4339 translate Spanish

Bağlılık yeminini okumayı reddetmesinden dolayı 4339 numaralı mahkumun tutukluluk sürecinde acımasızca ve insanlık dışı muamele gördüğü burada kayda geçilmiştir.

Por la presente doy fe... de que el detenido 4339... sufrió tratamiento cruel e inhumano... en cautividad... por negarse persistentemente... a renunciar al juramento de nuestra legión.

4339 numaralı saygıdeğer mahkum Kenya Cumhuriyeti adına İngiliz sömürgeciliğinde tutukluyken maruz kaldığınız kötü muamele sebebiyle tazminat için uygun olduğunuza karar verildiğini size bildirmek isterim.

Querido honorable prisionero número 4339.