1987 translate Spanish
585 parallel translation
Ekvador, 1987.
Ecuador, 1987.
1987
Mil novecientos ochenta y siete.
1987'de benim evime gelecekler.
En 1987, tendrán que venir a mi casa.
Bu yapay kalp, 1987'de Dorfman tarafından mükemmelleştirildi.
Este es un esquema del corazón artificial creado por Dorfman en 1987.
1987 yılında Büyük Macellan Bulutu'ndaki süpernova patlamasında da görüntü aynı buradaki gibiydi.
¡ Ahí! Cuando una supernova en la gran nube de Magallanes explotó en 1987, así es como podría haberse visto.
Ancak patlayan gazın şok dalgaları yıldızın merkezinden dışa doğru on binde bir ışık hızıyla ağır ağır ilerlemiştir. Ta ki yıldızın yüzeyine ulaşıp 1987'de onu bir süpernovaya çevirene dek.
Pero la onda de choque de la explosión del gas se mueve lentamente desde el centro de la estrella a un diezmilésimo de la velocidad de la luz hasta que finalmente alcanza la superficie de la estrella, convirtiéndola en la supernova 1987a.
Ehliyetime bak. 1987 yılında süresi sona eriyor.
Fíjate en mi carnet de conducir.
19 Haziran 1987'de, saat sabah 9 : 47'de, Dünya, Rhea-M adlı kuyruklu yıldızın garip bir şekilde dağınık olan kuyruğuna girdi.
EL 19 DE JUNIO DE 1987, A LAS 9 : 47 HORAS... LA TIERRA PASÓ POR LA COLA EXTREMADAMENTE DIFUSA... DE UN PÍCARO COMETA LLAMADO RHEA-M.
1987'de Dünya'da hangi tarihi olay yer almıştır?
¿ Qué evento histórico sucedió en 1987?
"Balta geri döndü!" "Otel, 1987'ye kadar kapandı."
¡ OTRA VEZ EL HACHA! Hotel a salvo hasta 1987
AMERİKA'DA BUGÜN Amerika'da bugüne hoş geldiniz.
Esto es America Today deljueves 29 de enero de 1987.
Perşembe 29 Ocak, 1987. Trajedinin sonsözü burada. Tellico Plains kirli su yüzünden dört kişi hayatını kaybetti.
La verdad de la Tragedia de Tellico Plains es que cuatro personas murieron por beber agua de un pozo contaminado el otoño pasado.
Tebrik ederim 1987 mezunları.
Felicidades, graduados de 1987.
Bu film 1987'de çekildi.
Fue filmado en 1987.
5 Ocak 1987, Fransız Televizyonu.
En la televisión francesa, el 5 de enero de 1987.
- Dart Şampiyonu, Denver, 1987.
- Campeón de dardos, Denver, 1987.
Polonya Halk Cumhuriyeti adına, 27 Nisan 1987.
En nombre de la República Popular Polaca, El día 27 de abril de 1987.
Varşova İl Mahkemesi, Jack Lazar davasını 16 Mart 1987 tarihinde Varşova'da inceledi, saldırı, soygun ve Waldemar Rekowski cinayetinden dolayı ceza kanunlarının 148. Madde, 1. Paragraf ve 144.
El Juzgado Voivodship de Varsovia, habiendo examinado el caso de Jack Lazar bajo el cargo de que el 16 de marzo de 1987, en Varsovia, atacó, robó y asesinó a WaIdemar Rekowski, ha encontrado al acusado culpable de los cargos y,
1987 yılında, 30 adet uçak kazası oldu.
En 1987, hubo 30 accidentes aéreos.
Continental 15 Kasım 1987'de düştü.
Continental se estrelló el 15 de noviembre, 1987.
Playboy dergisi, 1987, Ekim Güzeli.
De la revista Playboy. Miss Octubre, 1987.
Şeyy, bayan, afedersiniz siz, 1987 Ekim Güzeli Brandi Brandt'sınız değil mi?
