514 translate Spanish
65 parallel translation
Chateau Michel'de oturuyoruz. Daire : 514.
Château Michelle, apartamento 514.
Daire : 514. Acele edin! Katherine Palmer.
Deben enviar rápidamente a alguien. 514, de prisa.
Karargâhın ve yoldaş Tito'nun emriyle, tümenim ve Ivan'a bağlı tugayla cenahlarımızı koruyan, çarpışmaya hazır tümenlerin desteğiyle Prozor şehrine doğru gideceğiz.
por orden de la sede y el camarada Tito mi división y su autoestima depende de Iván, 197 brigada 00 : 23 : 34.240 - - 00 : 23 : 37.630 con la asistencia de la sorprendente divisiones que están cubriendo nuestro flancos, 198 00 : 23 : 38.080 - - 00 : 23 : 40.514 que vamos a pasar a la ciudad de Prozor. Stevo, usted permanecerá en el norte y defender el hospital central y la población.
12, 1, 26, 27, 76, 39 ve 1 numaralı kanunların karar hükmüne, ceza kanununun birinci sonucuna, ceza işlemleri kanununun... 514, 527 ve 528 numaralı maddelerine göre, 23 Şubat tarihinde karar onanmıştır.
Y de acuerdo además por lo dispuesto en los artículos 12, número 1, 26, 27... Circunstancia primera del código penal, 514, 527 y 528... del código de procedimiento penal, se aprueba de lo consultado en la sentencia del 23 de febrero...
514 numaranın anahtarı lütfen..
La llave de la habitación 51 4, por favor, señor.
SM-514'da aynıları var.
Tenemos eso en SM-514.
Milattan önce 2514 yılında Mısır Edfu'da doğdum.
Mira, nací en el 2.514 A.C. en Edfu, Egipto.
Zaman göstergesi, 514.
Índice temporal 514.
İki gün önce, Yıldızüssü 514 Kara Nebula'yi keşfe çıkmış olan... araştırma gemisi Vico ile bağlantıyı kaybetti.
Hace dos días la base 514 perdió contacto con la nave Vico enviada a explorar el interior de una dispersión negra.
Çavuş Tackleberry, 514.
Sargento Tackleberry, 514.
Duruma el koyuyoruz, John Doe 20-514.
Estamos aqui para tomar posecion del cadaver no identificado 20-514.
Şehir merkezine gitmek için 514 numarayı yakalamamız gerekiyor.
Tenemos que tomar el 514 para ir directo al centro.
Brlgadelro Afranlo M. Souza, 731, blok 1... 514!
Calle Brigadier Afrânio de Mello Souza, 731, cuadra 1... ¡ EI 514!
514...
¡ EI 514!
- Aslında 714 değil, 514.
- En realidad no es 714, es 514.
Bebeklerim, 514'ü.
Mis bebés. Son 514.
Her bir yandaki 514 bebek örümcek çiftliğe ışık saçacak!
¡ Con 514 arañas bebés por todos lados va a estar muy radiante el granero!
514-555-5594.
514-555-5594.
2514.5 millik yolumuz var.
Conduciremos 2.514,5 millas.
Ben önce Devon arkadaşımızla vedalaşmak istiyorum. 00 : 18 : 02,514 - - 00 : 18 : 05,540 Gerçek bir hanımefendi. Sana saygı duyuyorum.
Primero quiero despedirme de mi amigo Devon, un verdadero Don Juan.
Atlanta'dan gelen 514 sefer sayılı uçağın yolcuları bagajlarını 2. banttan alabilirler.
Vuelo 514 proveniente de Atlanta, equipaje en la cinta 2.
24 onsluk pençeli çekiç, model numarası 514. Laguerta çok memnun olacaktır.
Martillo Grant, 680 gramos, mango de acero, modelo número 514 Laguerta estaría complacida.
34 00 : 02 : 19,514 - - 00 : 02 : 21,349 Konseyi bilgilendirmemiz gerekecek.
