550 translate Spanish
279 parallel translation
550 metreye ayarlanmıştı, gerçek uzaklıktan 3 metre kısa.
El rifle estaba preparado para 500 metros. Sólo 3 metros menos de la distancia exacta.
1700 $ dolar çektiğiniz zaman, o 1,550 $ yatırmış.
Cuando retiró 1.700, él ingresó 1.550.
- 550 lt.
- 1,200 libras.
.. 7 40 tanesi lllinois'de, 550...
"... 740 en el grupo industrial de Illinois, 550... "
Buzz, irtifa kaybediyoruz, 1800 ve düşüyor.
Buzz, estamos perdiendo altitud, 550 metros y cayendo.
Asi Albay Moscardo, 1,300 asker, 550 kadın ve 50 çocuk ile birlikte Alcazar'da konuşlanmıştı.
El coronel rebelde Moscardo se atrincheró en el Alcázar con 1.300 soldados, 550 mujeres y 50 niños.
Yüz, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
Cien, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
Yani, siz 550 yaşındasınız!
Pero eso significa que estás a punto... quinientos y cincuenta años de edad!
Pekâlâ, diyelim ki... 550 ve bu konuyu kapatalım.
Bueno, a ver... - 5.500 y punto.
1700 $ dolar çektiğiniz zaman, o 1,550 $ yatırmış.
Cuando usted retiró 1.700, él ingresó 1.550.
55-01'den 550'ye.
55-01 llamando al 550.
550 dinlemede.
550 a la escucha.
Yani bize 750.000 dolar düşüyor!
Eso hace... eh... ¡ 550.000 dólares!
Bakalım, bende 550 var.
Yo tengo 550.
Dahası... 550. gösterine, tüm arkadaşlarınla sahne kıyafetlerinizle katılacaksınız.
Y las 500 representaciones de tu obra con tus compañeros vestidos como en escena.
Bu 6550 dolar eder.
En total son $ 6.550.
... 400'450'500'550'600'650'700'750...
... 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750...
Moskova. 2500 km güneyi...
1.550 millas...
Tamam, 900 metre.
De acuerdo. Son 550 metros.
Hesaplamalarıma göre arabanın ağırlığı 550 kilodan fazla çıkmış.
Según mis cálculos vieron que el auto pesaba más de 545 kilos...
550 $?
¿ $ 550?
550 milyon yıl önce, filtre ederek beslenenler, daha etkin olan solungaç yarıklarını geliştirdiler
Hace 550 millones de años los "filtradores" desarrollaron branquias que eran más eficientes para filtrar el alimento.
Hayır, hayır, 210, net 30, dokuz günde teslimat... 440,550'in yüzde ikisi 8,811. Violet Newstead, lütfen bekleyin.
Violet Newstead, un momento.
Ama bizim kökenimiz denizyıldızı değil. 550 milyon yıl önce, filtre ederek beslenenler, daha etkin olan solungaç yarıklarını geliştirdiler
Dentro de unos 5 mil millones de años habrá un último día perfecto en la Tierra.
O, 825'lik almak istedi, fakat ben 550'liliğin yeterli olduğunu söyledim.
Quería comprarlo de 22 quilates pero le dije que con uno de 14 ya bastaba.
Toptan fiyatı 550,000.
550.000 al por mayor.
- Adam başı 550 $.
- 550 dólares por barba.
Elbette bize 60 tane savaş gemisi vermeniz karşı taraf için dostça bir davranış olmaz.
sin duda alguna, que nos da 50 550 buques 00 : 47 : 09,297 - - 00 : 47 : 13,104 no es un acto en el otro lado. Existe el temor que Hitler puede declarar la guerra.
Bunun şişesi 550 dolar Tony.
550 dólares por esta botella, Tony.
Sana 550 dolarlık takım elbiseler alacağım. Jilet gibi olacaksın.
Te voy a comprar cinco trajes de 550 dólares... para que vayas hecho un figurín.
Rodriguez'e benimle 550 Belinda Sokağı'nda buluşmasını söyle.
Dile a Rodríguez que me vea en la calle Belinda # 550.
- 550 dolar verildi, şimdi 600 dolar.
- Tengo $ 550, ahora $ 600.
550 dolarımız kalmış.
- Nos quedan 550 dólares.
- 600 metre.
- A 550 metros.
- 600 metre!
- ¡ 550 metros!
Bu bizi 1800 fit aşağı götürür.
Eso nos llevará 550 metros bajo tierra.
Yaklaşık 550 km. Hepsi o kadar.
Apenas unas 350 millas.
Her şey tutuyor. Dört yıl önce narkotik şube bir baskın yapmıştı ve 550 galon P2P maddesine el koydular.
Hace cuatro años, se hizo una redada en la que, entre otras cosas, se confiscaron más de 2.000 litros de P2P.
- 550 mi demiştin?
- ¿ Has dicho 550?
Evet millet şimdi, kitabınızın 550. sayfasını açın.
Ahora, muchachos, abran los libros en la página 550.
Oh, 550. 6 ver.
$ 550.
550 $. Ne diyorsun?
550 $. ¿ Qué dices?
Bugün, Atılgan'ın 1550. görev günü.
- UN DÍA EN LA VIDA DE DATA - Hace 1.550 días que el Enterprise fue botado.
550 bin olacağını söylemiştin.
Dijiste 550.
600, 550...
¡ El patrón de caída no cambia!
550 diyen var mı?
¿ Escucho 550?
- 550 metre!
- ¡ 540 metros!
O don 550 yendi.
Son 550 yenes.
- Hayır, 550'lik.
No, de 14.
600 metre.
550 metros.
- 1 milyon 500 bin, 1 milyon 550 bin...
- ¡ Un millón seiscientos mil!