969 translate Spanish
47 parallel translation
Ve ben sigorta şirketinden değilim 00 : 18 : 43,969 - - 00 : 18 : 45,300 Bu kürkü ben çaldım.
Y no trabajo para una compañía de seguros.
1969'da, ismi Rachel Darnev, Nuremberg'deki Vise-Farben universitesi'de kimya analizi eğitimi aliyor.
En 1 969 esta mujer se llama Rachel Barlev... antigua licenciada en Química por la Universidad I. G. Farben... de Nuremberg.
1969'da bu adamin adi Vladimir Brejnev idi.
En 1 969 este hombre se llama Vladimir Breznev.
Lumumba yasa değişikliği olarak da bilinen 11 Temmuz 1969 tarihli kanunun 8. fıkrasının ihlali suçlamasında bu yasayı bir eyalet sınırını isyana teşvik niyetiyle ya da isyana teşvik niyetinin niyetiyle geçerek bu yasayı çiğnediğinden Anne Wiazemsky ve Jacky Martin, suçsuz.
De la acusación de haber violado el párrafo 8 del decreto 1 4... de la ley del 11 de junio de 1 969... párrafo también llamado enmienda Patrice Lumumba... de haber violado esta enmienda... de haber pasado la frontera con la intención... o la intención de tener la intención... de tener la voluntad de provocar revueltas... Anne Wiazemsky y Jacky Martin, no culpables...
- Sicil numarası 057327...
- Número de placa 057327... - 969.
- 969. Bırak da bombaları atsın!
¡ Déjale soltar las bombas!
Gerçekte olan şu ki 1969 yılında, Pittsburgta, bir VA hastanesinde.. ... bir tıbbi atık.. ... ve bütün hepsi morga doğru akmış ve bütün ölü bedenleri hayata döndürmüş.
Lo que en verdad ocurrió fue que en 1 969, en Pittsburgh, en el hospital de excombatientes se derramó un químico, se filtró en la morgue e hizo que los cadáveres se movieran como si estuviesen vivos.
1969 mu?
i1 969?
Yeah. Krusty`le 69`dan beri tanışırız.
Yo solía abrir el programa de Krusty en 1 969.
1 969.
"1969".
969 sefer sayılı Minbari Gemisi 17. rıhtıma yanaşabilirsiniz.
Nave Minbari 969, proceda al muelle 17.
969 sefer sayılı Minbari gemisi rıhtımdan ayrılıyor.
La nave Minbari 969 saliendo del muelle.
1969'da başladığım oyunu oynuyorsunuz.
Estáis en la partida que yo empecé en 1 969.
1969'dayız.
Estamos en 1 969.
69'da zamanının ötesindeydi ancak bu teknoloji artık eskidi.
Era avanzado en 1.969 pero esta tecnología ya es obsoleta.
Hesap cetveli cep hesap makinesiyle... yer değiştirmek üzere!
¡ Es 1 969! ¡ La regla de cálculo será reemplazada por la calculadora de bolsillo!
969'dan 906'ya. 20 saniye içinde oradayız.
969 llamando a 906. Llegaremos en 20 segundos. ¡ Oye!
Olay mahallini 969'a bırakıyoruz.
Dejamos el lugar a 969.
- 9699525'dan Marjorie.
- Marjorie, 969-9525.
1 969, Cadillac Deville.
1969, Cadillac Deville.
American Zoetrope'yi kuran Francis Ford Coppola'ya katıldı.
En 1 969 Coppola había fundado American Zoetrope... una productora independiente.
Bobby Bonds 1 969'da 1 87 kez dışarı vurdu.
Lo poncharon 187 veces en 1969.
Bayan Lotnick, 1 969'daki baloda kaçırılan kurbanlardan biriydi ve bir şüpheli bulunmamıştı.
La Srta. Lotnick fue una víctima del secuestro en el baile de 1969 del cual aún no hay sospechosos.
