2013 translate Spanish
537 parallel translation
Çeviri : alihsans [02.05.2012]
Subtítulos : oskib ( Julio 2013 ) ( basados en la traducción al inglés por Roberta F. Samsour )
Polis bunu yapar mı? 30.Mayıs.2013'Mordoğan
¿ Haría eso la policía? FIN
Çeviri : gitarisyen 18 Mayıs 2013 İyi seyirler...
Anna )
Keşif tarihi : 2013.
Comienzo de exploración : 2013.
ALTYAZILAR "Tuğrul Aksoy" TARİH : 18 MART 2013
SUBTÍTULOS VlDEOLAR Ajustes, Corrección y Sincronización : Champ97
2013 yılı Büyük Utah Tuzlalarında
2013 Grandes Llanuras Saladas de Utah.
1917 ve 2013'te Ruslar.
Los rusos, en 1917 y 2013.
Adım Ünite 2013.
Me llamo Unidad 2013.
( C ) dCd / Ocak 2013 Bitti
Done by ( c ) dCd / January 2013
Özkan Dikici ( Şubat 2013 )
Subtitulada por : SDI Media Group Ripeado por subXpacio y TusSeries
- 2013'te açmayi düsündügümüz yeni fabrika 5 milyona mâl olacak.
- La nueva fábrica que esperamos abrir en 2013, costará unos $ 5 millones.
" Yıl 2013.
" Año 2013.
Blair Cornelia Waldorf, Harold ve Eleanor Waldorf'un kızı. Ona Nathaniel Archibald eşlik ediyor. 2013 Yale mezunu olmayı planlıyor.
Blair Cornelia Waldorf, hija de Harold y Eleanor Waldorf acompañada por Nathaniel Archibald planea ser miembro de la clase 2013 de Yale.
26 Ocak 2013, saat öğleden sonra 2 : 32
El 26 de Enero 2013, a las 14 : 32.
Takada Kiyomi, 26 ocak 2013, saat öğleden sonra 2 : 32'te
Takada Kiyomi, 2013, 26 de Enero, 14 : 32 AM.
28 Ocak 2013.
28 de Enero de 2013
James Webb uzay teleskopu 2013 yılında fırlatılacak kızıl ötesi tayfları tespit etmek için şimdiye kadar hiç olmadığı gibi.
El lanzamiento del telescopio espacial James Webb está señalado para el 2013 y fue diseñado para explorar el espectro infrarrojo en una forma nunca antes vista.
Sekiz binin üzerinde erkekle düzüştüm. İki bin on üçünün kıçlarının yukarısından... - Anne!
Me he cogido a más de 8000 tipos- - a 2013 por eI cuIo- ¡ Mamá!
2013 yılında dünyanın dönüşü durduğunda...
En 2013, cuando la rotación terrestre se detuvo...
Sonuç olarak şirket siyah insanları takip etsin diye beyazları işe almaya ve onları da takip etsin diye tekrar beyaz insanları işe almaya devam ederse... 27 Haziran 2013 Perşembe gününe kadar.
Y entonces, si la compañía sigue contratando personas blancas para que sigan a las personas negras para que sigan a las personas blancas para que sigan a las personas negras... -... para- -
... dünya üzerindeki her birey bizim için çalışıyor olacak.
- El jueves 27 de junio de 2013 todas las personas en la Tierra estarán trabajando para nosotros.
Robin son sigarasını Haziran 2013'te içti.
El último cigarrillo de Robin fue en Junio de 2013.
20 YıI hapis cezasına çarptırıIdı ve 2013 yıIında şartlı tahliye olacak. Çıktığında 33 yaşında olacak.
Fue condenada a 20 años y puede recibir libertad condicional en el 2013 ; a los 33 años.
Annie, geleceği planlamayı sevmem, ama 23 Mayıs 2013'de yeri değişmeyecek bir randevum var.
