Arm translate Spanish
90 parallel translation
- Hertaraf adi suçlularla dolu. Ama kimse onları armıyor.
- Hay muchos fugitivos... y nadie los persigue.
Oh, tek asmı armış?
¿ Era un as?
It has an arm, and I believe it's television-equipped, isn't it?
Tiene un brazo y va equipado con un monitor ¿ no?
Bir süre etrafta dolaştım, ve sonra "Bent Arm" isimli bir bara girdim.
Caminé un rato y luego entré en un bar llamado "El Brazo Torcido" ".
"Bent Arm" ha?
El Brazo Torcido.
"Bent Arm" isimli bir barda.
En un bar llamado El Brazo Torcido.
Tıpkı Mutt ve Jeff gibi, Amos ve Andy gibi, Frick ve Frack gibi... gıcır ve gıcır gibi, Yin ve Yang gibi, Arm ve Hammer gibi, domuz ve fasulye...
Como el gordo y el flaco, Epi y Blas, Tintín y Milú, uña y carne, el yin y el yang, Popeye y Olivia, los garbanzos y el tocino.
Solucan deliği, sondayı Gamma Kadranındaki... Denkiri Arm'ın ötesine geçirdi.
El Wormhole envió la sonda más allá del Brazo Denkiri en el cuadrante gamma.
- Di arm, madam.
- "the arm", madame.
İzninle, Alice, beni dinle, dö hand, dö fingırs... dö nayils, dö arm, di bilbov.
Disculpadme, Alice. Escuchad : "the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
- Dö arma, dö bolbov.
"The arm", "the bolbow".
dö hand, dö fingers... dö nayils, dö arm, dö gulugulugulugulu... dö nik, dö çin, dö fut, e lö kont.
"The hand", "the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow", "the nick", "the chin", "the foot" y "the gown".
Kendilerine "ARM" diyorlar :
Se autodenominan MDA :
Bu "ARM" sembolü.
El símbolo del MDA.
"ARM" taraftarları.
Son seguidores del MDA.
"ARM" yakında "bitik ARM" olacak!
¡ El MDA quedará paralizado!
ARM çökmek üzere, Ray.
El MDA está en las últimas, Ray.
"Büyükanne" dediği, yaşlı bir kadın ve bir ARM üyesi.
Una anciana a quien llamaba "abuela" y un miembro del MDA :
61 muhafazakar ve ARM taraftarı öldürüldü ve hiç soruşturulmadı.
61 miembros tradicionalistas y del MDA, muertos y nunca investigados.
Şiddet eylemleri aleyhinde oy vermene rağmen, ARM'ın en etkili temsilcilerinden birisin.
Eres uno de los mejores representantes del MDA, a pesar de que siempre votas contra la violencia.
- ARM bilgi verdiğini sanıyor.
- El MDA creerá que nos informa.
- ARM değildi.
- No era el MDA.
Yaşlı adam ARM'ın manevi lideri.
Es el líder espiritual del MDA.
ARM savaşçıları geldiğinde, bir uyanış oldu.
Cuando llegó el MDA, fue un despertar.
ARM yıkıldı.
El MDA está acabado.
ARM gitti.
El MDA está hundido.
Onu öldürdüler, ARM'ı yıkmak için de Jimmy'nin üzerine attılar.
Le eliminaron y culparon a Jimmy para destruir el MDA.
Strong Arm, Strong Arm!
Brazo de Hierro. ¡ Brazo de Hierro!
- Strong Arm, burası Leg Lima 6!
- Brazo de Hierro, aquí Lima 6.
Anlaşıldı Strong Arm! Point Blue artı iki'den ateş açıldı.
¡ Fuego desde los árboles en punto azul + 2!
Leg Lima Altı, burası Strong Arm.
Lima 6, aquí Brazo de Hierro.
Captain, arm your Claymores.
Capitán, arme sus espadas.
Şuan armızdaki tüm çiftleri... birbirlerine olan içten aşklarını sessiz bi şekilde... ifade etmeye çağırıyorum.
Me gustaría invitar a todas las parejas presentes a compartir en voz baja una expresión sincera de su amor mutuo.
Benim için birşey ifade etmediğini biliyorsun, ama "hayır." demekle arm iyi değil.
Sabes que no significa nada para mí, pero me cuesta decir "no".
Şimdi bizim armızdaysan dönmekten hoşIanıyorum sıkıntıdayım
Ahora, si ya terminamos, me gustaría regresar a mi mente perturbada.
Babacığına gel Bayan Arm.
Ven con papi. Dame todo.
Bunlar Bay Andrews, Bay Ose, Bay Leipzig Charlie'yi tanıyorsunuz zaten.
Este es el Sr. Andrews, el es el Sr. Arm. Sr. Leipzig... Charlie, que tu conoces...
Armızda jkalsıns, Çünkü ilk gören sen olacaksın.
Mantenlo entre nosotros porque tú eres el primero en verlo.
Hoşgörü ve anlayış
Arm onía y com prensión
King's Arm Oteli. Lychett St Mary.
Es el Hotel Kings Arms, de Lychett St Mary.
Cora Gallaccio'nun öldürüldüğü gün King's Arm Otelindeymiş ve bunu bize söylemedi.
Estuvo en el hotel King's Arms el día del asesinato de Cora Gallaccio, pero no se molestó en decírnoslo.
Cardiff Arm Stadyumu büyüklüğünde beynin var. Sorunun ne?
Tienes el cerebro del tamaño del Parque Cardiff Arms.
Ya da nişastayla.
O esa cosa de "Arm And Hammer".
En içtekinden başlayarak adları Norma Arm Scutum
Desde el centro hacia afuera, se llaman Norma,
Şimdi de silah...
Sacando el arm- -
MR daha kötü olur.
La ARM será aún peor.
Adamın lakabını "Silahlı ve Namussuz" olarak değiştirmeleri lazım.
Su nombre deberia ser "Arm y puto".
İçini açmaya çalışmış.
Quería salir del arm...
- Bu mezarın içinde gizlenen...
No ves que en esta tumba está la única arm...
- Crux Arm Sagittarius ve Perseus.
Escudo-Centauro, Sagitario, y Perseo.
Bu armızda bir şaka, biz küçükken, eğer hayat çekilmez bir hal alırsa... ve yanlız kalırsak
- No has hecho nada. - Es un chiste entre nosotras. Cuando éramos niñas.