- Desactivando anillos hiperespaciales.
514 numaralı oda neresi acaba?
¿ Saben dónde está la habitación 514?
Teodore Otel, 514 numaralı oda.
El Hotel Teodore, Suite 514.
Teodore Otel, 514 numaralı oda.
El Teodore, Suite 514.
... Teodore Otel'in 514 numaralı odasındalar.
- Están en el Hotel Teodore, suite 514.
Teodore Otel'in 514 numaralı odasında ve Kayla da onun yanında.
Están en el hotel Teodore, suite 514. Y Kayla... Kayla está con él.
Teodore Otel, 514 numaralı oda.
Hotel Teodore, suite 514.
Hedef, 514 numaralı odada.
El objetivo es la habitación 514.
Hedefimiz Tarin Faroush, 514 numaralı odada.
Nuestro objetivo, Tarin Faroush, está en la habitación 514.
514 numaralı oda. Bayan Van der Beck'in yanında.
Habitación 514, al lado de la srta.
Bir kez daha Avias Havayolları 514 numaralı Sao Paolo uçağına hoş geldiniz.
Una vez más, bienvenidos a bordo del vuelo 514 de aerolíneas Avias a Sao Pablo.
514 numaralı uçakta terörist var.
Hay un terrorista en el vuelo 514.
Tamam, 514 numaralı uçakta bomba var.
Bueno, está bien, hay una bomba en el vuelo 514.
Avias 514'e kim bakıyor?
¿ Quién tiene el Avias 514?
Avias 514, uçuş iptal. Taksi geçişine izin verin, ve bağlantı yolunu temizleyin.
Avias 514, cancele despegue.
514, burası Miami kulesi, duyuyor musunuz?
514, aquí torre Miami, ¿ me recibe?
Avias 514, bu son uyarın.
Avias 514, éste es su último aviso.
- Onaylayın, Avias 514!
¡ Reconocido, Avias 514!
Şu an doğru olanı yapmak için bir şansın var. 670 00 : 30 : 43,514 - - 00 : 30 : 45,248 ♪ he's not a boy that you can change ♪
Tienes la oportunidad ahora de hacer lo correcto.
Evet, Avias 514.
Sí, Avias 514.
Avias Havayolları 514 numaralı uçağın Brezilya Yağmur Ormanları civarında iletişimin koptuğu bildirildi.
... El vuelo 514 de la compañía Avias habría desaparecido en el interior de la selva amazónica.
Avias 514 numaralı uçak Miami'den kalkış yapmıştı.
El vuelo 514 de Avias partió desde Miami.
Avias 514 numaralı uçak.
Avias Flight 514.
Avias 514 numaralı uçağı denetlemesi gereken hava trafik kontrol görevlilerinin her biri ya tatildeymiş ya da hasta.
Cada controlador de tráfico aéreo que cubría el Avia 514 estaba bien de vacaciones o bien enfermo.
Sayın Başkan, 514 numaralı uçuştaki 183 yolcunun fazla yaşayamayacağını fark ettiğinizi varsayıyorum.
Señor Presidente, asumo desde ahora que se da cuenta que los 183 pasajeros a bordo del vuelo 514 no van a vivir mucho.
Avias 514 seferinden mi bahsediyorsun?
¿ Estas hablando del vuelo Avias 514?
Derhâl daire 514'e gelebilir misiniz?
¿ Dr. Evans?
Evet yeni bir dizayn, ama sizin bunun üzerinde biraz daha çalışmanız gerekecek.
Sí, toma un poco de planificación, 514 00 : 44 : 44,803 - - 00 : 44 : 47,505 pero su gente trabajará en este respecto a su debido tiempo.
Dr. Varnack... umarım çalışmalarınız bizimkilerden daha başarılıdır.
El Dr. Varnack, 514 00 : 35 : 25.423 - - 00 : 35 : 28.915 I espero que tu esfuerzo no están teniendo más éxito que nuestra propia.