A1 translate Spanish
93 parallel translation
Bizim A1 kadar iyi değil.
No es tan bueno como nuestro Nº A1.
YF @ [r @ I ] llfls-a @ [ 3 © l1nun37I ] a1 fll ] @ ] fll ] Ifl II = @ 1 [ r W © [ F [ ii ] D © I ] fl § 7 [ I ['li] D =.
Debo presentar mi informe a la policía.
Şirin'de önem sıranız daha yüksektir. Gösterişli'de ise en önemli sizsinizdir.
El Encantador es de una prioridad más alta, y el Magnífico es de prioridad A1, la más alta.
A113. İşte burası.
¡ A1 1 3!
Kararsız jüriye karşı ikiye bir.
2 a1 contra un jurado dividido.
Ayrıca... Skyraider'la uçmuştum Vietnam üzerinde.
Volé con un Douglas A1 Skyraider sobre Vietnam.
İkinci jakın a1 inde bir kısa devre var. İyilik ve kötülük hormonlarını uyarmaya yarayan
Jack 2's A1 cuenta con un circuito dedicado a estimular sentimientos de bondad y de maldad.
Balistiğine bakılırsa Viper M136 A1...
Balistica para una Víbora M136 A1.
Babam A-1 spor ürünleri satıyor. Harika!
Mi papá es el dueño de la tienda de deportes A1.
Hayır, spor malzemeleri dükkanı var.
No, es el dueño de la tienda de deportes A1..
Tek yapman gereken şöyle demek...
Mi padre tiene la tienda de deportes A1, en 16 Mile. " Lo único que tienes que hacer es decir :
Babam 25. km'de A1 Spor Eşyaları mağazasının sahibi.
Mi padre es el dueño de Deportes A1, en 16 Mile.
Sadece içimden bir ses 01 kutusuna para atmamı söyledi.
Siempre debo apretar el botón A1 en estas cosas. Es una de mis obsesiones.
Abartı olurdu. O yüzden HLA-DQ-A1 kullandım.
Asi que usé un HLA-DQ-A1 con Polimarcador.
Hasarlı bir DRD2 AL ALLELE geni şiddet gibi zevk arama ya da bağımlık doğurabilir.
Un alelo DRD2 A1 defectuoso puede conducir a la búsqueda del placer o al comportamiento adictivo, como también a la violencia.
DRD2 AL ALLELE geni hasarlı olan herkes tecavüzcü müdür?
¿ Todas las personas con alelo DRD2 A1 defectuoso son violadores, Dr. Coffey?
Projenin adı "Mogul" ve A-1 gizliliğe sahip
Este es un proyecto llamado "Mogul" y tiene una clasificación de seguridad de A1
A-1 Gizlilk derecesine sahip bir casus balonun parçaları.
Un globo espía, altamente clasificado, A1
Güzel. A1, 2.
Y uno,... dos...
* Derecem birincilik *
Mi grado es A1
Burası A1 noktası.
Éste es el punto A1
A-1 ve A-3 bölmeleri arasında.
Entre los mamparos A1 y A3.
Yakıt, katkılı A1 metan.
Combustible : Metano catalizado A1.
M17 A1 maskesi ki üzerindeki bu kamış sayesinde maskeyi çıkarmadan mataralarından su içebilirler.
Ésta es una máscara M17 A1... que tiene una pajilla... para que puedan beber de la cantimplora... sin quitarse la máscara.
M17 A1 kamışları matara ve maskelerinizle tam uyumludur.
Esto son pajillas M17 A1... diseñados para encajar en la cantimplora y la máscara.
Serçe A1.
Gorrión A1.
Yuva, burası Serçe A1.
Nido, aquí Gorrión A1.
Serçe A1 düştü, duyuyor musun?
Gorrión A1 caído. ¿ Me reciben?
Serçe A1?
¿ Gorrión, A1?
Serçe A1, Serçe A1? Serçe A1!
¿ Gorrión A1, Gorrión A1?
Serçe A1 düştü! Serçe A1 düştü!
¡ Gorrión A1 caído!
İşte bu, AB-A1.
Eso es, "AB-A1." Creo que lo tengo.
M1 A1, UZUNLUK, ÇAP
M1 A1, LARGO, CALIBRE
Jake'i A1'e koymamış olmam.
De no haber puesto a Jack en "A1".
Askeri yapım M40 A1 nişancı tüfeğiymiş.
Es un rifle de francotirador M-40 A-1.
- Bayım, bu A1dir?
Señor, ¿ es este el A1?
A1 yerinde.
A 1 en posición.
Biraz Dharma A1 ve kırmızı biber...
Sólo un poco de Dharma A1 y páprika.
Pete'nin dandik birasıyla A1 sosunu karıştırma. Tabii mide kurtlarının bağırsaklarınızda oynamasını istiyorsan başka.
No revuelvas la cerveza con el adobo a menos que quieras provocar una sensación gastrointestinal en las tripas.
BİRİNCİ ÖNCELİĞİNİZ BU.
Es prioridad A1.
Bir zamanlar Teksaslı kadının biri... 1 den 1 milyara kadar tüm sayıları yazmış.
Una vez que... una mujer de Texas... escribió todos los números de 1 a1 billón.
Merkez, A1 koğuşunu açın.
Control, abra el dormitorio A-1.
Merkez, A1 koğuşunu açın.
Control, abra dormitorio A-1.
- Sürekli tekrarlıyor
- Repite : A1.
Sana söyledim biraz tezahürat kullanabilirsiniz, Aşamalı kontrast ve dijital kamera Adaptörü ile birlikte sana bir Zeiss A1 Axio alacağım.
Pensé que podrías usar algo para que te anime, asi que te compré una Zeiss A1 Axio con contraste fase y un adaptador de cámara digital.
HBA1c'si çok mu yüksek?
¿ Tiene la hemoglobina A1 c alta?
G'ye A1 testi yapmam gerekiyor.
Necesito hacerle un A1 a G.
Ona A1 yapmamıza gerek yok.
No necesitamos hacerle un A1 a G.
Otomatlarda ucuz çikolatalı kurabiyelerin A1 bölgesine koyulduğunu biliyorsunuz.
Bueno, ¿ sabes cómo en la máquina expendedora tienen las galletas con chips de chocolate en el lugar A1?
Serçe A1 düştü!
...
- Efendim, A1 cevap vermiyor.
Michael.