın saat 11.00'de Salut kentinde... 16 Eylül 1931'de.... Ölüm.....
La sentencia contra usted Omar Mukhtar... es morir ahorcado
Bingazi Askeri Mahkemesi tarafından, Faşist Devrimin 9. yılında... 15 Eylül 1931'de verilen cezayı infaz ediyoruz.
Ejecutamos esta sentencia decretada por el tribunal de Bengazi El día 15 de Septiembre de 1931 año 9º de la era fascista
31'inde, Hitler ailesini ziyaret etti ve onunla tanıştı.
En 1931, Hitler visitó a su familia y se conocieron.
1931 ZİEGFELD REVÜLERİ
TEATRO ZIEGFELD
Saat kaçta varırız?
- Lo desmonté en 1931. - ¿ A qué hora llegaremos?
ornek : 23 Haziran 1931'deki
Ejemplo :
Japonya, 1931-1942
Japón 1931 - 1942
16 Haziran 1931
¿ Cómo cree que irá?