49ers translate Spanish
43 parallel translation
Rams, 49lar'ın altı sayı gerisinde.
Los Rams ganan a 49ers por seis puntos.
Şu 49'lularda oynayan zenci çocuk.
- ¡ Exacto! Ese chico jugó con los 49ers.
49`lar kazanacak zira kalpleriyle oynuyorlar...
Me gustan los 49ers porque son puro corazón...
Göğüslerinde "adidas" yazar halde yürüyorlar ya da şapkalarında "49ers".
Van paseando con''Adidas''escrito en sus pechos... o''49ers''en sus gorras.
Hepsi Raiders ve 49ers gömlekleri giyiyor.
Todos visten Raiders y chaquetas "49ers". ( - lo más pijo - )
Sophie bizden 49ers gömleği almamızı istiyor.
Sophie quiere que le compremos una chaqueta'49ers'.
49'ers da Patriets'ı 35'e 7'lik bir skorla küçük düşürdü.
Los 49ers humillaron a los Patriots 35-7.
Bu sene 49ers'in olacak.
Te digo que es el año de los 49s.
Ben 49ers fanatiğiyim.
Soy admiradora de los 49's.
Oh, 49'cular
El equipo de los 49ers.
49'a 5 bin yatırmışsın.
Perdí cinco grandes con los 49ers.
Yanlış anlama. 49'ları severim.
No me malinterpretes. Me encantan los 49ers.
San Francisco 49ers 27'ye 21 kaybetti.
San Francisco 49ers perdió 27 a 21.
The San Francisco Forty - Niners.
Los San Francisco 49ers.
On yaşında ve 49ers'in delisidir.
Tiene 10 años. Está loca por el equipo de San Francisco.
Maçtan önce sana birkaç dakika verebilirim.
Le daré unos minutos antes de los 49ers.
49ers maçında karşılaşmıştık.
El partido de los 49ers.
49ers maçının sonucunu öğrendin mi?
BRIGADA ¿ Averiguaste el marcador del juego de los 49?
Benim 49ers şapka, ben, lisede benim Letterman ceketi kaybetti.
Mi gorra de los 49ers que perdí en el instituto, la cazadora con mi inicial.
Sence Danny beni, 49ers takımının hayranı olduğum için mi Montana diye çağırıyor?
Crees que Danny me llama Montana porque soy fan de los 49?
Kuzenim 49ers için anket yapan bir şirkette çalışıyor.
Mi primo trabaja Para una empresa DE RRPP para los 49ers. - ¿ No bromea?
Sonra 4'teki maç, zararı çıkarmak için, 49ers'a eksi 2 verdim.
Y en el partido de las 4 : 00 buscaba el dinero escogí a los 49ers menos dos.
Neden 49ers'ın * oyun kurucusu demedin?
¿ Por qué simplemente no dijiste que era el mariscal de los 49ers?
Ben Niners taraftarıyım.
Soy fanática de los 49ers.
Takımının seride hezimete uğramasından korkuyor bu nedenle şu anda Jets'le 49ers takımlarının maçını izlemekte ve bu maçtan zoraki de olsa bir galibiyet ummakta.
Tiene miedo de que vaya a perder el juicio ahora, por eso ahora está viendo a los Jets y los 49s- - y la esperanza de que puedan uh, sacar una victoria.
Evli hayatı hakkında özlemediğim bir şey varsa o da her Pazar buraya gelmektir kıçım dondu resmen eski yıllarımı özledim.
Una cosa que no olvido de la vida de casado es ser arrastrado aquí todos los domingos, congelándoseme el culo, perdiéndome el partido de los 49ers.
Bakalım, Chargers var, 49ers, Raiders, Seattle'da Seahawks var.
Mira, aquí están los Chargers, los 49ers, los Raiders, los Seahawks en Seattle. Esa es la costa oeste.
Ablamın evinde Pat'le ilk tanıştığım akşam Eagles, Forty Niners'ı kolayca 40-26 yendi.
La noche que Pat y yo nos vimos en casa de mi hermana Las Águilas vencieron a los 49ers 40-26.
49ers'le Jerry Rice mi?
¿ Jerry Rice con los Niners?
Ben gerçekten... 49'luları sevdiğini söyle.
Me encantaría un... Dime que te encantan los 49ers.
- 49'luları gerçekten seviyorum.
- Me encantan los 49ers.
49'luları seviyorum.
Me encantan los 49ers.
Tanrım, Dokuzları seviyorum.
Dios, me encantan los 49ers.
Niners ile ilgili ne düşünüyorsun?
¿ Qué tal los 49ers?
- 49ers-Bengals 49ers üç sayıyla geride, maçın bitimine 3 : 20 kalmış.
Cuarenta y Nueves y Tigres de Bengala. Los Cuarenta y Nueves perdían, quedaban tres minutos de juego.
49ers Super Bowl'u kazandı.
Los Cuarenta y Nueves ganaron el Súper Tazón.
Ya 49'larla dalga geçerse, ya Jerry Jones'un gözleri çok ayrık olduğu için dalga geçerlerse.
¿ Y si la próxima vez ridiculizan a los 49ers o se burlan de Jerry Jones porque sus ojos están demasiado separados?
San Francisco 49'larla 3 kez Süper Bowl kazandı.
Tres Super Bowls para los San Francisco 49ers.
49ers ve Falcons maçı.
Los 49ers frente a los Falcons.
Biz Bronx'u Vahşi Batı gibi düşünmeyi seviyoruz, biz 49'lularız.
Nos gusta pensar en el Bronx como el Lejano Oeste, y nosotros somos los 49ers.
Orijinal 49'lulardan bahsediyorum.
Hablo de los originales 49ers., los buscadores de oro.
49ers için oynamıştı.
Jugó para los 49.
Ashworth'ler gerçek 49ers'lar.
Los Ashworth eran los 49 originales.