Arcade translate Spanish
148 parallel translation
Argonne'de vuruldu.
Fue derribado sobre Arcade.
Arcade'de indir beni.
Déjame en la sala de juegos.
Size sormak istiyoruz New York Hayat Sigorta ofisine hiç gittiniz mi? Victor Moore Pasajında mı?
Queremos saber si alguna vez ha ido a La agencia Associated Life de Nueva York en el edificio Victor Moore Arcade.
Sizi tanıklar teşhis etti. Victor Moore Pasajındaki Hayat Sigortayı soyan kişi olarak.
Varios testigos Lo han identificado como el atracador de La agencia Associated Life en el edificio Victor Moore Arcade.
Evet. Ofisi buraya yakın, Victor Moore Pasajında.
Sí, tiene un despacho cerca, en el Victor Moore Arcade.
Arcade otel.
El Arcade.
Üç adam seni arıyor.
Tres tipos en el Arcade dicen haber disparado en tus tierras. Irán por usted.
Arcade pasajındaki berbere Bay Valentine'i sor ve beni Favigny gönderdi de.
Pregunte por el Señor Valentine en la barbería del Arcade... y diga que Favigny le envía.
Her yerde seni arıyordum.
Eh, Logan, te he estado buscando por todo Arcade.
Benimle Çarşı'ya gel.
Acompáñame a Arcade.
Çarşı'dayken seni öldürülmen için götürüyordum.
Cuando estuvimos en Arcade, te llevaba a la muerte.
Çarşı'ya döneceğim.
Vuelvo a Arcade.
- 7, 9 ve Çarşı Devriyesi.
- 7, 9 y Patrulla Arcade.
Yer Burlington Pasajı, bir adam güpegündüz gidip bir silah çekiyor ve bir avuç değerli taşı çalıyor.
Verá, en Barlington Arcade a plena luz del día entra un tipo, saca un revólver y se hace con un montón de piedras preciosas.
Bir yarısında söz konusu mektup vardı. Diğer yarısında ise... Yanılmıyorsam, Burlington Pasajı'ndan çalınan kolyelerin taşları var.
Una de las mitades estaba ocupada por la carta y la otra si no estoy equivocado por las piedras del collar robado en Barlington Arcade.
Bugün çarşıda ne kadar para yaparız ki?
¿ Cuanta pasta hemos hecho en el arcade hoy?
Oyun salonu yerle bir oldu.
Juegos Arcade se ha hundido.
Huang oyunlardan anlar.
Huang solía dedicarse a los juegos de arcade.
Demek kendi sanal arcade oyun salonunuz var, ha?
Así que tiene su propia galería de juegos virtual, ¿ no?
Hunters, Burlington Arcade.
Hunters, Burlington Arcade
İşte bunlar yapmak istediğim şeylerdi...
y está ese Arcade que quiero probar.
- Aynı zamanda Arcade Fire'ı reddeden de sendin.
Y además eres el tipo que rechazó firmar con Arcade Fire.
- Arcade Fire'ı herkes reddetti.
Todo el mundo rechazó a Arcade Fire.
Elbette. Atari oyunlarında harikayımdır.
Por supuesto. ¡ Soy bueno en los juegos de arcade!
İçeride aterilerim var...
Tenemos juegos de arcade.
Bir jetonlu Galaga oyunu makinesi.
¡ Un Arcade Gálaga!
Hey, dinle, cuma akşamı benimle birlikle Arcade Fire'ı izlemeye gelir misin, yoksa evde kalıp, vicdan azabına hemşirelik mi yapacaksın?
Escucha, ¿ quieres ir a ver Arcade Fire conmigo el viernes a la noche, o tienes que quedarte en casa y cuidar tu conciencia sucia?
- Arcade Fire'ı ister misin?
Oye, quieres el Arcade Fire?
Veya sen geceyi oyun makinesinin içinde geçirmeye karar verdiğinde.
¿ O cuándo pasaste toda la noche en esa máquina de arcade?
- Tamam. - Arcade'nin yerini biliyor musun?
- Bien, ¿ sabes dónde están los juegos?
Arcade'ye gidebilir miyiz, oyuncak almak istiyorum.
Podemos ir a los juegos, quiero un juguete.
Arcade Fire ( müzik grubu )'nun ilk albümünden.
El primer disco de Arcade Fire.
Stan Marsh'ın bir milyon puan rekorunu kırp süper star kilidini açmasını izlemek üzere Gamecraft Oyun Salonuna geldiğiniz için teşekkür ederim.
¡ Gracias por venir al Arcade Gamecraft para ver a Stan Marsh superar el millón de puntos en nivel Superstar Desbloqueado!
Biz bunu biliyoruz alir bir çene kirigi için ya da bir arcade.
La gente cree que esto es solo fuerza pero no es así, se requiere mucho mas
Ben arcade açin. O Mills Lane görünüyor.
Y miro al público
Ben deli, ben boks için umursamadim ve Yönetmeligi. O bilerek benim arcade açik Ben kendi para yapmak istedim.
Porque había tratado intencionalmente de lastimarme... en el ojo, así que quería lastimarlo a propósito también, así que le muerdo de nuevo
Kızını oyun merkezine götürmüş.
Esta en ese arcade, "Tierra divertida de niños" con su hija...
Bunlar oyun, fast food, atari ve tatlı tercihlerimdir.
Mi consola, comida rápida, arcade y mi postre favorito
Dinle, oyun makinasının orada senden kaçtığım için üzgünüm,... ama seni düşünmekten kendini alıkoyamıyorum,... ve cumartesi gecesi bowling salonuna geleceğinden emin olmak istedim.
Escucha, lamento haber salido corriendo del Arcade, pero no he sido capaz de dejar de pensar en ti, y quería asegurarme de que vas a estar en la bolera el Sábado.
Tom Brooks'dan sorumlu kişiler oyun salonuna gelebilirler mi?
¿ Podría el equipo responsable de Tom Brooks por favor reportarse al Arcade?
$ 12,000- - teski bir oyun makinesi için çok para.
$ 12.000... eso es un montón de dinero por una vieja máquina de arcade.
Arcade Fire'da bile çello varsa, bizim de çellomuz olabilir.
Si Arcade Fire tiene un chelo, nosotros también.
Çoğu insan bana Penny Arcade der.
La mayoría de la gente me llama Penny Arcade.
Listemde profil çıkarma ve skee ball'dan hemen sonra gelir.
Justo detrás del "profiling" y el "skee-ball" ( juego de arcade ).
Mulberry'de, Burlington Çarşısı yakınında.
- Mulberry, cerca de Burlington Arcade.
- Arcade Fire'dan "Yerim Burası Olmalı".
"This Must Be the Place" de Arcade Fire.
Hayır, Arcade Fire.
- ¡ No, es de Arcade Fire!
Oradaki oyun salonu daha güzel.
Ahí tienen verdaderos arcade.
Güvenlik kayıtlarına yetkili giriş yapıldı.
Acceso a los archivos de seguridad árcade autorizado.
L'Arcade sokağı 8 numara.
Calle L'Arcade 8.
Lunaparkları anlayabilirim. Ama anlaşılan hiç sanal oyun oynamamışsın.
Lo del parque de diversiones te lo paso pero o puedo creer que tu nunca jugaste un juego de árcade antes.