Uh, señorita. discúlpeme. ¿ Acaso es usted Brandi Brandt, Miss Octubre, 1987?
1987 Eyalet Fuarı okçuluk şampiyonu!
"¡ Campeón estatal de tiro con arco, 1987!"
Polonya Halkı adına 27 Kasım 1987 tarihinde görülen davada Varşova'da işlenen cinayetle ilgili...
En nombre de la República de Polonia... el 27 de Noviembre de 1987.
Jacek Lazar'ın dosyası incelendikten sonra Valdemar Rukovski'nin 16 Mart 1987'deki ölümünden suçlu bulunmuştur. Valdemar Rukovski'nin cinayetinden yargılanan mahkum için karar verilmiştir.
El tribunal provincial de Varsovia, en el caso contra Jacek Lazar... acusado de robo y asesinato de Waldemar Rykowski... ocurrido el 16 de Marzo de 1987, en Varsovia... y en virtud de los poderes conferidos, encuentra al acusado...
1987'de aşırı alkol ve taşkınlık.
1987, ebriedad y alteración del orden.
BİRİNCİ BÖLÜM
PRIMERA PARTE 1987
Haziran 14, 1987, Mets, Phillies ile karşılaşıyor.
14 de junio, 1987, Mets-Phillies.
Haziran 14, 1987.
14 de junio, 1987.
Bu bir Chianti, 1987.
Es un Chianti de 1987.
Sarhoş olup huzursuzluk yaratmak, Kasım 1987.
Alteración del orden público, noviembre 1987.
1987 yılında Washington, Seattle'da uyuşturucu kaçakçılığından yakalandı ve 5 yıl gözetim cezası aldı.
En 1987 fue detenido en Seattle, Washington, por posesión de narcóticos... y estuvo cinco años en libertad condicional.
1987'den beri uyuşturucu kullanmıyor.
Desde 1987 está limpio.
Evet. Karayipler temasını ilk olarak 1987'de ortaya koyduğumda...
Si, cuando decidí ambientar la serie en el Caribe el 87...
1987 idi.
Fue en 1987.
1987,'88,'89...
1987,'88,'89...
New York Hastanesi, 1987
HOSPITAL DE NUEVA YORK 1987
Şubat 1987
Febrero de 1987
Disney'87 ya da'88'de yeniden çevrimini yaptı.
Disney la volvió a hacer en 1987 u 88.
Ve kovuldu, 1987'de.
Lo despidieron en 1987.
20 yıl önce İngiltere'ye giden bir ablası, 1987'de ölen bir ağabeyi var.
Tenía una hermana que fue a Inglaterra y un hermano que murió en 1987.
Babam 1977'den 1987'e kadar aktörlük yapmadı ama senaristlik ve yönetmenlik yaptı.
No interpretó entre 1977 y 1987, pero trabajó como director y autor.
Voyager 1 ve 2 güneş sistemimizi sırasıyla 1987 ve 1989'da terk etti.
Voyagers I y II abandonaron nuestro sistema solar respectivamente... en 1987 y 1989.
Vigne Nuove, 1987
Vigne Nuove, 1987.
1987'de kustun.
Tú vomitaste en 1987.
Aslında 1987 Buick'imi kafamın üstüne kaldırmayı düşünmüştüm.
Pensé que levantaría este Buick Skylark de 1987 sobre mi cabeza.
Hem Fouts 1987'de futbolu bıraktı, öyle değil mi?
Fouts se retiró en el 87, ¿ no?
Ne olursa olsun, kesinlikle bunu yapma... 1987 yılında yeni bir kanal yayına geçmişti. Ve yeni tür bir sitcom ailesi ortaya çıktı.
En 1987 apareció una nueva cadena de TV :
Ray, yıl 1987.
Ray, esto es 1987.
1987'de Garfield Lisesi'den 87 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
En 1987, 87 alumnos aprobaron el examen de cálculo.
ABD ve Fransa arasındaki patent sorunu, 1987'de Pastör Enstitüsü ve Dr. Gallo'nun laboratuvarlarının
Randy Shilts