Yani, bana olanla, o kızlara 1 969'da olanlar arasında bir bağ var.
Hay algo que está conectando esto que me pasó a mí con esas chicas del año 6g.
Bak, Buck 1 969'da Worthington Lisesi'ndeki adam kaçırma olayını biliyor musun?
Mira, Buck ¿ sabes de los secuestros en la secundaria Worthington en 1 g6g?
1 969'daki balodan beri dönmedim oraya.
No he estado allá desde el baile de graduación en 1 g6g.
Polis henüz elimizdeki bilgiyi doğrulamamış olsa bile bir kaynağa göre Owens 1 969'da Banner'ın mezuniyet balosundaki ölümünden sorumluymuş.
Aunque la policía no lo confirma, una fuente nos dice que Owens fue el responsable de la muerte de Banner en la noche del baile de graduación en 1969.
# Tüm ülkede, Sky D ¡ g ¡ tal, Telewest ve D ¡ g ¡ tal DAB Rad ¡ o. #
9691071 en Londres. Telewest 969 y D ¡ g ¡ tal Rad ¡ o.
J - u-m-a "1 Ağustos 69" yani. Juma gecesi katliama başlayacağım.
B-l-E-R-N-E-S. "... 1 ° de agosto de 1 969, esa misma noche iniciaré una matanza.
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin ve San Mateo.
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, San Mateo. 2 semanas después - San Francisco, California - 1 1 de octubre de 1 969
Üç saat içinde Jim Dunbar'ın programına bağlanacağını söylemiş.
Hablará en el programa de Jim Dunbar en tres horas. 2 días después - San Francisco, California - 22 de octubre de 1 969
69'dan beri ayın her evresinde ya bir saldırı olmuş ya mektup gönderilmiş ya da faili meçhul bir cinayet işlenmiş.
Con frecuencia, desde 1 969, cada ciclo corresponde a un ataque a una carta o un homicidio sin resolver.
- Ya 68 ve 69 yıllarında?
¿ En 1 968 ó 1 969?
1969.
1 969.
"En Tehlikeli Oyun" Mayıs 1969'da oynamış.
El malvado Zaroffse exhibió en mayo de 1 969.
- Temmuz, 1969.
- Julio de 1 969.
Bu yüzü en son 4 Temmuz 1969'da gördüm.
La última vez que vi esta cara fue el 4 de julio de 1 969.
John Wayne, 1969, True Grit.
Es John Wayne, 1 969, Valor de Ley.
1969'dan buraya zaman yolculuğu yaptığım için çok memnunum.
Me alegra tanto haber viajado en el tiempo desde 1 969.
- Biri buna cevap vermek zorunda. - 969.
- Alguien necesita responder.
Yemekte o gün tavuk vardı.
- 969. En el comedor estaban sirviendo pollo de cena.
597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 946 624 l 956 613 969 596 986 570 999 549 456 557 429 652 ) } Bugün harika bir gün olacak 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 796 626 l 819 610 839 595 861 573 877 557 472 558 457 626 ) } Bugün harika bir gün olacak
597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 946 624 l 956 613 969 596 986 570 999 549 456 557 429 652 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 796 626 l 819 610 839 595 861 573 877 557 472 558 457 626 ) } That today will be a good day
Şunu dinle, bence.. 205 00 : 09 : 18,969 - - 00 : 09 : 20,485... bir elmanın iki yarısı olabiliriz.
Mira, ambos nos ponemos los pantalones por una pierna cada vez.
Tamam. Söyle. Peki, 969-1134.
Está bien, es 969-1134.
Onları alkışlarınızla karşılayın 969 01 : 21 : 15,125 - - 01 : 21 : 17,083 - Tebrikler - Teşekkürler
Démosles la bienvenida con un gran aplauso.
- 969
Hagamos el 69.
Napa, CA. 27 Eylül 1969
- Napa, California 27 de septiembre de 1 969