Andersen translate Spanish
233 parallel translation
Bu arada Andreson'u tutuklayan kimmiş?
A propósito... ¿ Quién detuvo a Andersen?
Hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmiyorum ama geçmişte Ole Andreson adında birini tutuklamışsınız.
No sé si se acordará, pero usted detuvo a Ole Andersen.
Kitty, Mr. Andreson ve Miss Harmon.
Kitty, el sr. Andersen y la Srta. Harmon.
- Vahşilikten nefret ederim Mr. Andreson.
Odio la brutalidad, sr. Andersen.
Şu sıralar Ole Andreson'un sevgilisi diye duydum.
Ahora lo es de Ole Andersen, según oí.
Ole Andreson adında bir adamın ölümünü araştırıyorum. Pete Lunn olarak da tanınıyor, ama en iyi bilinen ismi İsveçli.
Investigo la muerte de Ole Andersen, alias Pete Lund, y más conocido como el sueco.
Andreson'un, Prentiss Şapka Fabrikasının çeyrek milyon dolarını çalan... bir çetenin üyesi olduğunu öğrendim.
Creo que Andersen formaba parte de la banda que robó un cuarto de millón a la compañía Prentiss.
Kırmızı Ayakkabılar balesi, Hans Andersen'in masallarından birisinden bir çift kırmızı ayakkabı.
El ballet se basa en un cuento de Hans Andersen, "Las zapatillas rojas".
Kırmızı Ayakkabılar balesi, Hans Andersen'in masallarından birisinden...
El ballet está basado en un cuento de Hans Andersen.
Kocan James M Barrie veya Hans Christian Andersen değil.
Tu marido no es tan distinto de James M Barrie o de Hans Christian Andersen
Yaşlı Andy Andersen'e giderken yolda senin arabanı gördüm.
Iba de camino a casa del viejo Andy Andersen cuando vi su coche.
Şey, Bay Andersen'i ilk kazanma girişimim çok başarılı değildi.
Mi primer intento con el Sr. Anderson no tuvo mucho éxito.
CENAZE KEFENLERİ
SEÑORITA ANDERSEN LINCEULS
Masal yazarlarına dillerini yutturacak bir masalla döndün hem de.
... contando una historia que mismo Cristian Andersen no se tragaría.
- Biliyorum, geç kaldık Bay Andersen.
- Sé que hemos llegado tarde, Sr. Andersen.
Günaydın Bay Andersen.
Buenos días, Sr. Andersen.
Adım Homer Weems, Bay Andersen.
Me llamo Homer Weems, Sr. Andersen.
Bay Andersen?
Sr. Andersen?
- Tabii bunu İspanyolca söyledi Bay Andersen.
- Entiende español, Sr. Andersen?
Wil Andersen mı?
Sr. Wil Andersen?
Özür dilerim Bay Andersen.
Sr. Andersen, lo siento.
Zor adamsınız Bay Andersen.
Es usted un hombre duro, Sr. Andersen.
Size iyi şanslar Bay Andersen.
Le deseo suerte, Sr. Andersen.
Bayan Andersen.
La Sra. Andersen.
- Çoktan Bay Andersen.
- Desde hace tiempo, Sr. Andersen.
Özür dilerim Bay Andersen.
Lo siento, Sr. Andersen.
Daha önce fark etmemiştim ama Bay Andersen'la karşılaştırılınca tanıdığım herkes çok sessiz ve sakin.
No me había dado cuenta antes... pero la mayor parte de la gente no habla, comparado con el Sr. Andersen.
Bay Çelik Göt Andersen.
Señor Culo de Latón Andersen.
Korkudan deliye dönmüş halde koşa koşa Bay Andersen'a gidip kötü adamların gece gündüz sizi izlediğini söylemeyeceksin.
No te presentarás delante del Sr. Andersen con esa cara de susto... diciéndole que estos hombres malos os llevan siguiendo todo el tiempo.
Bay Andersen, sizinle konuşabilir miyim?
Sr. Andersen, puedo hablar con usted?
Patronumuz Bay Andersen Smith Kalesi'ne gitti.
Sr. Andersen. Está en Fort Smith.
- Bay Andersen...
- Sr. Andersen...
Sakın bu Double-O'dan Bay Wil Andersen olmasın!
Pero si es el Sr. Wil Andersen del Double-O!
Bay Andersen sence ben masum bir çocuğa el kaldıracak bir adama mı benziyorum?
Sr. Andersen... cree que yo soy el tipo de hombre que podría pegar a un chico inocente?
Bay Andersen o sığırların tanesi ne kadar eder dersin?
Sr. Andersen... cuánto diría qué vale la cabeza de ganado?
Bay Andersen kavgaya tutuştu.
El Sr. Andersen quería pelear.
Çayırlar... Bay Andersen için bir anne gibiydi.
La pradera... era como una madre para el Sr. Andersen.
Wil Andersen.
Wil Andersen.
WIL ANDERSEN - DEĞERLİ EŞ VE BABA
wii ANDERSEN AMADO marido Y PADRE
- Bayan Irma Andersen.
- La señora Irma Andersen.
- İrma Andersen mi?
- ¿ Irma Andersen?
O Irma Andersen'in oğlu.
Era el hijo de Irma Andersen.
Irma Andersen mi?
¿ Irma Andersen?
penny, ben Bromby'e gidiyorum. andersen bizi sabote etti.
Penny, voy a Bromby a matar a Andersen.
Ben Arnold Andersen.
Soy Arnold Andersen.
Ve bizim yeni stajyer Knud Børge Andersen'ide yanında götür.
Y llevar a nuestro aprendiz, Knud Borge Andersen contigo.
KB Andersen onları çıkardı, ama şimdi nereye sakladı bilmiyorum.
KB Andersen los tenía cuando despegamos, pero después no sé dónde los escondió.
KB Anderson'u bulun bana.
Encuentra a ese KB Andersen.
Albay Anderson.
El coronel Andersen, señor.
Ole Andreson'muş.
Ole Andersen
Nasıl cesaret eder böyle bir şeye!
Me dio como una idea de Hans Andersen! ¿ Cómo se atreve? ¿ Cómo se atreve a burlarse de mí?