1991 translate Spanish
576 parallel translation
1991'da, 1. Körfez Savaşı'nın sonunda, Iraklı askerler geri çekildi ve
En 1991, al acabar la primera Guerra del Golfo, las tropas iraquíes se retiraron y Saddam Hussein prendió fuego a miles de pozos de petróleo.
1991 yılında dünyanın nüfusu böyle artarsa Çinliler çoğalacak.
- ¡ Calla! En 1991, si continúa el ritmo actual de crecimiento de la población... habrá el triple de chinos.
Birkaç dakika önce yeni bir gün başladı, 9 Ağustos 1991.
Unos minutos antes comenzaba un nuevo día, 9 de agosto de 1991.
1991'de uyutulmuşlar.
Fueron hibernados en 1991.
1991...
1991...
Ağustos 1991'de kim karısını ve kızını terketti?
¿ Quién abandonó a su mujer y su hija en Agosto de 1991?
- İlki 1991'de Chris Knight'tı.
- El 1 º fue Chris Knight, ¿ verdad?
LOS ANGELES KENTİ 1991
"La ciudad de Los Ángeles en 1991"
"... bildirmek zorundayız ki, 1981 yılı tarihli... "... Britanya yurttaşlık yasası gereği...
Que en el decreto que regula la nacionalidad británica del año 1991
Frankfurt Almanya 1991
Frankfurt - Alemania : 1991
1991'e kadar, Adalet Bakanlığı bir şey yapmamıştı.
1991, el Ministerio de Justicia no ha hecho nada.
Eddie Munster'la ekip olup her açıdan acınası 91 turnesi'ne katılmayı düşünmüş müydün hiç?
¿ Pensò alguna vez en asociarse al niño Eddie Munster,.. .. para el Tour Patético de 1991?
KAYIT YOK... 1991
Nada Actual - 1 991
Grand Prix. Sürücü : 1991 ŞAMPİYONASI Alex F.
"Campeonato Grand Prix 1991"
ÜNİVERSİTE REHBERİ 1991
MANUAL UNIVERSITARIO DE 1991
PlTTSBURGH 1991
PITTSBURGH, 1991
1991'de kızları ve babamı öldürdü.
Mató a esas chicas y a mi padre en el 91.
Kayıtlarının, 1991'de Connecticut, Grennwich'e gönderilmiş kopyaları var.
Envió copias de sus historiales a Greenwich, Connecticut en 1991.
"1991'deki silahlı banka soygununda suçlu bulunduktan sonra San Francisco bölge hapishanesinden San Quentin'e transfer edilirken firar etti"
Escapó al ser trasladado a San Quintín desde la cárcel de San Francisco... Después de ser condenado por un robo a mano armada de un banco en 1991.
Jackson Hammond, - kırmızı burunlu hırsız olarak ta biliniyor - silahlı banka soygunu nedeniyle aldığı 25 yıllık hapis cezasını çekmek için hapishaneye nakledilecekken 24 saat önce kaçtı.
Iba a comenzar su condena de 25 años en prisión... Por un robo a mano armada de un banco en 1991... Pero escapó hace sólo 24 horas.
Pahlmeyer'91.
Pahlmeyer 1991.
91 Phalmeyer.
¿ El Pahlmeyer 1991?
Damgaya bak. 1991. Bunun ne demek olduğunu biliyor musun, Harry?
Mira la fecha, 1991 ¿ Sabes lo que él Te refieres?
- 1991'den beri. Unuttun mu?
- El 1991 Romper, ¿ recuerdas?
1991, Marshall'dan gelen bir takım oynamıştı.
1991, hubo un equipo de Marshall que jugó.
1990-1991 sezonu en değerli oyuncusu, William Gates.
Jugador Más Valioso, temporada 1990-1991, William Gates.
Bir kadının maya enfeksiyonunu yenmesinin öyküsü, arka planda Bufallo Bills'in'91'deki trajik sezonu ele alınıyor.
El triunfo de una mujer contra una infección vaginal durante la trágica temporada de 1991 de los Buffalo Bills.
