Anybody translate Spanish

32 parallel translation

Help! Not just anybody

Ayuda, no de cualquiera.

When l was younger, so much younger than today l never needed anybody's help in any way

Cuando era joven, mucho más joven que hoy. Nunca necesité ayuda de nadie, de ningún modo.

Not just anybody

, no de cualquiera.

When l was younger, so much younger than today l never needed anybody's help in any way

Cuando era joven, mucho más joven que hoy. Nunca necesité ayuda de nadie de ningún modo.

When l was younger, so much younger than today l never needed anybody's help in any way

Cuando era joven, mucho más joven que hoy, Nunca necesité la ayuda de nadie de ningún modo.

"Oh, Lord, I don't need anybody."

Hoşçakal Alışveriş Merkezi!

Anybody could be that guy - ¡ Adiós, Shopping! Night is young

Hey, birisi kendini biliyor... Hey, if anybody knows.

Hey, si alguien lo sabe.

# Kimseyi göremiyorum ama sen #

* No puedo ver a nadie mas que a tí * ( I can't see anybody but you )

"Does anybody remember laughter?" Hey, hatırlıyorum.

Eh, yo me acuerdo.

Onun annesi sensin, which means that you're gonna have more of an effect on him than anybody else, okay?

Eres su madre, lo que significa que vas a tener más efecto en él que cualquier otra persona.

Orada kimse var mı?

¿ Is anybody out there?

Anybody?

¿ Nadie?

Imdat, Sadece kimse degil.

Help, not just anybody.

Kimsenin yardimina ihtiyacim yoktu.

I never needed anybody's help ¡ n any way.

# I never knew... i can't love anybody... #

No sabia que pudia llegar amar a alquien

# I could love anybody #

Podia amar a alguien

Bu çocukları herkesten daha çok istedim?

You think anybody else wanted these kids?

♪ Is there anybody out there?

* ¿ Hay alguien ahí?

Söz konusu koşullar oluştuğunda, herkes bu cinayeti işleyebilir.

Anybody y apos ; s capaz de asesinar, dan las circunstancias adecuadas.

Lourdes, kimseyi incitmek istemiyoruz. Geçmeme izin vermelisin.

Lourdes, we don't want to hurt anybody, pero tienes que let me through.

Kimseye zarar vermek istemiyor musunuz?

You don't want to hurt anybody? What about Lexi?

Dingaan, Tector, başkalarının geçmesine izin vermeyin.

Dingaan, Tector, don't let anybody through.

Evet, haklısın. Henüz kimseye zarar vermedi.

And, yes, you're right - - she hasn't hurt anybody yet.

Senden beklenen maçlarda görünmen, yoksa kimse burada olmanı umursamaz. not that anybody cares you're here.

Tienes que venir a los partidos, porque es lo que se espera, no porque a alguien le importe que estés aquí.

"Do you need anybody?"

"Could it be anybody?"

Hadi, millet.

¿ "Does anybody remember laughter" ( canción ) NT : ¿ Alguien se acuerda de las risas?

d When all the salt is taken from the sea d I stand dethroned d I'm naked and I bleed d But when your finger points so savagely d Is anybody there... d Uzun süreli bir idam cezası olan AIDS'le ilgili en etkileyici şeylerden biri de, sanatçılardaki yaratıcılığı arttırıyor olması.

Una de las cosas fascinantes acerca del SIDA, que es una sentencia de muerte bastante larga, es que incrementa la creatividad en los artistas.