Annie, no soy muy bueno en planificar el futuro, pero tengo una cita indeclinable el 23 de mayo de 2013.
TV-Rip. : Burak ŞAHİN Hazırlayan. : natukh [01.04.2013]
[Olas]
- Ne kadara ihtiyacınız var? - 2013'te açmayı düşündüğümüz yeni fabrika 5 milyona mâl olacak.
- Uf, nuestra fábrica que esperamos que esté abierta en 2013 costará cerca de 5 millones de dólares.
O zaman, güneşin yüzeyi mükemmel fırtınayı yaratabilir.
En el año 2013 el Sol tendrá el pico de este ciclo llamado "máximo solar".
Dallas Uçuş 2013 için son biniş çağrısı, yolcu Diana Mayer.
Pasajera Diana Mayer, último llamado para el vuelo 2013 a Dallas.
2009 ile 2013 arasındaki zamana bu adı vermişler sanırım.
Sí, es el periodo entre el 2009 y el 2013.
2013'e, o serseriyi başkanlıktan indirene kadar işler böyle devam edecek.
Y eso no va a cambiar hasta el 2013, cuando votemos para que se vaya ese idiota.
2013 yılına gelindiğinde gelir vergisi % 65'e varmak durumunda.
los impuestos sobre la renta deberan ser aumentados hasta 65 % del propio ingreso.
2013 senesinde L.A'daki özel okullarda ana satıcı bendim,
En 2003, era el principal vendedor de cocaína de todas las escuelas privadas de L.A.
2013.yılındayız.
Es el 2013.
Svetlana Gaspadin 07.02.2013
* TRADUCIDO POR ALTERGOD * ( CREACION PROPIA )
- Princeton'ın 2013'deki kabul oranı % 8.7 düştü. - Nefes al Kevin.
Princeton recién ajustó su índice de aceptación en el 8,7 por ciento para el 2013.
Çeviri : dark _ scientist, Aralık 2013
Guión Yoshikata Yoda Masashige Narusawa
Kesinlikle! 8.Mart.2013'Mordoğan İğrenç!
¡ Odioso!
Çeviri : Sleepwalk3r İyi Seyirler...
Joardior © Inc. - 2013
Ktuba, 2013
Ripeado por Argenteam Revisión y sincro por subXpacio
Çeviri : ilker AVCI ( tillki ) Tarih : 26 Mayıs 2013
~ DarthMaster ~
Çeviri : İlker AVCI ( tillki ) Tarih : 22 Mart 2013
~ DarthMaster ~
2013 YIL ON YEDİ EĞİTİMİN SONU
2013
"SİHİRLİ OTOBÜS"
Guatemala, noviembre de 2013
Mayıs 2013 turkcealtyazi.org
Nada me preocupa
Rip. : buraksahin Hazırlayan. : natukh [14.01.2013]
Malkav, Torrito y Lujaine w w w. t u s s e r i e s. c o m
Bugün dünyanın etrafında 1353 HDTV uydu var. 2013 itibari ile bu rakam % 350 artacak.
Hay 1.353 canales HD de satélite por todo el mundo hoy día, esta cifra crecerá un 350 % para el 2013
Senfoni07 BitterMoon
Subtitulado para Ciclo de Cine en El Palmar | 2013
2013 yılının baharı. Kuzey ışıkları karanlık gökyüzünde milyonlarca pırıltıyla parlıyor,
Primavera 2013 las auroras boreales asombran a millones en el cielo nocturno de Nueva york, Chicago
2013 yılında güneşimiz, bu saykılının en üst düzeyinde bulunacaktır. Solar maksimum'da...
La actividad solar se mueve a través de un ciclo de 11 años.
Halk Partisi ve Liberaller. Zorlu bir mücadele olacak.
BANGKOK, 2013
♪ THUNDER TOPLU ♪ UP YERDEN ♪ KUŞLAR Fly Away
ESTUDIOS FILMICOS DE HORSESHOE E N E R O 2013.