Archie translate Spanish
1,866 parallel translation
Archie'nin söylediklerini, Ziggy'nin yasadışı işlerini kağıt oyununu ve Mickey Sullivan ilişkisini.
La descripción de Archie de cómo comenzó Ziggy, los partidos de cartas y Mickey Sullivan.
Ta ki siz, Archie Green'i sorguya çekinceye kadar.
Hasta que interrogó a Archie Green.
Bu Archie Green mi?
¿ Es Archie Green?
Baban, Archie Green'i uzaktan yönetilen bir işin içine soktu.
Tu padre trajo a Archie Green a un lugar alejado.
Archie Green özgürlüğüne kavuştu.
Archie Green salió libre.
- Günaydın, Archie.
Buenos días Archie.
Çavuş Archie Sparks, bu... Dick.
Sargento Archibal Sparks conozca a Dick.
Archie, o duştayken seni mi çağırdım?
¿ Te llamé ayer por la noche Archie cuando él estaba en la ducha?
Bay Archie, bana yakalandın.
Nadie engaña a Archie.
Ben de Archie Morris. Neela'nın arkadaşıyım.
Pues yo soy Archie Morris, amigo de Neela.
- Merhaba Archie.
- Hola, Archie.
Orta sahada Archie Morris.
Y en el centro : - ¡ Archie Morris! - No me lo creo.
Şu notu iletmemi söyledi. " Archie, muhteşem gece için teşekkürler.
Me ha pedido que os comunique : Archie, gracias por una noche maravillosa.
Archie, Frank. Bana sorunun ne olduğunu söyleyin.
Archie, Frank, solo decidme qué os ocurre.
Archie verdiği partiye benim dışımda herkesi çağırdığı için kırgınım.
Porque Archie dio una fiesta e invitó a todos los compañeros.
- Selam Archie.
- Hola, Archie.
Geldiğin için sağ ol.
Gracias por venir, Archie. Lo aprecio. Muy bien.
- Archie.
- ¿ Archie?
Archie.
¿ Archie?
Archie, üzerine gaz sıkıldığı yere kadar geri sarsana.
Archie, retrocede hasta donde le rocían con spray.
Archie binlerce resim, ses kaydı, videodan iz sürdü.
Archie rastreó miles de fotos, archivos de sonido, videos.
Archie de cep telefonunun yerini saptamaya çalışıyor.
Archie está triangulando su celular.
Archie, ben Catherine. Benim için bir numarayı araştırır mısın?
Archie, habla Catherine. ¿ Podrías procesarme un número telefónico?
Selam Archie.
Hola, Archie.
Archie, Viviana Conway'in veritabanındaki fotoğrafını bul.
Archie, muéstrame la fotografía del carnet de Viviana Conway.
Archie Johnson.
Archie Johnson.
Sağ ol Archie.
Gracias, Archie
- İşten ayrılıyor, Archie.
Se va, Archie
Archie, buradaki son anımı kendinle ilgili bir ana dönüştürmen müthiş.
Bueno... Es increíble que hayas hecho que mi último momento aquí sea estar abrazada a tí
- Archie, Neela nerede?
- Archie, ¿ dónde está Neela?
İyiymiş gibi görünürlerArchie.
Ellos parecen ser legales, Archie.
- "Archie Rodriguez."
- ¿ "Archie Rodriguez"?
Archie Rodriguez, altı hafta boyunca randevularım dolu ve sen kendi salonumu işletemeyeceğimi mi söylüyorsun?
Bueno, Archie Rodriguez, tengo seis semanas de reserva, ¿ y ahora me dice que no puedo manejar mi propio salón?
Archie Peter Rowe'a ölüm tehditleri içeren postaların sunucusunu tespit etti.
Archie localizó el servidor de e-mail que envió las amenazas a Peter Rowe.
Üç tarafı tellerle çevrili ve altı açıdan bölgesel silah yerleştirilmiş.
Cables sobre tres lados. Y batería Archie en estas seis posiciones.
Archie'yi, GQ, Playboy...
I... señor... Archie, GQ, Playboy...
- Archie çiti tekrar deniyor.
Archie está probando la cerca, señor.
Devam et, Archie.
Sigue adelante, Archie.
Böcekler bu akşam iyi pişiyor.
Archie va a cocinar esta noche.
- Archie'ler düşünmez.
Archie no piensa.
Archie.
Archie.
Lanet Archie.
Maldito Archie.
Barış taraftarı olan bu madalyalı gazi Federasyon'un Archie sorununu idare biçimini sorgulayan ve giderek büyüyen bir vatandaş k oalisyonunun lideri.
Un veterano condecorado que se volvió pacifista y ahora líder de una creciente coalición de ciudadanos que cuestionan la gestión de la Federación en el conflicto arácnido.
Her yer Archie'lerle dolu.
Arácnidos por todos lados.
Archie.
Arácnido.
- Eski filmleri çok seviyorum. - Archie Bunker'ın sandalyesi de oradaymış diye duydum. Ama siyah beyaz bir şey gösterirsek ayaklanma çıkar herhâlde.
Podría hacer un proyecto ahí... si, era en blanco y negro.
Ama sen her kimsen Archie Bunker, tahtın pek rahatmış.
Quienquiera que fueras, Archie Bunker tenías un trono cómodo.
Dr. Morris? 19b 00 : 01 : 49,554 - - 00 : 01 : 50,634 Archie!
Uno, dos, tres.
Archie?
¿ Archie?
Başım dertte olsa seni isterdim.
Si yo estuviese en problemas, Archie, yo te llamaría.
Archie...
¿ Archie...