1991 yılında, okul onu evlatlık verene kadar Chelsea Yetimhanesinde yaşadı.
Vivia en el orfanato de Chelsea hasta 1991, cuando la escuela lo adopto.
1991'de Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
Aung San Suu Kyi gano el Prêmio nobel da Paz en 1991.
91'de Körfez Savaşında Tomahawk füzeleri ateşledi.
- Vio acción en el Golfo en 1991.
Evet, 1991'den beri Seattle'ın yayıncılıktaki sembolüyüm.
¿ Ganaste tres? Sí, soy el símbolo de excelencia radial de Seattle desde 1991.
Gemi. Gemi 1991'de denize indirilmiş.
Este barco zarpó por primera vez en 1991.
1991'de Hırvatlar saldırdı, sonra Sırplar onları defetti!
En 1991 los croatas atacaron, un día de estos los serbios se la devolverán! ¡ Feliz Año Nuevo, héroes!
Amleto, söylesene elimizde ne çeşit sandviç var?
NUEVO SACHER ( sala dirigida y restaurada por Moretti en 1991, nuevo espacio para el cine comprometido en Roma ) Decime, Amleto ¿ Qué tipo de sandwiches tenemos acá?
1991'de kokain bulundurmaktan altı ay yemişsin. Doğru mu?
En 1991 te cayeron seis meses por posesión de cocaína, ¿ correcto?
Sibirya ormanı.
Los bosques de Siberia en 1991
Rusya Başbakanı Boris Yeltsin 1991'de Sibirya Ormanı'nda bulunan Asil Romanov Ailesi'nin kemiklerinin resmi bir törenle..... 1996 kışında gömüleceğini iddia etti.
Dijo el Presidente Boris Yeltsin Que los huesos de la familia Romanov, encontrado en un bosque en Siberia en 1991, será enterrado en una ceremonia oficial en el invierno de 1996.
- 1991 kışında, Başkan Pochenko Çöl Fırtınası Operasyonu'nu yöneterek Slovetziya için büyük bir zafer kazandı.
- En el invierno de 1991, el presidente Pochenko dirigió y coordinó la Operación Tormenta del Desierto, lo que se tradujo en una gran victoria para Slovetzia.
1991... favorim.
1991... Mi favorito.
Bay. Dunn, 13 Mart 1991 yılında üst rütbeli subayı öldürmek suçundan... Mahkum edildiniz.
Sr. Dunn, usted mató el oficial superior, El 13 de marzo de 1991.
1991'de Steeleman Komitesi tarafından hazırlanmış başarılı hastahane yönetim stratejileri arasındaki benzerliği araştıran rapor.
Es un análisis de 1991 sobre las similitudes entre la gerencia de los diferentes directores que ha habido aquí.
- Steeleman Raporu'nun içinde.
En el informe de Steeleman, 1991.
Hull Şehir Mahkemesi. Eylül 1991.
Tribunal de la Corona, Hull, septiembre de 1991.
Yeah! Bindokuzyüzdoksanbir baydı artık.
Eso es del año 1991.
Barbrady mi, Jimbo mu, ya da 1991 Denver Broncos mu?
¿ Es Barbrady? , ¿ O Jimbo? , ¿ O los Broncos de Denver de 1991?
Ya da 1991'in Denver Broncos'u?
¿ O son los Broncos de Denver?
Bilmeyenler için söyleyeyim, kitap yeterince saçma bir şekilde 1991 senesinde başlıyor ve genç, beyaz ve ırkçı bir elektrik mühendisinin "Düzen" adında askeri nitelik taşıyan bir örgüte katıldıktan sonra tuttuğu günlüklerden meydana geliyor.
Para todos aquellos que no lo sepan, - comienza ridículamente en el año 1991. - Eso es correcto.
1991.
- 1991.
YAZ 1991
REAPERTURA :
Charlie'nin ölümünden sonra 14 yıl daha yaşadı ve Eylül 1991'e kadar Charlie'nin yasını tuttu.
Ella sobrevivió a Chaplin 14 años, hasta su propia muerte en septiembre de 1991
91 ya da 92, bilmiyorum.
1991 ó 1992.